| dbo:abstract
|
- Belgická monarchie je konstituční, dědičná a lidová monarchie, jejíž úřadující panovník má titul krále nebo královny Belgičanů (nizozemsky: Koning(in) der Belgen, francouzsky: Roi / Reine des Belges, německy: König(in) der Belgier) a slouží jako hlava státu země. Od získání nezávislosti v roce 1830 vládlo sedm belgických monarchů. Úřadující panovník, Filip, nastoupil na trůn 21. července 2013 po abdikaci svého otce. (cs)
- Toto je seznam panovníků Belgie od roku 1831, kdy první belgický král Leopold I. nastoupil na trůn poté, co byla Belgie prohlášena za nezávislou na Spojeném království Nizozemském za belgické revoluce roku 1830. (cs)
- هذه قائمة بالملوك البلجيكيين من عام 1831 عندما صعد أول ملك بلجيكي، ليوبولد الأول، العرش، بعد انفصال بلجيكا عن مملكة هولندا خلال الثورة البلجيكية عام 1830. بموجب الدستور البلجيكي، يُطلق على الملك البلجيكي اسم «ملك البلجيكيين» (الفرنسية: Roi des Belges، الهولندية: Koning der Belgen، الألمانية: König der Belgier) بدلاً من «ملك بلجيكا» من أجل عكس الملكية الدستورية ووظيفة شعبية. منذ عام 1831، كان هناك سبعة ملوك البلجيكيين وحاكمين. (ar)
- النظام الملكي في بلجيكا هو دستوري، وراثي، وشعبية ملكية لبلجيكا الذي يحمل لقب الملك أو الملكة من البلجيكيين (الحالي (بالهولندية: Koning(in) der Belgen)، (بالفرنسية: Roi / Reine des Belges)، (بالألمانية: König(in) der Belgier) ويشغل منصب رئيس الدولة. كان هناك سبعة ملوك بلجيكيين منذ الاستقلال في عام 1830. شغل فيليب، العرش في 21 يوليو 2013، بعد تنازل والده. (ar)
- Η παρούσα λίστα παρουσιάζει τους μονάρχες του Βελγίου από το 1831, όταν ανέβηκε στο θρόνο ο πρώτος Βέλγος Βασιλιάς, ο Λεοπόλδος Α΄. Σύμφωνα με το Σύνταγμα του Βελγίου, ο Βέλγος μονάρχης φέρει τον τίτλο του "Βασιλιά των Βέλγων" και όχι του "Βασιλιά του Βελγίου", προκειμένου να αντικατοπτρίζεται η συνταγματική και λαϊκή μορφή του θεσμού. Από το 1831 έχουν υπάρξει 7 βασιλείς και 2 αντιβασιλείς στο Βέλγιο. (el)
- Το Βέλγιο είναι μια συνταγματική και κληρονομική μοναρχία. Ο μονάρχης φέρει τον τίτλο του Βασιλιά των Βέλγων και αποτελεί τον αρχηγό του κράτους. Από την ανεξαρτησία του Βελγίου το 1830 έχουν υπάρξει επτά βασιλείς. Ο νυν μονάρχης, Φίλιππος, ανέβηκε στο θρόνο στις 21 Ιουλίου 2013, μετά την παραίτηση του πατέρα του. (el)
- Die belgische Monarchie wurde 1830 begründet, als nach der Abspaltung Belgiens von den Niederlanden eine erbliche konstitutionelle Monarchie eingerichtet wurde. König der Belgier ist seit dem 21. Juli 2013 Philippe. (de)
- Die Liste der Herrscher von Belgien zeigt alle Könige der belgischen Monarchie, d. h. des seit der belgischen Revolution 1830/1831 unabhängigen Staates Belgien, wobei die korrekte Bezeichnung des Königs nicht König von Belgien lautet, sondern König der Belgier (französisch Roi des Belges, niederländisch Koning der Belgen). Seit 2013 regiert Philippe. (de)
- La monarkio de Belgio estas konstitucia kaj hereda monarkio kies titularulo estas la Reĝo aŭ la Reĝino de la Belgoj (nederlande Koning(in) der Belgen, france Roi / Reine des Belges, germane König(in) der Belgier) kaj servas kiel ŝtatestro de la lando. Estis sep Belgaj monarkoj ekde la sendependeco en 1830. La titularulo, Filipo, ascendis al la trono en la 21a de Julio 2013, post la abdiko de lia patro. (eo)
