| dbo:abstract
|
- روسيث /rəˈsaɪθ/ وصلة=| عن هذا الصوت /rəˈsaɪθ/ ( (بالغيلية الاسكتلندية: Ros Fhìobh) ، "headle of Fife") هي مدينة تقع على خور فورث، على بعد ثلاثة أميال (4.8كم) جنوب وسط دنفرملاين. وفقا لتعداد عام 2011، يبلغ عدد سكان المدينة 13،440. تأسست المدينة كمدينة حديقة في عام 1909، وتم بناؤها لتشكيل ميناء دنفيرملين الساحلية. (ar)
- Rosyth (gälisch: Ros Saoithe) ist eine große Ortschaft am Firth of Forth an Schottlands Ostküste, 1,6 km südlich von Dunfermline, Fife, und etwa 19 km nordwestlich von Edinburgh. Es gehört zum schottischen Verwaltungsbezirk Dunfermline and West Fife. Der Hafen bot bis Ende 2011 die einzige direkte Fährverbindung von Schottland zum europäischen Festland; der Ankunftshafen war Zeebrügge. Die Betreibergesellschaft Norfolkline/DFDS Seaways hat die Linie eingestellt. (de)
- Rosyth, Eskoziako gaeleraz: Ros Fhìobh, Eskoziako udalerri bat da, Fife konderrian. (eu)
- Rosyth es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 780 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo. (es)
- Is baile suite i bhFìobha é Ros Fhíobh. (ga)
- Rosyth (se prononce « Ross-sythe » ; Ros Fhìobh en gaélique (gd), mais on rencontre aussi parfois Ros Saidhe ou Ros Saoithe) est une ville située sur l'estuaire de la rivière Forth, le Firth of Forth, sur la côte est de l'Écosse. Au sud, à environ 1,6 kilomètre, se situe Dunfermline, et Fife, à environ 19 kilomètres au nord-ouest d'Édimbourg, et Lothian au sud. (fr)
- Rosyth /rəˈsaɪθ/ (Scottish Gaelic: Ros Fhìobh, "headland of Fife") is a town on the Firth of Forth, three miles (five kilometres) south of the centre of Dunfermline. According to the census of 2011, the town has a population of 13,440. The new town was founded as a Garden city-style suburb and naval dockyards in 1909, and was built as the coastal port of Dunfermline. Rosyth is almost contiguous with neighbouring Inverkeithing, separated only by the M90 motorway. Rosyth railway station is on the Fife Circle Line. (en)
- 로사이스(영어: Rosyth, 스코틀랜드 게일어: Ros Fhìobh)는 스코틀랜드 파이프에 위치한 도시로 인구는 12,850명(2011년 기준)이다. 던펌린에서 남쪽으로 4.8 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도시의 주요 산업은 조선업이다. (ko)
- ロサイス（英語：Rosyth, 発音記号：Ross-sythe, スコットランド・ゲール語：Ros Saidhe / Ros Saoithe）は、スコットランドのファイフにある人口15,000人ほどのタウンである。ロシスとも表記する。フォース湾に面し、南4.8キロメートルの位置にはダンファームリンがある。 (ja)
- Rosyth (gael. Ros Saidhe lub Ros Saoithe) – miasto w Szkocji, w hrabstwie Fife, położone nad zatoką Firth of Forth, ok. 1,6 km na południe od Dunfermline i ok. 19 km na północ od Edynburga. Jako jedyne szkockie miasto posiada bezpośrednie połączenie promowe z kontynentem (z Zeebrugge w Belgii). Jest znane głównie ze stoczni, która została założona w 1909 i należała do Royal Navy do czasu prywatyzacji w 1997 (zarząd stocznią oddano w ręce prywatne w 1987). Rosyth było znane jako baza Royal Navy. Podczas II wojny światowej stacjonowały tam także polskie jednostki (m.in. niszczyciele Burza, Błyskawica i Grom po wykonaniu Planu Peking oraz ORP Orzeł po ucieczce z Tallinna). Obecnie w bazie przebywa jedenaście atomowych okrętów podwodnych wycofanych ze służby. (pl)
