| dbo:abstract
|
- El Consell de la Federació (en rus: Совет Федерации), conegut extraoficialment com el Senat (Сенат), és la cambra alta del parlament de la Federació Russa, l'Assemblea Federal. Juntament amb la Duma Estatal (cambra baixa), exerceix les funcions legislativa, pressupostària i de control, i exerceix el dret d'iniciativa legislativa. Està integrada per 170 representants de les 85 entitats territorials de l'estat rus, anomenats subjectes federals: un és elegit per l'òrgan legislatiu i un altre per l'òrgan executiu de cada un d'ells. Així mateix, poden ser eliminats dels seus càrrecs pel mateix procediment. Els representants o delegats del Consell han de ser majors de 30 anys. Els membres del Consell de la Federació són inviolables en l'exercici de les seves funcions. (ca)
- Rada federace (rusky Совет Федерации) je horní komora Federálního shromáždění Ruské federace. Každý z 85 federálních subjektů vysílá do Rady dva členy. Do Rady federace musí být zvoleni dva zástupci z každého subjektu federace. Rada se tedy skládá ze 170 členů. Jednoho zástupce volí orgán zákonodárné moci subjektu většinovým systémem, druhého vybírá orgán moci výkonné (gubernátor). Dle ústavy je členům Rady federace zaručena imunita pro zadržení, věznění a prohlídce. Zbaveni imunity mohou být jen na návrh generálního prokurátora rozhodnutím příslušné komory. (cs)
- مجلس الاتحاد أو مجلس الفيدرالية (بالروسية: Совет Федерации) هو المجلس الأعلى في الجمعية الاتحادية الروسية (برلمان الاتحاد الروسي)، وفقاً لدستور عام 1993 للاتحاد الروسي. (ar)
- Το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (ρωσικά: Совет Федерации) αποτελεί την άνω βουλή της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Ρωσίας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας του 1993. Κάθε ένα από τα 85 ομοσπονδιακά υποκείμενα της Ρωσίας, που αποτελούνται από 22 δημοκρατίες, 46 περιφέρειες, 9 κράι, 3 ομοσπονδιακές πόλεις, 4 αυτόνομους θύλακες και 1 αυτόνομη περιφέρεια, αποστέλλουν 2 γερουσιαστές προς το Συμβούλιο, ενώ ο συνολικός αριθμός των μελών φτάνει τους 170 Συμβούλους. Το Συμβούλιο πραγματοποιεί τις συνεδριάσεις του εντός του Κεντρικού Κτιρίου της Большая Дмитровка στη Μόσχα, πρώην έδρας της Σοβιετικής Κρατικής Υπηρεσίας Κτιρίων (Госстрой), με επιπλέον γραφεία και αίθουσες της επιτροπής στη Новый Арбат. Οι δύο έδρες της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης βρίσκονται σε διαφορετικές τοποθεσίες, με την Κρατική Δούμα να εδρεύει σε άλλη συνοικία της Μόσχας. Οι συνεδριάσεις του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας που πραγματοποιούνται στη Μόσχα από τις 25 Ιανουαρίου έως τις 15 Ιουλίου και από τις 16 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου είναι ανοικτές για το κοινό, αν και η τοποθεσία των συνεδριάσεων μπορεί να αλλάξει αν το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας το επιθυμεί και να εξασφαλίσει συνεδριάσεις κλειστές στο κοινό, στις οποίες μπορεί να συγκληθεί. Την περίοδο της διαδοχής, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας κατέχει την τρίτη υψηλότερη θέση, μετά τον Πρόεδρο και τον Πρωθυπουργό. Σε περίπτωση ανικανότητας του Προέδρου και του Πρωθυπουργού, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας γίνεται Εκτελεστικός Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. (el)
- La Federacia Konsilio (aŭ Federacia Soveto; ruse Совет Федерации [prononco "Savjet Federacii] estas la dua ĉambro de la ŝtata parlamento de Rusio, kies du ĉambroj kune nomiĝas Federacia Asembleo de Rusio. La Federacia Konsilio laŭ la stato de Marto 2014 havas 170 seĝojn por la reprezentantoj de la federaciaj subŝtatoj. La 85 federaciaj subŝtatoj reprezentiĝas per du reprezentantoj. Kontraŭe al la unua parlamenta ĉambro, la Dumao, la Federacia Konsilio ne povas esti malfondata de la ŝtata prezidento. La Konsilio pludecidas pri leĝoj, per tio ke ĝi aŭ plugvidas la leĝojn deciditajn de la Dumao al la ŝtata prezidento por ties subskribo, aŭ resendas ilin al la Dumao. Ekde la 5-a de decembro 2001 la politikisto Sergej Miĥailoviĉ Mironov estas prezidanto de la Federacia Konsilio. Ekde la 21-a de septembro 2011 la politikisto Valentina Matviyenko estas prezidanto de la Federacia Konsilio. (eo)