- Tiu listo estas listo de Reĝoj de la Belgoj, ekde 1830, dato de la fondo de la nuntempa belga ŝtato. (eo)
- Belgikako monarkia konstituzionala da Belgika sortu zenetik, 1830eko azaroaren 22tik, 174 aldeko eta 13 kontrako botoekin onartu zen. 1831ko otsailean , Louis-Philippe Frantziako erregearen semea proposatu zuten errege izateko, baina nazioarteko estatuek esku hartu zuten ez zutelako begi onez ikusten Frantziak Belgika beretzea. 1831ko otsailaren 25ean kongresuak erregeorde izendatu zuen, lehendabiziko Belgikako estatu-buru bihurtuz. 1831ko ekainaren 4an kongresuak Belgikako errege izendatu zuen. 1831ako uztailaren 21ean kargua hartu zuen. (eu)
- La monarquía de Bélgica es una monarquía constitucional, popular y hereditaria cuyo titular tiene el tratamiento de rey o reina de los belgas (Koning/in der Belgen en neerlandés, Roi/Reine des Belges en francés y König/in der Belgier en alemán) y es el jefe de estado. Desde la independencia del país en 1830 ha habido siete reyes en Bélgica. El actual titular, Felipe de Bélgica, se convirtió en rey el 21 de julio de 2013. (es)
- Depuis la création du royaume le 25 février 1831, la Belgique a connu plusieurs souverains — c'est-à-dire soit des régents soit des rois des Belges — au sommet de l'État. Avant l'accession de la dynastie des Saxe-Cobourg-Saalfeld à la couronne belge, les Belges étaient des sujets des souverains néerlandais et appartenaient depuis la chute définitive du Premier Empire en 1815 au Royaume uni des Pays-Bas de Guillaume Ier. (fr)
- Belgium is a constitutional, hereditary, and popular monarchy. The monarch is titled king or queen of the Belgians (Dutch: Koning(in) der Belgen, French: Roi / Reine des Belges, German: König(in) der Belgier) and serves as the country's head of state. There have been seven kings since independence in 1830. The incumbent, Philippe, ascended the throne on 21 July 2013, following the abdication of his father Albert II. (en)
- La monarchie belge est le système de gouvernement en vigueur en Belgique, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain de la Belgique, nommé « roi des Belges ». Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif. (fr)
- Berikut adalah Daftar Raja Belgia dari tahun 1831 ketika Raja Belgia pertama, Leopold I, naik takhta setelah Belgia memisahkan diri dari Kerajaan Belanda selama Revolusi Belgia pada tahun 1830. Sejak tahun 1831, Belgia telah dipimpin oleh tujuh raja dan dua pemangku jabatan. (in)
- Belgia adalah negara monarki konstitusional. Penguasa monarki Belgia dikenal sebagai Raja atau Ratu Belgia (Bahasa Belanda:Koning(in) der Belgen, Bahasa Perancis: Roi / Reine des Belges, Bahasa Jerman: König(in) der Belgier) dan menjabat sebagai kepala negara. Sudah ada tujuh raja yang bertahta semenjak kemerdekaan Belgia tahun 1830. Raja saat ini, Philippe, naik tahta pada tanggal 21 Juli 2013 setelah pengunduran diri Raja Albert II. (in)
- ( 이 부분의 본문은 벨기에인의 왕입니다.) 벨기에인의 왕(프랑스어: Roi des Belges, 네덜란드어: Koning der Belgen, 독일어: König der Belgier)은 벨기에의 군주다. 네덜란드 연합왕국에서 독립한 후부터 독자적인 군주가 생겼으며, 현재까지 유지되고 있다. 현재 벨기에인의 왕은 필리프이다. (ko)
