| dbo:abstract
|
- أقاليم رومانيا التاريخية (9 أقاليم) والمقاطعات (41 مقاطعة)، يضم كل أقليم:
* بانات :
* بوكوفينا : (سوتشافا وبوتوشاني)
* ترانسيلفانيا : (كوفاسنا, براشوف, سيبيو, هونيدوارا, , , , , )
* دبروجة : (كونستانتسا وتولتشا)
* : (اراد )
* ماراموريش : (ماراموريش وساتو ماري)
* مولدوفا : (ياش, فاسلوي, غالاتس, , باكاو, )
* مونتينيا : (بوخارست, , , جورجيو, بوزاو, ارجيش, كالاراش, , برايلا, , )
* أولتينيا : (أولت, دولج, , غورج, ) انظر أيضاً قائمة مدن رومانيا
* بوابة السياسة
* بوابة رومانيا
* بوابة مولدوفا (ar)
- Els comtats de Romania, un total de 41 comtats (en romanès: județe), juntament amb el municipi de Bucarest, constitueixen les divisions administratives oficials de Romania. Els comtats de Romania representen les subdivisions estadístiques NUTS-3 (Nomenclatura d'unitats territorials d'estadística - Nivell 3) del país a la Unió Europea i cadascuna d'elles serveix com en l'àmbit local de govern dins de les seves fronteres. La majoria dels comtats reben el nom d'un riu important, mentre que alguns reben el nom de ciutats notables dins d'ells, com ara la seu del comtat. La primera organització en județe dels principats de Valàquia i Moldàvia (on se'ls va denominar continguturi) es remunta almenys a finals del segle xiv. Durant la major part del temps des que es va formar la Romania moderna el 1859, el sistema de divisió administrativa ha estat similar al dels departaments francesos. El sistema s'ha canviat diverses vegades des d'aleshores i el nombre de comtats ha variat amb el pas del temps, des de les 71 județe que hi havia abans de la Segona Guerra Mundial fins a només 39 després del 1968. El format actual existeix en gran part des del 1968, ja que només s'han fet petits canvis des de llavors, l'últim dels quals va ser el 1997. Segons les dades del cens de 2011 de l'Institut Nacional d'Estadística, la població mitjana dels 41 comtats de Romania és d'uns 445.000 habitants, sent el comtat de Iași el més poblat (772.000) i el comtat de Covașna (210.000) el menys. El municipi de Bucarest, que té el mateix nivell administratiu que el d'un comtat, és més poblat i molt més petit que qualsevol comtat, amb 1.883.425 persones. (ca)
- Rumunská župa (rumunsky județ) představuje nejvyšší územně-správní jednotku tohoto státu. Rumunsko sestává z 41 žup a hlavního města Bukurešti. Pro statistické účely jsou seskupeny do 8 rozvojových regionů, ty pak do 4 makroregionů. Makroregiony představují statistické celky NUTS-1, rozvojové regiony NUTS-2 a župy představují celky NUTS-3. Župy se dále dělí na města, municipality a komuny. (cs)
- A total of 41 counties (Romanian: județe), along with the municipality of Bucharest, constitute the official administrative divisions of Romania. They represent the country's NUTS-3 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics – Level 3) statistical subdivisions within the European Union and each of them serves as the local level of government within its borders. Most counties are named after a major river, while some are named after notable cities within them, such as the county seat. The earliest organization into județe of the Principalities of Wallachia and Moldavia (where they were termed ținuturi) dates back to at least the late 14th century. For most of the time since modern Romania was formed in 1859, the administrative division system has been similar to that of the French departments. The system has since changed several times and the number of counties has varied over time, from the 71 județe that existed before World War II to only 39 after 1968. The