- Als Föderationsrat (auch: Föderationssowjet; russisch Совет Федерации) wird das Oberhaus der Föderationsversammlung von Russland bezeichnet. Der Föderationsrat dient als Vertretung der Gliedstaaten. Er repräsentiert die 85 Subjekte der russischen Föderation. Die regionalen Exekutiven und Legislativen entsenden je einen Vertreter. Im Gegensatz zur zweiten Parlamentskammer (Staatsduma) kann der Föderationsrat nicht vom Präsidenten aufgelöst werden. (de)
- The Federation Council (Russian: Сове́т Федера́ции – Soviet Federatsii, common abbreviation: Совфед – Sovfed), or Senate (officially, starting from July 1, 2020) (Russian: Сенат, romanized: Senat), is the upper house of the Federal Assembly of Russia (the parliament of the Russian Federation), according to the 1993 Constitution of the Russian Federation. Each of the 89 federal subjects of Russia – consisting of 24 republics, 48 oblasts, nine krais, three federal cities, four autonomous okrugs, and one autonomous oblast – sends two senators to the Council, for a total membership of 170 Senators. In addition, the Constitution also provides for senators from the Russian Federation, which can be no more than thirty (up to seven of them for life), as well as (optionally) former presidents as life senators (as of 2020 there are no such life senators). The council holds its sessions within the Main Building on Bolshaya Dmitrovka Street in Moscow, the former home of the Soviet State Building Agency (Gosstroy), with further offices and committee rooms located on Novy Arbat Street. The two houses of the Federal Assembly are physically separated, with the State Duma residing in another part of Moscow on Okhotny Ryad Street. Sessions of the Federation Council take place in Moscow from January 25 to July 15, and from September 16 to December 31. Sessions are open to the public, although the location of sessions can change if the Federation Council so desires, and secure closed sessions may be convoked. For purposes of succession, the chairman of the Federation Council is the third-highest position in the Russian Federation, after the president and the prime minister. In the case of incapacity of the President and Prime Minister, the chairman of the Federation Council becomes Acting President of the Russian Federation. (en)
- Biltzar Federala (errusieraz: Совет Федерации, translit.: Soviet Federatsii), gehienetan Senatua (errusieraz: Сенат, translit.: Senat) deitua, Errusiako goi ganbera da. Subjektu federalak deitutako Errusiar Federazioko lurralde-erakundeetako 170 ordezkarik osatzen dute: bat botere legegileak izendatua eta bestea bakoitzaren botere betearazleak izendatua. Era berean, prozedura beraren bidez ken daitezke beren karguetatik. Kontseiluaren ordezkariek 30 urtetik gorakoak izan behar dute. Federazioko Kontseiluko kideak ezin bortxatuzkoak dira beren eginkizunak betetzean. Federazioaren Kontseiluak 187 kide ditu, horietatik 170 subjektu federalek izendatzen dituzte eta 17 izendatzen ditu. Hauteskunde zuzenen bidez hautatzen ez direnez, Federazioaren Kontseiluko kideak ez dira formalki talde parlamentarioetan egituratzen, ordezkatzen dituzten alderdien arabera. Errusiako behe ganbera Estatu-Duma da. (eu)