- Il titolo ufficiale del sovrano del Belgio non è Re del Belgio bensì Re dei Belgi. Questa dizione ha lo scopo storico di ammantare di un carattere popolare e democratico la Corona, legata alla volontà nazionale del popolo del Belgio, conformemente ai princìpi della rivoluzione liberale che diede vita allo Stato nel 1830 in contrapposizione all'assolutismo olandese. Si noti come, similmente, Re Luigi Filippo venne proclamato nello stesso anno "Re dei Francesi" e non, come da tradizione, "Re di Francia" ed allo stesso modo i monarchi greci, a partire dal 1832, assunsero il titolo di "Re degli Elleni", volendo con ciò indicare un collegamento personale con il popolo piuttosto che con lo stato. Si deve anche notare che il Belgio è l'unica attuale monarchia europea che non applica la legge dell'immediato passaggio al potere, semplificata nel detto popolare: "Il re è morto, lunga vita al Re!". Secondo la costituzione belga, infatti, il re accede al trono quando presta il giuramento costituzionale: ad esempio re Alberto II non è diventato monarca il 31 luglio 1993 (giorno in cui morì suo fratello re Baldovino) ma il 9 agosto dello stesso anno (quando giurò); in tutte le altre monarchie odierne il monarca diventa tale nel momento in cui il suo predecessore muore o abdica. Nel 2013 Filippo giurò lo stesso giorno dell'abdicazione del padre, il 21 luglio, in uno spazio di soli 90 minuti. Il Belgio ha tre lingue ufficiali, delle quali olandese e francese sono le più importanti. Molti re e membri della famiglia reale sono dunque noti con due nomi, uno olandese e uno francese: ad esempio Filippo del Belgio è chiamato Philippe in francese e Filip in olandese; il quinto re dei Belgi fu Baudouin in francese e Boudewijn in olandese; i tre re che sono noti come Léopold in francese, sono conosciuti ai belgi di lingua olandese come Leopold (senza accento). In tedesco, la terza lingua ufficiale del Belgio, i re vengono di solito indicati con il loro nome francese. (it)
- ベルギー王の一覧（ベルギーこくおうのいちらん）は、ベルギーが1830年10月4日にネーデルラント連合王国からの独立を宣言して以降の、歴代王の一覧である。ベルギーは国民的君主制を採用している現在唯一の国家であり、君主はその称号として「ベルギー国王」（英：King of Belgium）ではなく「ベルギー人の王」（King of the Belgians）を用いる。 1831年6月4日、国民議会によってザクセン＝コーブルク＝ゴータ公エルンスト1世の弟レオポルトが王に指名された。ザクセン＝コーブルク＝ゴータ家はヴェッティン家（エルンスト系）の分家であり、一族からはブルガリア国王フェルディナント、ポルトガル国王フェルナンド2世、イギリス王配アルバートなどを輩出している。レオポルトは同年7月21日にレオポルド1世として初代王に即位した。 1920年、第3代アルベール1世は第一次世界大戦の対戦国であったドイツ国の地名に由来する、サクス＝コブール＝ゴータ（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ）という家名を公的に使用しないことを決めた。以後は国名を家名として用いている。1991年、憲法改正によってレオポルド1世以来の男系男子継承を廃止し、女子にも王位継承権を認めた。現在の王位継承権者は「レオポルド1世の直系、実系および、嫡出の子孫」と規定されている。 (ja)
- Dit is een lijst van koningen der Belgen vanaf het jaar 1831 tot heden. (nl)
- De Belgische monarchie ontstond in 1831 toen België, na de op Nederland bevochten onafhankelijkheid, een eigen koninkrijk vormde. De koningstitel werd toebedacht aan prins Leopold van Saksen-Coburg en Gotha, die – naar het idee van de volksmonarchie – Koning der Belgen werd. Na hem regeerden Leopold II, Albert I, Leopold III, Boudewijn, Albert II en Filip. Met uitzondering van Leopold I, die luthers bleef, zijn de Belgische vorsten rooms-katholiek. (nl)
- A Monarquia da Bélgica é uma monarquia constitucional. O monarca hereditário, atualmente Filipe I, é o chefe de estado e é oficialmente chamado de Rei dos Belgas (em neerlandês:Koning der Belgen, em francês: Roi des Belges , em alemão: König der Belgier). (pt)