current format has largely been in place since 1968 as only small changes have been made since then, the last of which was in 1997. According to a 2011 census data from the National Institute of Statistics, the average population of Romania's 41 counties is about 445,000, with Iași County as the most populous (772,000) and Covasna County (210,000) the least. The average county's land area is 5,809 square kilometres (2,243 sq mi), with Timiș County (8,697 square kilometres (3,358 sq mi)) the largest and Ilfov County (1,583 square kilometres (611 sq mi)) the smallest. The municipality of Bucharest, which has the same administrative level as that of a county, is both more populous and much smaller than any county, with 1,883,425 people and 228 square kilometres (88 sq mi). (en)
- Rumänien ist in 41 Kreise (rumänisch județ, Plural județe, mit nachgestelltem Artikel județul ‚Der Kreis‘) und die Stadt Bukarest unterteilt. Die Verwaltungsgliederung in Județe wurde im 19. Jahrhundert nach dem Vorbild der französischen Départements vorgenommen. Die kommunistische Regierung änderte sie in das sowjetische Modell, ging aber 1968 zu dem gegenwärtigen System zurück. 1981 wurden die Kreise Ilfov und Ialomița in die Kreise Giurgiu, Călărași, Ialomița und Ilfov neu organisiert. Bis 1997 war Ilfov kein selbständiger Kreis, sondern von Bukarest abhängig. (de)
- Errumania 41 barrutitan (edo konderritan) banaturik dago, eta hauei udalerri independente bat gehitzen zaie, Bukarest. Barrutiak abedearen txanda jarraituaz honako hauek dira, (hungarierazko izenak): (eu)
- La división de Rumanía en 41 condados es uno de los niveles de organización administrativa del territorio rumano, a saber , el nivel NUTS III, las 4 macrorregiones que forman el nivel NUTS I, las 8 regiones de desarrollo el nivel NUTS II y los municipios y comunas, NUTS Nivel IV. La designación en rumano es județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), el cual es un término que puede traducirse también como distrito, departamento o condado. En términos de Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de la Unión Europea los condados son regiones NUTS 3, similares a las provincias en España. El llamado consiliu județean (consejo del condado) coordina la actividad de los concejos de las comunas, ciudades y municipios que forman parte del condado. Está compuesto por consejeros electos. Desde 1968, el territorio de Rumanía se divide en 41 condados, a los que hay que sumar el municipio de Bucarest que, aunque es la sede del condado de Ilfov, se administra por separado como un municipio con estatus de condado y que no forma parte de Ilfov, el condado circundante. El área promedio de los condados es 5809 km 2, condado de Timiș (8697 km 2 ) siendo el más grande, y el condado de Ilfov (1583 km 2 ), el más pequeño. (es)
- County adalah wilayah administratif tingkat satu di Rumania. (in)
- 루마니아는 41개 주(루마니아어: Judeţ 주데츠[*], 복수형: Judeţe 주데체[*])와 1개 시(부쿠레슈티, 루마니아의 수도)로 나뉜다. (ko)
- Roemenië is onderverdeeld in 41 districten (județe, enkelvoud județ), plus Groot-Boekarest. De districten zijn de volgende: (nl)
- I distretti della Romania (in romeno: județe) sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese e sono contemplati dalla Costituzione. Ammontano a 41 e ad essi è equiparato il municipio di Bucarest, che costituisce un distretto a sé stante. I distretti sono territorialmente raggruppati in regioni di sviluppo economico. (it)