- El Consejo de la Federación (en ruso: Совет Федерации), conocido extraoficialmente como el Senado (Сенат), es la cámara alta del parlamento de la Federación de Rusia, la Asamblea Federal. Junto con la Duma Estatal (cámara baja), ejerce las funciones legislativa, presupuestaria y de control, y ejerce el derecho de iniciativa legislativa. Está integrada por 170 representantes de las entidades territoriales del estado ruso, los llamados sujetos federales: uno nombrado por el órgano legislativo y otro por el órgano ejecutivo de cada uno de ellos. Asimismo, pueden ser eliminados de sus cargos por el mismo procedimiento. Los representantes o delegados del Consejo deben ser mayores de 30 años. Los miembros del Consejo de la Federación son inviolables en el ejercicio de sus funciones. El Consejo de la Federación consta de 187 miembros, de los cuales 170 son nombrados por los sujetos federales y 17 son nombrados por el presidente de Rusia. Al no ser elegidos mediante unas elecciones directas, los miembros el Consejo de Federación no se estructuran formalmente en grupos parlamentarios, según los partidos que representan. (es)
- Dewan Federasi (Bahasa Rusia: Совет Федерации; Sovet Federatsii) adalah lembaga majelis tinggi dari Majelis Federal Rusia (parlemen Federasi Rusia), berdasarkann pada Konstitusi Rusia 1993. Masing-masing dari 85 subjek Federal Rusia – yang terdiri dari 22 republik, 46 oblast, sembilan krai, tiga kota federal, empat okrug otonom, dan satu oblast otonom – mengirimkan dua senator ke Dewan Federasi, sehingga seluruh anggota Dewan Federasi berjumlah 170 anggota. Dewan Federasi mengadakan sidang pada Gedung Utama di Jalan Bolshaya Dmitrovka, Moskwa, yang dulunya merupakan kantor dari Komite Negara untuk Konstruksi, dengan kantor resmi yang berlokasi di Jalan Novy Arbat. Dua majelis dari Majelis Federal berada di kantor yang berbeda, dengan Duma Negara yang berada di bagian lain Moskwa. Sidang Dewan Federasi diadakan di Moskwa dari tanggal 25 Januari sampai 15 Juli, dan dari tanggal 16-31 Desember. Sidang terbuka untuk umum, meskipun lokasi sidang dapat berubah jika Dewan Federasi menginginkan, sehingga sidang tertutup dapat diselenggarakan. merupakan jabatan tertinggi ketiga di Rusia, setelah presiden dan perdana menteri. Jika Presiden dan Perdana Menteri tidak mampu menjalankan tugasnya, maka Ketua Dewan Federasi menjadi . (in)
- Le Conseil de la fédération (en russe : Совет Федерации romanisé : Soviet Federatsii), au nom complet de Conseil de la fédération de l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie (en russe : Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации ; Soviet Federatsii Federal'nogo Sobrania Rossiskoï Federatsii), est la chambre haute de l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie. En effet, l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie est bicamérale, elle est constituée de deux chambres : le Conseil de la fédération et la Douma d'État représentant la chambre basse. Le Conseil de la fédération est composé de 170 sénateurs. Chacun des 85 sujets fédéraux en envoie deux. Ainsi sont représentés 22 républiques, 46 oblasts, neuf kraïs, quatre okrougs autonomes, un oblast autonome et trois villes fédérales. Le Conseil de la fédération reflète dans ses activités les intérêts et les points de vue des différents sujets de la fédération de Russie. Le Conseil tient ses séances à Moscou, dans le bâtiment principal de la rue , une ancienne maison de l'Agence de bâtiment d'État soviétique. On trouve aussi des bureaux et des salles du comité dans la rue Novy Arbat. Les deux chambres de l'Assemblée fédérale sont physiquement séparées, la Douma d'État siégeant dans un autre lieu de la capitale. (fr)
- Il Consiglio della Federazione (in russo: Совет Федерации?, traslitterato: Soviet Federatsii) è la camera alta dell'Assemblea federale della Russia, secondo la Costituzione della Federazione del 1993. (it)
- 連邦院（れんぽういん、ロシア語: Сове́т Федера́ции, Sovet Federatsii）または連邦会議（れんぽうかいぎ）は、ロシア連邦議会の上院。1993年に制定されたロシア連邦憲法によって設置された。議員定数は170名。ロシア連邦を構成する85の連邦構成主体 、すなわち、22共和国、9地方、46州、2連邦市、1自治州、4自治管区からおのおの2名の上院議員が選出される。 (ja)