- Rosyth (/rɵˈsaɪθ/; Scottish Gaelic: Ros Saidhe or Ros Saoithe) è una città situata sul Firth of Forth, in Scozia, a meno di cinque chilometri dal centro di Dunfermline. Secondo una statistica del 2008, il centro abitato ha una popolazione di 12.790 abitanti. Fondata come città giardino venne costruita a partire dal 1909 per far parte della città portuale di Dunfermline. Attualmente, vi fa capo l'unico servizio di traghetto diretto tra la Scozia e l'Europa continentale, riattivato nel maggio 2009 dalla Norfolkline. L'abitato di Rosyth è ormai connesso con quello della vicina Inverkeithing, separata solo dall'autostrada M90. La città è anche servita dalla . (it)
- Rosyth is een havenplaats in het Schotse raadsgebied Fife. Rosyth telt 12.428 inwoners. (nl)
- Ро́сайт (англ. Rosyth, (инф.); гэльск. Ros Saidhe или Ros Saoithe) — город в Шотландии, расположенный на берегу залива Ферт-оф-Форт в трёх милях (4,8 км) к югу от Данфермлина. В 2008 году в городе проживало 12 790 человек. (ru)
- Rosyth (skotsk gaeliska: Ros Saidhe eller Ros Saoithe) är en stad belägen vid Firth of Forth i Skottland, 4,8 km söder om Dunfermlines centrum. Enligt 2007 års folkräkning har staden 12 865 invånare. Staden började byggas 1909 som hamnstad till Dunfermline. Den är byggd som en trädgårdsstad. För närvarande[när?] har hamnen den enda direkta färjetrafiken till europeiska fastlandet från Skottland (tjänsten slutade i september 2008 och återupptogs i maj 2009 under en ny operatör, Norfolkline). Rosyth ligger intill Inverkeithing, åtskild endast av motorvägen M90. Rosyths järnvägsstationen ligger på . (sv)
- Роса́йт (англ. Rosyth, файл; шотл. гел. Ros Saidhe) — місто на сході Шотландії, в області Файф. Населення міста становить 12 900 осіб (2006). (uk)
- 羅塞斯 (蘇格蘭蓋爾語：Ros Fhìobh, "headland of Fife") 是位于英国苏格兰法夫郡丹弗姆林福斯湾的一个小镇,距离丹弗姆林的中心4.8公里。 截止2011年，小镇常住人口为13,440人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روسيث /rəˈsaɪθ/ وصلة=| عن هذا الصوت /rəˈsaɪθ/ ( (بالغيلية الاسكتلندية: Ros Fhìobh) ، "headle of Fife") هي مدينة تقع على خور فورث، على بعد ثلاثة أميال (4.8كم) جنوب وسط دنفرملاين. وفقا لتعداد عام 2011، يبلغ عدد سكان المدينة 13،440. تأسست المدينة كمدينة حديقة في عام 1909، وتم بناؤها لتشكيل ميناء دنفيرملين الساحلية. (ar)
- Rosyth (gälisch: Ros Saoithe) ist eine große Ortschaft am Firth of Forth an Schottlands Ostküste, 1,6 km südlich von Dunfermline, Fife, und etwa 19 km nordwestlich von Edinburgh. Es gehört zum schottischen Verwaltungsbezirk Dunfermline and West Fife. Der Hafen bot bis Ende 2011 die einzige direkte Fährverbindung von Schottland zum europäischen Festland; der Ankunftshafen war Zeebrügge. Die Betreibergesellschaft Norfolkline/DFDS Seaways hat die Linie eingestellt. (de)
- Rosyth, Eskoziako gaeleraz: Ros Fhìobh, Eskoziako udalerri bat da, Fife konderrian. (eu)
- Rosyth es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 780 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo. (es)
- Is baile suite i bhFìobha é Ros Fhíobh. (ga)