- Chronologiczna lista władców Belgii od 1831 roku gdy Belgia po rewolucji belgijskiej ogłosiła niepodległość i oderwała się od Królestwa Zjednoczonych Niderlandów: (pl)
- Belgien är en konstitutionell monarki där en kung (maskulinum) eller regerande drottning (femininum) är landets statschef. Hittills har landet endast haft kungar som monark. Kungatiteln Belgarnas konung (nederländska: Koning der Belgen; franska: Roi des Belges; tyska: König der Belgier) valdes 1830 av nationalförsamlingen, efter att självständigheten hade utropats från Nederländerna, högst medvetet istället för det mer konventionella Kung av Belgien för att understryka att det är det belgiska folket som har den yttersta suveräniteten och som frivilligt valt en kungaätt för att tjäna deras land. Philippe är belgarnas konung sedan den 21 juli 2013, då han efterträdde sin far Albert II som abdikerat i förmån för sin son. Tronföljaren är hans äldsta barn, prinsessan Elisabeth, hertiginna av Brabant. (sv)
- A monarquia na Bélgica começou em 1831, quando Leopoldo I ascendeu ao trono depois da Bélgica ter declarado independência do Reino Unido dos Países Baixos na Revolução Belga de 1830. (pt)
- Король бельгийцев (фр. Roi des Belges, нидерл. Koning der Belgen, нем. König der Belgier, отсылающий к концепции «народной монархии» (по аналогии с титулом французского короля Луи-Филиппа «» фр. Roi des Français)) — официальный глава государства Бельгия. (ru)
- Король Бельгії має офіційний титул Король бельгійців (нід. Koning der Belgen, фр. Roi des Belges), що посилається на концепцію «народної монархії». В Бельгії з моменту виникнення незалежного Бельгійського королівства (1831) правлять представники знатного німецького роду Саксен-Кобургів. На престол щойно утвореної держави був запрошений син герцога Франца Саксен-Кобург-Заальфельдського Леопольд (згодом — король Леопольд I). (uk)
- 本列表列出比利时自1830年脱离荷兰独立以来的历代君主，其头衔为“比利时人之王”（法語：Roi des Belges，荷蘭語：Koning der Belgen，德語：König der Belgier）。因比利时实行议会制君主立宪制，比利时历代君主按惯例并不会行使实权。 (zh)
- Король Бельгії має офіційний титул Король бельгійців (нід. Koning der Belgen, фр. Roi des Belges), що посилається на концепцію «народної монархії». В Бельгії з моменту виникнення незалежного Бельгійського королівства (1831) правлять представники знатного німецького роду Саксен-Кобургів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Belgická monarchie je konstituční, dědičná a lidová monarchie, jejíž úřadující panovník má titul krále nebo královny Belgičanů (nizozemsky: Koning(in) der Belgen, francouzsky: Roi / Reine des Belges, německy: König(in) der Belgier) a slouží jako hlava státu země. Od získání nezávislosti v roce 1830 vládlo sedm belgických monarchů. Úřadující panovník, Filip, nastoupil na trůn 21. července 2013 po abdikaci svého otce. (cs)
- Toto je seznam panovníků Belgie od roku 1831, kdy první belgický král Leopold I. nastoupil na trůn poté, co byla Belgie prohlášena za nezávislou na Spojeném království Nizozemském za belgické revoluce roku 1830. (cs)
- هذه قائمة بالملوك البلجيكيين من عام 1831 عندما صعد أول ملك بلجيكي، ليوبولد الأول، العرش، بعد انفصال بلجيكا عن مملكة هولندا خلال الثورة البلجيكية عام 1830. بموجب الدستور البلجيكي، يُطلق على الملك البلجيكي اسم «ملك البلجيكيين» (الفرنسية: Roi des Belges، الهولندية: Koning der Belgen، الألمانية: König der Belgier) بدلاً من «ملك بلجيكا» من أجل عكس الملكية الدستورية ووظيفة شعبية. منذ عام 1831، كان هناك سبعة ملوك البلجيكيين وحاكمين. (ar)
