| dbo:abstract
|
- Der Umlaufverschluss ist ein Bauteil von Filmkameras, Kopiermaschinen und Filmprojektoren, in letzteren wird er auch Umlaufblende genannt. Der Umlaufverschluss besteht aus einem kreisrunden Blech, das sich um seinen Mittelpunkt dreht und aus dem ein Sektor geschnitten ist. Er ist mechanisch starr mit dem Filmantrieb verbunden und verschließt das Bildfenster, bis der freie Sektor das durch das abbildende Objektiv einfallende Licht (beziehungsweise das Kopierlicht) freigibt. Je nach Konstruktion des Kamerafilmantriebes beträgt der Öffnungswinkel des Verschlusses zwischen 135 Grad (Bolex-Paillard H Reflex VS) und 235 Grad (Mitchell 16). Umlaufverschlüsse gibt es in den Formen fest eingebaut – fest eingebaut und kuppelbar oder verstellbar – und auswechselbar.Verstellbare Umlaufverschlüsse bestehen aus zwei aufeinander liegenden Blechen, die über Getriebe oder Hebel gegeneinander verdreht werden können. Mit ihnen ist es möglich, die Belichtungszeit auch während der Aufnahme zu verändern. Es entstehen Aufblendungen, Abblendungen und Überblendungen, wenn man das Filmstück mit einer Abblendung vor der Aufblendung in der verschlossenen Kamera zurückrollt. Eine Ausgestaltung des Umlaufverschlusses hat einen Winkel von 45 Grad zur optischen Achse und eine spiegelnde Oberfläche, welche das Licht vom Objektiv auf eine Mattscheibe umlenkt. Die Bedienperson der Kamera sieht durch diese Funktion den gleichen Ausschnitt mit der gleichen Schärfentiefe, wie er auf den Film fällt. Diese Funktion wurde in der Arriflex-Kamera von Arnold & Richter erstmals verwirklicht. Der Arriflex-Verschluss hat eine symmetrische Form mit zwei Flügeln und rotiert mit der halben Umdrehungszahl der Bildfrequenz.Es gibt auch Umlaufverschlüsse, die um eine Achse quer zur optischen rotieren. So ein Verschluss umläuft die gesamte Mechanik und schneidet das Lichtbüschel vom Objektiv parallel mit Bildunter- und -oberkante. Kamerakonstruktionen dieser Art sind die von Dr. John L. Henry Smith (1897), die Akeley „Pancake“ (1911) und der Kinarri (1924). Selten hat der Umlaufverschluss eine kegelige Form, z. B. beim Ciné-Sept von Debrie (1921). Trommelformen findet man beim Cinégraph Bol (1923), bei den Bolex Auto und anderen preisgünstigen Schmalfilmkameras. Bei der Aaton-Minima ist ein patentierter Kegelverschluss als Zusatz vorhanden, der verhindert, dass Streulicht vom Sucher auf den Film gelangt. Bei Schrittkopiermaschinen ist auch ein Umlaufverschluss vorhanden. Der Öffnungswinkel ist da im Allgemeinen kleiner, zwischen 170 und 90 Grad. Typische solche Apparate sind die Matipo Debrie, der Lawley Step Printer oder die Uhler. (de)
- Un obturateur à disque mobile ou obturateur à pale, est un dispositif utilisé à la prise de vues dans les caméras argentiques, situé entre l'objectif et la pellicule vierge, et en projection cinématographique argentique, situé entre la source lumineuse (lampe à arc ou lampe au xénon) et la fenêtre de projection. On distingue par ailleurs différents types d'obturateur : à une pale (monopale), bi-pale, tronconique, cylindrique, à guillotine, etc. En projection, l'obturateur est synchronisée avec le bloc de croix de Malte.
* Son rôle, en prise de vues comme en projection, est d'empêcher de capter la descente d'un pas de la pellicule (environ 19 mm en format 35 mm) ; lorsque l'obturateur se dérègle, cette phase du déplacement de la pellicule est impressionnée sur la pellicule, et le mouvement est brouillé : on parle d'un filage. Une panne de l'obturateur en projection provoque le même effet de filage.
* En prise de vues, sa présence a permis de créer en 1937 la visée reflex. Son utilité s'est rapidement étendue à la variabilité du temps de pose. En cas d'éclairage trop fort (plein soleil par exemple), le diaphragme de l'objectif ne suffit pas toujours à contrôler le flux de lumière. L'obturateur variable permet d'y remédier en raccourcissant le temps d'exposition. Il peut aussi permettre un meilleur rendu de certains mouvements rapides (roues d'une automobile par exemple) en adaptant son ouverture au phénomène filmé.
* En projection, l'obturateur sert aussi à ventiler la pellicule qui est traversée par un faisceau lumineux à haute température. L'obturateur cylindrique, différent de l'obturateur à disque mobile, offre une meilleure ventilation forcée. L'alternance du flux lumineux provoquée par l'obturateur, entraîne un effet désagréable pour la vision du public : le scintillement. En conséquence, l'ouverture de l'obturateur à disque mobile est estompée par une mini obturation : une pale étroite est installée au milieu de cette ouverture. La cadence de projection de 24 images par seconde est ainsi doublée : les 24 images d'une seconde subissent 48 flux lumineux et l'œil subit moins fortement l'alternance lumière-obscurité. Le confort du public est ainsi amélioré.
* Portail du cinéma (fr)
- A rotary disc shutter is a type of shutter. It is notably used in motion picture cameras. Rotary shutters are semicircular discs that spin in front of the film gate, alternately allowing light from the lens to strike the film, or blocking it. (en)
- Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A rotary disc shutter is a type of shutter. It is notably used in motion picture cameras. Rotary shutters are semicircular discs that spin in front of the film gate, alternately allowing light from the lens to strike the film, or blocking it. (en)
- Der Umlaufverschluss ist ein Bauteil von Filmkameras, Kopiermaschinen und Filmprojektoren, in letzteren wird er auch Umlaufblende genannt. Der Umlaufverschluss besteht aus einem kreisrunden Blech, das sich um seinen Mittelpunkt dreht und aus dem ein Sektor geschnitten ist. Er ist mechanisch starr mit dem Filmantrieb verbunden und verschließt das Bildfenster, bis der freie Sektor das durch das abbildende Objektiv einfallende Licht (beziehungsweise das Kopierlicht) freigibt. (de)
- Un obturateur à disque mobile ou obturateur à pale, est un dispositif utilisé à la prise de vues dans les caméras argentiques, situé entre l'objectif et la pellicule vierge, et en projection cinématographique argentique, situé entre la source lumineuse (lampe à arc ou lampe au xénon) et la fenêtre de projection. On distingue par ailleurs différents types d'obturateur : à une pale (monopale), bi-pale, tronconique, cylindrique, à guillotine, etc. En projection, l'obturateur est synchronisée avec le bloc de croix de Malte. (fr)
- Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. (ru)
|