- Rosyth (se prononce « Ross-sythe » ; Ros Fhìobh en gaélique (gd), mais on rencontre aussi parfois Ros Saidhe ou Ros Saoithe) est une ville située sur l'estuaire de la rivière Forth, le Firth of Forth, sur la côte est de l'Écosse. Au sud, à environ 1,6 kilomètre, se situe Dunfermline, et Fife, à environ 19 kilomètres au nord-ouest d'Édimbourg, et Lothian au sud. (fr)
- Rosyth /rəˈsaɪθ/ (Scottish Gaelic: Ros Fhìobh, "headland of Fife") is a town on the Firth of Forth, three miles (five kilometres) south of the centre of Dunfermline. According to the census of 2011, the town has a population of 13,440. The new town was founded as a Garden city-style suburb and naval dockyards in 1909, and was built as the coastal port of Dunfermline. Rosyth is almost contiguous with neighbouring Inverkeithing, separated only by the M90 motorway. Rosyth railway station is on the Fife Circle Line. (en)
- 로사이스(영어: Rosyth, 스코틀랜드 게일어: Ros Fhìobh)는 스코틀랜드 파이프에 위치한 도시로 인구는 12,850명(2011년 기준)이다. 던펌린에서 남쪽으로 4.8 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도시의 주요 산업은 조선업이다. (ko)
- ロサイス（英語：Rosyth, 発音記号：Ross-sythe, スコットランド・ゲール語：Ros Saidhe / Ros Saoithe）は、スコットランドのファイフにある人口15,000人ほどのタウンである。ロシスとも表記する。フォース湾に面し、南4.8キロメートルの位置にはダンファームリンがある。 (ja)
- Rosyth is een havenplaats in het Schotse raadsgebied Fife. Rosyth telt 12.428 inwoners. (nl)
- Ро́сайт (англ. Rosyth, (инф.); гэльск. Ros Saidhe или Ros Saoithe) — город в Шотландии, расположенный на берегу залива Ферт-оф-Форт в трёх милях (4,8 км) к югу от Данфермлина. В 2008 году в городе проживало 12 790 человек. (ru)
- Rosyth (skotsk gaeliska: Ros Saidhe eller Ros Saoithe) är en stad belägen vid Firth of Forth i Skottland, 4,8 km söder om Dunfermlines centrum. Enligt 2007 års folkräkning har staden 12 865 invånare. Staden började byggas 1909 som hamnstad till Dunfermline. Den är byggd som en trädgårdsstad. För närvarande[när?] har hamnen den enda direkta färjetrafiken till europeiska fastlandet från Skottland (tjänsten slutade i september 2008 och återupptogs i maj 2009 under en ny operatör, Norfolkline). Rosyth ligger intill Inverkeithing, åtskild endast av motorvägen M90. Rosyths järnvägsstationen ligger på . (sv)
- Роса́йт (англ. Rosyth, файл; шотл. гел. Ros Saidhe) — місто на сході Шотландії, в області Файф. Населення міста становить 12 900 осіб (2006). (uk)
- 羅塞斯 (蘇格蘭蓋爾語：Ros Fhìobh, "headland of Fife") 是位于英国苏格兰法夫郡丹弗姆林福斯湾的一个小镇,距离丹弗姆林的中心4.8公里。 截止2011年，小镇常住人口为13,440人。 (zh)
- Rosyth (/rɵˈsaɪθ/; Scottish Gaelic: Ros Saidhe or Ros Saoithe) è una città situata sul Firth of Forth, in Scozia, a meno di cinque chilometri dal centro di Dunfermline. Secondo una statistica del 2008, il centro abitato ha una popolazione di 12.790 abitanti. (it)
- Rosyth (gael. Ros Saidhe lub Ros Saoithe) – miasto w Szkocji, w hrabstwie Fife, położone nad zatoką Firth of Forth, ok. 1,6 km na południe od Dunfermline i ok. 19 km na północ od Edynburga. Jako jedyne szkockie miasto posiada bezpośrednie połączenie promowe z kontynentem (z Zeebrugge w Belgii). Jest znane głównie ze stoczni, która została założona w 1909 i należała do Royal Navy do czasu prywatyzacji w 1997 (zarząd stocznią oddano w ręce prywatne w 1987). (pl)
|