- النظام الملكي في بلجيكا هو دستوري، وراثي، وشعبية ملكية لبلجيكا الذي يحمل لقب الملك أو الملكة من البلجيكيين (الحالي (بالهولندية: Koning(in) der Belgen)، (بالفرنسية: Roi / Reine des Belges)، (بالألمانية: König(in) der Belgier) ويشغل منصب رئيس الدولة. كان هناك سبعة ملوك بلجيكيين منذ الاستقلال في عام 1830. شغل فيليب، العرش في 21 يوليو 2013، بعد تنازل والده. (ar)
- Η παρούσα λίστα παρουσιάζει τους μονάρχες του Βελγίου από το 1831, όταν ανέβηκε στο θρόνο ο πρώτος Βέλγος Βασιλιάς, ο Λεοπόλδος Α΄. Σύμφωνα με το Σύνταγμα του Βελγίου, ο Βέλγος μονάρχης φέρει τον τίτλο του "Βασιλιά των Βέλγων" και όχι του "Βασιλιά του Βελγίου", προκειμένου να αντικατοπτρίζεται η συνταγματική και λαϊκή μορφή του θεσμού. Από το 1831 έχουν υπάρξει 7 βασιλείς και 2 αντιβασιλείς στο Βέλγιο. (el)
- Το Βέλγιο είναι μια συνταγματική και κληρονομική μοναρχία. Ο μονάρχης φέρει τον τίτλο του Βασιλιά των Βέλγων και αποτελεί τον αρχηγό του κράτους. Από την ανεξαρτησία του Βελγίου το 1830 έχουν υπάρξει επτά βασιλείς. Ο νυν μονάρχης, Φίλιππος, ανέβηκε στο θρόνο στις 21 Ιουλίου 2013, μετά την παραίτηση του πατέρα του. (el)
- Die belgische Monarchie wurde 1830 begründet, als nach der Abspaltung Belgiens von den Niederlanden eine erbliche konstitutionelle Monarchie eingerichtet wurde. König der Belgier ist seit dem 21. Juli 2013 Philippe. (de)
- Die Liste der Herrscher von Belgien zeigt alle Könige der belgischen Monarchie, d. h. des seit der belgischen Revolution 1830/1831 unabhängigen Staates Belgien, wobei die korrekte Bezeichnung des Königs nicht König von Belgien lautet, sondern König der Belgier (französisch Roi des Belges, niederländisch Koning der Belgen). Seit 2013 regiert Philippe. (de)
- La monarkio de Belgio estas konstitucia kaj hereda monarkio kies titularulo estas la Reĝo aŭ la Reĝino de la Belgoj (nederlande Koning(in) der Belgen, france Roi / Reine des Belges, germane König(in) der Belgier) kaj servas kiel ŝtatestro de la lando. Estis sep Belgaj monarkoj ekde la sendependeco en 1830. La titularulo, Filipo, ascendis al la trono en la 21a de Julio 2013, post la abdiko de lia patro. (eo)
- Tiu listo estas listo de Reĝoj de la Belgoj, ekde 1830, dato de la fondo de la nuntempa belga ŝtato. (eo)
- Belgikako monarkia konstituzionala da Belgika sortu zenetik, 1830eko azaroaren 22tik, 174 aldeko eta 13 kontrako botoekin onartu zen. 1831ko otsailean , Louis-Philippe Frantziako erregearen semea proposatu zuten errege izateko, baina nazioarteko estatuek esku hartu zuten ez zutelako begi onez ikusten Frantziak Belgika beretzea. 1831ko otsailaren 25ean kongresuak erregeorde izendatu zuen, lehendabiziko Belgikako estatu-buru bihurtuz. 1831ko ekainaren 4an kongresuak Belgikako errege izendatu zuen. 1831ako uztailaren 21ean kargua hartu zuen. (eu)
- La monarquía de Bélgica es una monarquía constitucional, popular y hereditaria cuyo titular tiene el tratamiento de rey o reina de los belgas (Koning/in der Belgen en neerlandés, Roi/Reine des Belges en francés y König/in der Belgier en alemán) y es el jefe de estado. Desde la independencia del país en 1830 ha habido siete reyes en Bélgica. El actual titular, Felipe de Bélgica, se convirtió en rey el 21 de julio de 2013. (es)