- 러시아 연방평의회(러시아어: Сове́т Федера́ции 사베뜨 페데라찌[*], 영어: Federation Council, 문화어: 로씨야 련방평의회)는 러시아 연방의 의회인 연방의회의 상원이다. 러시아 연방평의회의 현 의장은 발렌티나 마트비옌코이다. 보리스 옐친 시대였던 1993년에는 국민의 직접 선거에 의해 상원 의원들을 선출하였으나, 1996년부터는 22개 공화국의 대통령과 주지사, 지방의회 등 지방 선거를 통해 의원들을 선출하였다. 2000년 블라디미르 푸틴 정부가 출범하면서부터는 22개 공화국, 46개 주, 9개 지방, 3개 연방시, 4개 자치구, 1개 자치주 총 85개 연방주체에서 각각 2명씩 의원을 보내는 방식을 채택했기 때문에 정원 의석은 총 170석이다. 옛 가 소재하고 있던 볼샤바 드미트로브카 거리 메인 빌딩을 의사당으로 사용하고 있다. (ko)
- De Russische Federatieraad (Russisch: Совет Федерации, Sovjet Federatsii) is het hogerhuis van de Federatieve Vergadering van Rusland (het parlement van de Russische Federatie), volgens de Grondwet van de Russische Federatie uit 1993. Elk van de 85 federale deelgebieden van Rusland, bestaande uit 22 republieken, 46 oblasten, 9 krajs, 3 federale steden, 4 autonome districten en een autonome oblast (stand 2007) zenden twee senatoren naar de Raad, zodat er in de Raad 170 senatoren zitten. De huidige voorzitter is Valentina Matviejenko (sinds 2011). De Raad houdt zijn vergaderingen in het hoofdgebouw aan de in Moskou, waar vroeger de Sovjet- gehuisvest was, en heeft ook kantoren en commissieruimtes op de in Moskou. De twee kamers van de Federatieve Vergadering zijn fysiek gescheiden: de Staatsdoema zetelt in een ander deel van Moskou. (nl)
- Rada Federacji (ros. Совет Федерaции) – izba wyższa, będąca przedstawicielstwem części składowych Federacji Rosyjskiej. W jej skład wchodzi po dwóch reprezentantów z każdej większej jednostki terytorialnej (subiekt) Federacji Rosyjskiej. Jej kompetencje są o wiele skromniejsze niż izby niższej. Zajmuje się zatwierdzaniem zmian granic pomiędzy terytoriami federacji, zatwierdzaniem dekretów prezydenta dotyczących wprowadzenia stanu wojennego i stanu wyjątkowego, rozstrzyga o użyciu Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej poza granicami państwa. Zarządza również wybory prezydenckie. Posiada prawo inicjatywy ustawodawczej. Do Rady Federacji wybiera się po 2 przedstawicieli z każdego podmiotu (np. obwodu) federacji. Rada składa się ze 170 członków. Jeden z przedstawicieli jest wybierany przez organ ustawodawczy danego elementu federacji, a drugi przez egzekutywę (są oni wybierani spoza składu organów ustawodawczych i wykonawczych danego okręgu). W wyborach tych obowiązuje system większościowy, a każdy wyborca głosuje na dwóch kandydatów. Kandydatów wysuwają grupy wyborców, partie oraz bloki partyjne. Drugi reprezentant delegowany jest przez lokalny organ wykonawczy lub lokalny rząd. (pl)
- O Conselho da Federação (em russo: Сове́т Федера́ции, Soviet Federatsii, abreviatura comum: Совфед – Sovfed), ou Senado (oficialmente, a partir de 1º de julho de 2020)(em russo: Сенат), é a câmara alta da Assembleia Federal da Rússia, (o parlamento da Federação Russa), de acordo com a Constituição de 1993 da Federação Russa. Cada uma das 89 divisões federais da Rússia (incluindo dois anexados em 2014 e mais quatro em 2022, que não são reconhecidos pela comunidade internacional) – consistindo em 24 repúblicas, 48 oblasts, nove krais, três cidades federais, quatro okrugs autônomos e um oblast autônomo – envia dois senadores ao Conselho, totalizando 178 senadores. Além disso, a Constituição também prevê senadores da Federação Russa, que não podem ter mais de 30 (até sete vitalícios), bem como (opcionalmente) ex-presidentes como senadores vitalícios (a partir de 2020 não existem tais senadores vitalícios). O conselho realiza suas sessões no Edifício Principal na Rua Bolshaya Dmitrovka, em Moscou, a antiga casa da Agência de Construção do Estado Soviético (Gosstroy), com mais escritórios e salas de comitês localizados na Rua Novy Arbat. Às duas casas da Assembleia Federal estão fisicamente separadas, com a Duma Federal residindo em outra parte de Moscou na Rua Okhotny Ryad. As sessões do Conselho da Federação ocorrem em Moscou de 25 de janeiro a 15 de julho e de 16 de setembro a 31 de dezembro. As sessões são abertas ao público, embora o local das sessões possa mudar se o Conselho da Federação assim o desejar, e sessões fechadas seguras podem ser convocadas. Para fins de sucessão, o presidente do Conselho da Federação é o terceiro mais alto cargo, depois do presidente e do primeiro-ministro. No caso de incapacidade do Presidente e Primeiro Ministro, o presidente do Conselho da Federação torna-se Presidente em exercício da Federação Russa. (pt)