- ルーマニアの地方行政は、41の県と首都ブカレストに区分されて行われている。ルーマニアの「県」は、単数形ではジュデツ (Judeţ)、複数形ではジュデツェ (Judeţe) という。 ルーマニアの行政区分の最上位にあるのは、41県とブカレストである。各県の下の自治体は、人口規模に応じて（大きいものから順に）ムニチピウ（municipiu）、オラーシュ（Oraş）、コムーナ（comună）の3種類があり、これらが事実上最小の行政単位となる。 なお、首都ブカレストではこれにかわってセクトル（sector）が設けられている。ロカリターテ（localitate）は行政機能のない集落や街区である。 (ja)
- Rumunia dzieli się na 41 okręgów (rum. județ, l.mn. județe) oraz jedno miasto wydzielone (rum. municipiu) – Bukareszt. Podział kraju na (județe) jest zaświadczony w dokumentach państwowych Rumunii już od XV w. Współczesny podział jest wzorowany na francuskim systemie departamentów i został wprowadzony w XIX w. W okresie władzy komunistycznej po II wojnie światowej dokonano reformy administracyjnej dzieląc kraj, wzorem radzieckim, na rejony. Wkrótce jednak, w 1968 r. powrócono do starego podziału na okręgi. Ten podział funkcjonuje do dzisiaj, choć pojawiają się także plany zmian, które jednak nie mają w społeczeństwie wielkiego poparcia. Okręgi (w porządku alfabetycznym):
* Alba
* Aluta
* Arad
* Ardżesz
* Bacău
* Bihor
* Bistrița-Năsăud
* Botoszany
* Braiła
* Braszów
* BuzăuAlbaAradArdżeszBacăuBihor Bistrița- NăsăudBotoszanyBraszówBraiłaBuzăuCaraș-SeverinCălărașiKlużKonstancaCovasnaDym- bowicaDoljGałaczGiurgiuGorjHarghitaHune- doaraJałomicaJassyIlfovMarmaroszMehe- dințiMaruszaNeamțAlutaPra- hovaSatu MareSălajSybinSuczawaTele-ormanTemeszTulczaVasluiVâlceaVranceaBukareszt
* Caraș-Severin
* Călărași
* Covasna
* Dolj
* Dymbowica
* Gałacz
* Giurgiu
* Gorj
* Harghita
* Hunedoara
* Ilfov
* Jałomica
* Jassy
* Kluż
* Konstanca
* Marmarosz
* Marusza
* Mehedinți
* Neamț
* Prahova
* Satu Mare
* Sălaj
* Suczawa
* Sybin
* Teleorman
* Temesz
* Tulcza
* Vaslui
* Vâlcea
* Vrancea (pl)
- Rumänien är uppdelat i 41 län (județe) som vart och ett leds av en landshövding som utses av regeringen. Huvudstaden Bukarest (municipiul București) tillhör inget län utan utgör en separat enhet med likvärdig administrativ status som landets län. Landet har knappt 20 miljoner invånare ¹De flesta av länet Ilfovs administrativa funktioner styrs från Bukarest, men vissa myndigheter är utplacerade i Buftea och . (sv)
- Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que termo pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado. Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses. O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, cidades e municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos. (pt)
- Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица Румынии первого уровня. Жудецы делятся на города и коммуны. (ru)
- 罗马尼亚的行政区划由41個縣（羅馬尼亞語：Județe）和布加勒斯特市组成的。按照欧盟规定的地域统计单位命名法（英語：NUTS, Nomenclature of Territorial Units for Statistics），这41个縣和1个市为NUTS-3级别，在罗马尼亚境内为地方政府。大多数县是以其境内的主要河流为名，少数则以大城市如县城的名字命名。 县的设立最早可以追溯到14世纪末的摩尔达维亚公国和瓦拉几亚大公国。1859年建立以后的很长一段时间中，行政区划体系与法国相似。这一体系曾经更改过几次，而县的数量也时常变化，第二次世界大战中有71个县，而到了1968年就只剩39个县了。自1968年以来县的形式已经基本稳定下来，这之间只发生过一些小变动，最后一次变动是在1997年。 据2011年人口普查统计数据，罗马尼亚41个县平均人口为445,000，其中雅西县人口最多（772,000），科瓦斯纳县人口最少（210,000）。县平均面积为5,809平方千米，其中蒂米什县最大（8,697平方千米），伊尔福夫县最小（1,583平方千米）。与县同级的布加勒斯特市人口为1,883,425，面积为228平方千米。 (zh)
- Пові́ти Руму́нії, Жудці Румунії (рум. Județele României) — адміністративно-територіальні одиниці першого рівня в Румунії. Станом на 2011 рік в країні є 41 жудець, якими керують префекти, що призначаються урядом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أقاليم رومانيا التاريخية (9 أقاليم) والمقاطعات (41 مقاطعة)، يضم كل أقليم:
* بانات :
* بوكوفينا : (سوتشافا وبوتوشاني)
* ترانسيلفانيا : (كوفاسنا, براشوف, سيبيو, هونيدوارا, , , , , )
* دبروجة : (كونستانتسا وتولتشا)
* : (اراد )
* ماراموريش : (ماراموريش وساتو ماري)
* مولدوفا : (ياش, فاسلوي, غالاتس, , باكاو, )