- Depuis la création du royaume le 25 février 1831, la Belgique a connu plusieurs souverains — c'est-à-dire soit des régents soit des rois des Belges — au sommet de l'État. Avant l'accession de la dynastie des Saxe-Cobourg-Saalfeld à la couronne belge, les Belges étaient des sujets des souverains néerlandais et appartenaient depuis la chute définitive du Premier Empire en 1815 au Royaume uni des Pays-Bas de Guillaume Ier. (fr)
- Belgium is a constitutional, hereditary, and popular monarchy. The monarch is titled king or queen of the Belgians (Dutch: Koning(in) der Belgen, French: Roi / Reine des Belges, German: König(in) der Belgier) and serves as the country's head of state. There have been seven kings since independence in 1830. The incumbent, Philippe, ascended the throne on 21 July 2013, following the abdication of his father Albert II. (en)
- La monarchie belge est le système de gouvernement en vigueur en Belgique, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain de la Belgique, nommé « roi des Belges ». Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif. (fr)
- Berikut adalah Daftar Raja Belgia dari tahun 1831 ketika Raja Belgia pertama, Leopold I, naik takhta setelah Belgia memisahkan diri dari Kerajaan Belanda selama Revolusi Belgia pada tahun 1830. Sejak tahun 1831, Belgia telah dipimpin oleh tujuh raja dan dua pemangku jabatan. (in)
- Belgia adalah negara monarki konstitusional. Penguasa monarki Belgia dikenal sebagai Raja atau Ratu Belgia (Bahasa Belanda:Koning(in) der Belgen, Bahasa Perancis: Roi / Reine des Belges, Bahasa Jerman: König(in) der Belgier) dan menjabat sebagai kepala negara. Sudah ada tujuh raja yang bertahta semenjak kemerdekaan Belgia tahun 1830. Raja saat ini, Philippe, naik tahta pada tanggal 21 Juli 2013 setelah pengunduran diri Raja Albert II. (in)
- ( 이 부분의 본문은 벨기에인의 왕입니다.) 벨기에인의 왕(프랑스어: Roi des Belges, 네덜란드어: Koning der Belgen, 독일어: König der Belgier)은 벨기에의 군주다. 네덜란드 연합왕국에서 독립한 후부터 독자적인 군주가 생겼으며, 현재까지 유지되고 있다. 현재 벨기에인의 왕은 필리프이다. (ko)
- ベルギー王の一覧（ベルギーこくおうのいちらん）は、ベルギーが1830年10月4日にネーデルラント連合王国からの独立を宣言して以降の、歴代王の一覧である。ベルギーは国民的君主制を採用している現在唯一の国家であり、君主はその称号として「ベルギー国王」（英：King of Belgium）ではなく「ベルギー人の王」（King of the Belgians）を用いる。 1831年6月4日、国民議会によってザクセン＝コーブルク＝ゴータ公エルンスト1世の弟レオポルトが王に指名された。ザクセン＝コーブルク＝ゴータ家はヴェッティン家（エルンスト系）の分家であり、一族からはブルガリア国王フェルディナント、ポルトガル国王フェルナンド2世、イギリス王配アルバートなどを輩出している。レオポルトは同年7月21日にレオポルド1世として初代王に即位した。 1920年、第3代アルベール1世は第一次世界大戦の対戦国であったドイツ国の地名に由来する、サクス＝コブール＝ゴータ（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ）という家名を公的に使用しないことを決めた。以後は国名を家名として用いている。1991年、憲法改正によってレオポルド1世以来の男系男子継承を廃止し、女子にも王位継承権を認めた。現在の王位継承権者は「レオポルド1世の直系、実系および、嫡出の子孫」と規定されている。 (ja)
- Dit is een lijst van koningen der Belgen vanaf het jaar 1831 tot heden. (nl)
- De Belgische monarchie ontstond in 1831 toen België, na de op Nederland bevochten onafhankelijkheid, een eigen koninkrijk vormde. De koningstitel werd toebedacht aan prins Leopold van Saksen-Coburg en Gotha, die – naar het idee van de volksmonarchie – Koning der Belgen werd. Na hem regeerden Leopold II, Albert I, Leopold III, Boudewijn, Albert II en Filip. Met uitzondering van Leopold I, die luthers bleef, zijn de Belgische vorsten rooms-katholiek. (nl)