- Сове́т Федера́ции Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции (сокращённо Сове́т Федера́ции, Совфе́д, СФ; неофициально — также Сена́т) — верхняя палата Федерального собрания Российской Федерации — парламента Российской Федерации. В Совет Федерации, в соответствии с частью 2 статьи 95 Конституции Российской Федерации, входят по два представителя от каждого субъекта Российской Федерации (по одному от законодательного (представительного) и исполнительного органов государственной власти), а также «не более 30 представителей Российской Федерации, назначаемых Президентом Российской Федерации, из которых не более семи могут быть назначены пожизненно» (представители Российской Федерации были введены законом РФ о поправке к Конституции РФ от 21.07.2014 № 11-ФКЗ «О Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации»). С 1993 года количество сенаторов Российской Федерации менялось несколько раз из-за объединения существующих и образования новых субъектов Федерации. На 2022 год общее число его членов — 208, из которых 178— представители субъектов России (по два представителя от каждого из 89 субъектов), а 30 — сенаторы, которые назначаются президентом Российской Федерации. Президентская квота увеличена после введения поправок 1 июля 2020 года до 30 человек, также Президент РФ, прекративший свои полномочия по истечении срока или досрочно в случае отставки вправе стать пожизненным сенатором. Пожизненным сенатором называют лицо, которое внесло огромный вклад в развитие законотворчества и поддержание конституционного строя в особом порядке по представлению Президента РФ и с одобрения Совета федерации. Понятие «сенатор Российской Федерации» было введено в Конституцию Российской Федерации поправками, принятыми на голосовании 1 июля 2020 года. Де-факто это понятие использовалось и ранее (преимущественно в СМИ) и означало «член Совета Федерации». После внесения поправок понятие «член Совета Федерации» почти полностью исключено из Конституции Российской Федерации (оставлено лишь в статьях 134 и 135, находящихся в неизменяемой главе 9). Совет Федерации представляет собой «палату регионов», в которой представители регионов представляют их интересы на федеральном уровне, что отражает федеративный принцип российского государства. Являясь институтом интеграции и консолидации регионов, Совет Федерации призван обеспечивать баланс общефедеральных и региональных интересов при принятии решений, направленных на реализацию стратегических целей развития страны. Совет Федерации формируется и структурируется по непартийному принципу. Сенаторы не создают фракций и партийных объединений. Совет Федерации является постоянно действующим органом. В отличие от Государственной думы, Совет Федерации не может быть распущен президентом. Его заседания проводятся по мере необходимости, но не реже двух раз в месяц. Заседания Совета Федерации являются основной формой работы палаты. Они проходят раздельно от заседаний Государственной думы. Палаты могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации. Сенаторы осуществляют свои полномочия на постоянной основе. Сенаторы обладают неприкосновенностью в течение всего срока их полномочий. Они не могут быть задержаны, арестованы, подвергнуты обыску, кроме случаев задержания на месте преступления, а также подвергнуты личному досмотру, за исключением случаев, когда это предусмотрено федеральным законом для обеспечения безопасности других людей. Совет Федерации проводит свои заседания в главном здании на ул. Большой Дмитровке в Москве, как правило, в период с 25 января по 15 июля и с 16 сентября по 31 декабря. Заседания являются открытыми. По решению Совета Федерации место проведения заседаний может быть изменено, а также может быть проведено закрытое заседание. (ru)
- Federationsrådet (ryska: Сове́т Федера́ции, Sovet Federatsii) är överhuset i Rysslands federala församling. Rådet bildades genom ikraftträdandet av 1993 års ryska författning. Bland dess befogenheter finns att godkänna internationella fördrag, förändringar av författningen, nomineringar till höga poster i rättsväsendet, utlysa val till presidentposten, ställa statschefen inför riksrätt samt godkänna införandet av krigs- eller undantagstillstånd. (sv)
- Рада Федерації (рос. Совет Федерации) — верхня палата Федеральних зборів Російської Федерації, що складається з 170 сенаторів РФ. Згідно з Конституцією РФ, до Ради Федерації входять по два представники кожного із 85 суб'єктів РФ (22 республіки, дев'ять країв, 46 областей, три міста федерального значення, одна автономна область і чотири автономних округи). (uk)
- 俄罗斯联邦会议联邦委员会（俄語：Сове́т Федера́ции Федерального Cобрания Российской Федерации），简称联邦委员会（Сове́т Федера́ции），是俄羅斯聯邦會議的上議院，於1993年設立。根據俄羅斯聯邦憲法，聯邦內85個俄羅斯聯邦主體（包括22個自治共和國、46個州、9個邊疆區、3個聯邦直轄市、4個民族自治區和1個自治州）各派出兩名代表組成委員會，由俄羅斯各聯邦主體推派委任產生，並非民選產生。截至2014年1月，俄羅斯聯邦委員會共有170個席位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Consell de la Federació (en rus: Совет Федерации), conegut extraoficialment com el Senat (Сенат), és la cambra alta del parlament de la Federació Russa, l'Assemblea Federal. Juntament amb la Duma Estatal (cambra baixa), exerceix les funcions legislativa, pressupostària i de control, i exerceix el dret d'iniciativa legislativa. Està integrada per 170 representants de les 85 entitats territorials de l'estat rus, anomenats subjectes federals: un és elegit per l'òrgan legislatiu i un altre per l'òrgan executiu de cada un d'ells. Així mateix, poden ser eliminats dels seus càrrecs pel mateix procediment. Els representants o delegats del Consell han de ser majors de 30 anys. Els membres del Consell de la Federació són inviolables en l'exercici de les seves funcions. (ca)
- Rada federace (rusky Совет Федерации) je horní komora Federálního shromáždění Ruské federace. Každý z 85 federálních subjektů vysílá do Rady dva členy. Do Rady federace musí být zvoleni dva zástupci z každého subjektu federace. Rada se tedy skládá ze 170 členů. Jednoho zástupce volí orgán zákonodárné moci subjektu většinovým systémem, druhého vybírá orgán moci výkonné (gubernátor). Dle ústavy je členům Rady federace zaručena imunita pro zadržení, věznění a prohlídce. Zbaveni imunity mohou být jen na návrh generálního prokurátora rozhodnutím příslušné komory. (cs)
- مجلس الاتحاد أو مجلس الفيدرالية (بالروسية: Совет Федерации) هو المجلس الأعلى في الجمعية الاتحادية الروسية (برلمان الاتحاد الروسي)، وفقاً لدستور عام 1993 للاتحاد الروسي. (ar)
- Als Föderationsrat (auch: Föderationssowjet; russisch Совет Федерации) wird das Oberhaus der Föderationsversammlung von Russland bezeichnet. Der Föderationsrat dient als Vertretung der Gliedstaaten. Er repräsentiert die 85 Subjekte der russischen Föderation. Die regionalen Exekutiven und Legislativen entsenden je einen Vertreter. Im Gegensatz zur zweiten Parlamentskammer (Staatsduma) kann der Föderationsrat nicht vom Präsidenten aufgelöst werden. (de)
- Il Consiglio della Federazione (in russo: Совет Федерации?, traslitterato: Soviet Federatsii) è la camera alta dell'Assemblea federale della Russia, secondo la Costituzione della Federazione del 1993. (it)
- 連邦院（れんぽういん、ロシア語: Сове́т Федера́ции, Sovet Federatsii）または連邦会議（れんぽうかいぎ）は、ロシア連邦議会の上院。1993年に制定されたロシア連邦憲法によって設置された。議員定数は170名。ロシア連邦を構成する85の連邦構成主体 、すなわち、22共和国、9地方、46州、2連邦市、1自治州、4自治管区からおのおの2名の上院議員が選出される。 (ja)