- A Monarquia da Bélgica é uma monarquia constitucional. O monarca hereditário, atualmente Filipe I, é o chefe de estado e é oficialmente chamado de Rei dos Belgas (em neerlandês:Koning der Belgen, em francês: Roi des Belges , em alemão: König der Belgier). (pt)
- Chronologiczna lista władców Belgii od 1831 roku gdy Belgia po rewolucji belgijskiej ogłosiła niepodległość i oderwała się od Królestwa Zjednoczonych Niderlandów: (pl)
- A monarquia na Bélgica começou em 1831, quando Leopoldo I ascendeu ao trono depois da Bélgica ter declarado independência do Reino Unido dos Países Baixos na Revolução Belga de 1830. (pt)
- Король бельгийцев (фр. Roi des Belges, нидерл. Koning der Belgen, нем. König der Belgier, отсылающий к концепции «народной монархии» (по аналогии с титулом французского короля Луи-Филиппа «» фр. Roi des Français)) — официальный глава государства Бельгия. (ru)
- Король Бельгії має офіційний титул Король бельгійців (нід. Koning der Belgen, фр. Roi des Belges), що посилається на концепцію «народної монархії». В Бельгії з моменту виникнення незалежного Бельгійського королівства (1831) правлять представники знатного німецького роду Саксен-Кобургів. На престол щойно утвореної держави був запрошений син герцога Франца Саксен-Кобург-Заальфельдського Леопольд (згодом — король Леопольд I). (uk)
- 本列表列出比利时自1830年脱离荷兰独立以来的历代君主，其头衔为“比利时人之王”（法語：Roi des Belges，荷蘭語：Koning der Belgen，德語：König der Belgier）。因比利时实行议会制君主立宪制，比利时历代君主按惯例并不会行使实权。 (zh)
- Король Бельгії має офіційний титул Король бельгійців (нід. Koning der Belgen, фр. Roi des Belges), що посилається на концепцію «народної монархії». В Бельгії з моменту виникнення незалежного Бельгійського королівства (1831) правлять представники знатного німецького роду Саксен-Кобургів. (uk)
- Il titolo ufficiale del sovrano del Belgio non è Re del Belgio bensì Re dei Belgi. Questa dizione ha lo scopo storico di ammantare di un carattere popolare e democratico la Corona, legata alla volontà nazionale del popolo del Belgio, conformemente ai princìpi della rivoluzione liberale che diede vita allo Stato nel 1830 in contrapposizione all'assolutismo olandese. Si noti come, similmente, Re Luigi Filippo venne proclamato nello stesso anno "Re dei Francesi" e non, come da tradizione, "Re di Francia" ed allo stesso modo i monarchi greci, a partire dal 1832, assunsero il titolo di "Re degli Elleni", volendo con ciò indicare un collegamento personale con il popolo piuttosto che con lo stato. (it)
- Belgien är en konstitutionell monarki där en kung (maskulinum) eller regerande drottning (femininum) är landets statschef. Hittills har landet endast haft kungar som monark. Kungatiteln Belgarnas konung (nederländska: Koning der Belgen; franska: Roi des Belges; tyska: König der Belgier) valdes 1830 av nationalförsamlingen, efter att självständigheten hade utropats från Nederländerna, högst medvetet istället för det mer konventionella Kung av Belgien för att understryka att det är det belgiska folket som har den yttersta suveräniteten och som frivilligt valt en kungaätt för att tjäna deras land. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}