- 러시아 연방평의회(러시아어: Сове́т Федера́ции 사베뜨 페데라찌[*], 영어: Federation Council, 문화어: 로씨야 련방평의회)는 러시아 연방의 의회인 연방의회의 상원이다. 러시아 연방평의회의 현 의장은 발렌티나 마트비옌코이다. 보리스 옐친 시대였던 1993년에는 국민의 직접 선거에 의해 상원 의원들을 선출하였으나, 1996년부터는 22개 공화국의 대통령과 주지사, 지방의회 등 지방 선거를 통해 의원들을 선출하였다. 2000년 블라디미르 푸틴 정부가 출범하면서부터는 22개 공화국, 46개 주, 9개 지방, 3개 연방시, 4개 자치구, 1개 자치주 총 85개 연방주체에서 각각 2명씩 의원을 보내는 방식을 채택했기 때문에 정원 의석은 총 170석이다. 옛 가 소재하고 있던 볼샤바 드미트로브카 거리 메인 빌딩을 의사당으로 사용하고 있다. (ko)
- Federationsrådet (ryska: Сове́т Федера́ции, Sovet Federatsii) är överhuset i Rysslands federala församling. Rådet bildades genom ikraftträdandet av 1993 års ryska författning. Bland dess befogenheter finns att godkänna internationella fördrag, förändringar av författningen, nomineringar till höga poster i rättsväsendet, utlysa val till presidentposten, ställa statschefen inför riksrätt samt godkänna införandet av krigs- eller undantagstillstånd. (sv)
- Рада Федерації (рос. Совет Федерации) — верхня палата Федеральних зборів Російської Федерації, що складається з 170 сенаторів РФ. Згідно з Конституцією РФ, до Ради Федерації входять по два представники кожного із 85 суб'єктів РФ (22 республіки, дев'ять країв, 46 областей, три міста федерального значення, одна автономна область і чотири автономних округи). (uk)
- 俄罗斯联邦会议联邦委员会（俄語：Сове́т Федера́ции Федерального Cобрания Российской Федерации），简称联邦委员会（Сове́т Федера́ции），是俄羅斯聯邦會議的上議院，於1993年設立。根據俄羅斯聯邦憲法，聯邦內85個俄羅斯聯邦主體（包括22個自治共和國、46個州、9個邊疆區、3個聯邦直轄市、4個民族自治區和1個自治州）各派出兩名代表組成委員會，由俄羅斯各聯邦主體推派委任產生，並非民選產生。截至2014年1月，俄羅斯聯邦委員會共有170個席位。 (zh)
- Το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (ρωσικά: Совет Федерации) αποτελεί την άνω βουλή της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Ρωσίας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας του 1993. Κάθε ένα από τα 85 ομοσπονδιακά υποκείμενα της Ρωσίας, που αποτελούνται από 22 δημοκρατίες, 46 περιφέρειες, 9 κράι, 3 ομοσπονδιακές πόλεις, 4 αυτόνομους θύλακες και 1 αυτόνομη περιφέρεια, αποστέλλουν 2 γερουσιαστές προς το Συμβούλιο, ενώ ο συνολικός αριθμός των μελών φτάνει τους 170 Συμβούλους. (el)
- La Federacia Konsilio (aŭ Federacia Soveto; ruse Совет Федерации [prononco "Savjet Federacii] estas la dua ĉambro de la ŝtata parlamento de Rusio, kies du ĉambroj kune nomiĝas Federacia Asembleo de Rusio. La Federacia Konsilio laŭ la stato de Marto 2014 havas 170 seĝojn por la reprezentantoj de la federaciaj subŝtatoj. La 85 federaciaj subŝtatoj reprezentiĝas per du reprezentantoj. Ekde la 5-a de decembro 2001 la politikisto Sergej Miĥailoviĉ Mironov estas prezidanto de la Federacia Konsilio. (eo)
- The Federation Council (Russian: Сове́т Федера́ции – Soviet Federatsii, common abbreviation: Совфед – Sovfed), or Senate (officially, starting from July 1, 2020) (Russian: Сенат, romanized: Senat), is the upper house of the Federal Assembly of Russia (the parliament of the Russian Federation), according to the 1993 Constitution of the Russian Federation. Each of the 89 federal subjects of Russia – consisting of 24 republics, 48 oblasts, nine krais, three federal cities, four autonomous okrugs, and one autonomous oblast – sends two senators to the Council, for a total membership of 170 Senators. In addition, the Constitution also provides for senators from the Russian Federation, which can be no more than thirty (up to seven of them for life), as well as (optionally) former presidents as l (en)
- Biltzar Federala (errusieraz: Совет Федерации, translit.: Soviet Federatsii), gehienetan Senatua (errusieraz: Сенат, translit.: Senat) deitua, Errusiako goi ganbera da. Subjektu federalak deitutako Errusiar Federazioko lurralde-erakundeetako 170 ordezkarik osatzen dute: bat botere legegileak izendatua eta bestea bakoitzaren botere betearazleak izendatua. Era berean, prozedura beraren bidez ken daitezke beren karguetatik. Kontseiluaren ordezkariek 30 urtetik gorakoak izan behar dute. Federazioko Kontseiluko kideak ezin bortxatuzkoak dira beren eginkizunak betetzean. (eu)
- Le Conseil de la fédération (en russe : Совет Федерации romanisé : Soviet Federatsii), au nom complet de Conseil de la fédération de l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie (en russe : Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации ; Soviet Federatsii Federal'nogo Sobrania Rossiskoï Federatsii), est la chambre haute de l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie. En effet, l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie est bicamérale, elle est constituée de deux chambres : le Conseil de la fédération et la Douma d'État représentant la chambre basse. (fr)
- El Consejo de la Federación (en ruso: Совет Федерации), conocido extraoficialmente como el Senado (Сенат), es la cámara alta del parlamento de la Federación de Rusia, la Asamblea Federal. Junto con la Duma Estatal (cámara baja), ejerce las funciones legislativa, presupuestaria y de control, y ejerce el derecho de iniciativa legislativa. Está integrada por 170 representantes de las entidades territoriales del estado ruso, los llamados sujetos federales: uno nombrado por el órgano legislativo y otro por el órgano ejecutivo de cada uno de ellos. Asimismo, pueden ser eliminados de sus cargos por el mismo procedimiento. Los representantes o delegados del Consejo deben ser mayores de 30 años. Los miembros del Consejo de la Federación son inviolables en el ejercicio de sus funciones. (es)
- Dewan Federasi (Bahasa Rusia: Совет Федерации; Sovet Federatsii) adalah lembaga majelis tinggi dari Majelis Federal Rusia (parlemen Federasi Rusia), berdasarkann pada Konstitusi Rusia 1993. Masing-masing dari 85 subjek Federal Rusia – yang terdiri dari 22 republik, 46 oblast, sembilan krai, tiga kota federal, empat okrug otonom, dan satu oblast otonom – mengirimkan dua senator ke Dewan Federasi, sehingga seluruh anggota Dewan Federasi berjumlah 170 anggota. (in)
- De Russische Federatieraad (Russisch: Совет Федерации, Sovjet Federatsii) is het hogerhuis van de Federatieve Vergadering van Rusland (het parlement van de Russische Federatie), volgens de Grondwet van de Russische Federatie uit 1993. Elk van de 85 federale deelgebieden van Rusland, bestaande uit 22 republieken, 46 oblasten, 9 krajs, 3 federale steden, 4 autonome districten en een autonome oblast (stand 2007) zenden twee senatoren naar de Raad, zodat er in de Raad 170 senatoren zitten. De huidige voorzitter is Valentina Matviejenko (sinds 2011). (nl)
- O Conselho da Federação (em russo: Сове́т Федера́ции, Soviet Federatsii, abreviatura comum: Совфед – Sovfed), ou Senado (oficialmente, a partir de 1º de julho de 2020)(em russo: Сенат), é a câmara alta da Assembleia Federal da Rússia, (o parlamento da Federação Russa), de acordo com a Constituição de 1993 da Federação Russa. (pt)
- Rada Federacji (ros. Совет Федерaции) – izba wyższa, będąca przedstawicielstwem części składowych Federacji Rosyjskiej. W jej skład wchodzi po dwóch reprezentantów z każdej większej jednostki terytorialnej (subiekt) Federacji Rosyjskiej. (pl)
- Сове́т Федера́ции Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции (сокращённо Сове́т Федера́ции, Совфе́д, СФ; неофициально — также Сена́т) — верхняя палата Федерального собрания Российской Федерации — парламента Российской Федерации. Пожизненным сенатором называют лицо, которое внесло огромный вклад в развитие законотворчества и поддержание конституционного строя в особом порядке по представлению Президента РФ и с одобрения Совета федерации. Совет Федерации формируется и структурируется по непартийному принципу. Сенаторы не создают фракций и партийных объединений. (ru)
|
.svg?width=300){kind=logo}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