* مونتينيا : (بوخارست, , , جورجيو, بوزاو, ارجيش, كالاراش, , برايلا, , )
* أولتينيا : (أولت, دولج, , غورج, ) انظر أيضاً قائمة مدن رومانيا
* بوابة السياسة
* بوابة رومانيا
* بوابة مولدوفا (ar)
- Rumunská župa (rumunsky județ) představuje nejvyšší územně-správní jednotku tohoto státu. Rumunsko sestává z 41 žup a hlavního města Bukurešti. Pro statistické účely jsou seskupeny do 8 rozvojových regionů, ty pak do 4 makroregionů. Makroregiony představují statistické celky NUTS-1, rozvojové regiony NUTS-2 a župy představují celky NUTS-3. Župy se dále dělí na města, municipality a komuny. (cs)
- Rumänien ist in 41 Kreise (rumänisch județ, Plural județe, mit nachgestelltem Artikel județul ‚Der Kreis‘) und die Stadt Bukarest unterteilt. Die Verwaltungsgliederung in Județe wurde im 19. Jahrhundert nach dem Vorbild der französischen Départements vorgenommen. Die kommunistische Regierung änderte sie in das sowjetische Modell, ging aber 1968 zu dem gegenwärtigen System zurück. 1981 wurden die Kreise Ilfov und Ialomița in die Kreise Giurgiu, Călărași, Ialomița und Ilfov neu organisiert. Bis 1997 war Ilfov kein selbständiger Kreis, sondern von Bukarest abhängig. (de)
- Errumania 41 barrutitan (edo konderritan) banaturik dago, eta hauei udalerri independente bat gehitzen zaie, Bukarest. Barrutiak abedearen txanda jarraituaz honako hauek dira, (hungarierazko izenak): (eu)
- County adalah wilayah administratif tingkat satu di Rumania. (in)
- 루마니아는 41개 주(루마니아어: Judeţ 주데츠[*], 복수형: Judeţe 주데체[*])와 1개 시(부쿠레슈티, 루마니아의 수도)로 나뉜다. (ko)
- Roemenië is onderverdeeld in 41 districten (județe, enkelvoud județ), plus Groot-Boekarest. De districten zijn de volgende: (nl)
- I distretti della Romania (in romeno: județe) sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese e sono contemplati dalla Costituzione. Ammontano a 41 e ad essi è equiparato il municipio di Bucarest, che costituisce un distretto a sé stante. I distretti sono territorialmente raggruppati in regioni di sviluppo economico. (it)
- ルーマニアの地方行政は、41の県と首都ブカレストに区分されて行われている。ルーマニアの「県」は、単数形ではジュデツ (Judeţ)、複数形ではジュデツェ (Judeţe) という。 ルーマニアの行政区分の最上位にあるのは、41県とブカレストである。各県の下の自治体は、人口規模に応じて（大きいものから順に）ムニチピウ（municipiu）、オラーシュ（Oraş）、コムーナ（comună）の3種類があり、これらが事実上最小の行政単位となる。 なお、首都ブカレストではこれにかわってセクトル（sector）が設けられている。ロカリターテ（localitate）は行政機能のない集落や街区である。 (ja)
- Rumänien är uppdelat i 41 län (județe) som vart och ett leds av en landshövding som utses av regeringen. Huvudstaden Bukarest (municipiul București) tillhör inget län utan utgör en separat enhet med likvärdig administrativ status som landets län. Landet har knappt 20 miljoner invånare ¹De flesta av länet Ilfovs administrativa funktioner styrs från Bukarest, men vissa myndigheter är utplacerade i Buftea och . (sv)
- Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица Румынии первого уровня. Жудецы делятся на города и коммуны. (ru)
- 罗马尼亚的行政区划由41個縣（羅馬尼亞語：Județe）和布加勒斯特市组成的。按照欧盟规定的地域统计单位命名法（英語：NUTS, Nomenclature of Territorial Units for Statistics），这41个縣和1个市为NUTS-3级别，在罗马尼亚境内为地方政府。大多数县是以其境内的主要河流为名，少数则以大城市如县城的名字命名。 县的设立最早可以追溯到14世纪末的摩尔达维亚公国和瓦拉几亚大公国。1859年建立以后的很长一段时间中，行政区划体系与法国相似。这一体系曾经更改过几次，而县的数量也时常变化，第二次世界大战中有71个县，而到了1968年就只剩39个县了。自1968年以来县的形式已经基本稳定下来，这之间只发生过一些小变动，最后一次变动是在1997年。 据2011年人口普查统计数据，罗马尼亚41个县平均人口为445,000，其中雅西县人口最多（772,000），科瓦斯纳县人口最少（210,000）。县平均面积为5,809平方千米，其中蒂米什县最大（8,697平方千米），伊尔福夫县最小（1,583平方千米）。与县同级的布加勒斯特市人口为1,883,425，面积为228平方千米。 (zh)
- Пові́ти Руму́нії, Жудці Румунії (рум. Județele României) — адміністративно-територіальні одиниці першого рівня в Румунії. Станом на 2011 рік в країні є 41 жудець, якими керують префекти, що призначаються урядом. (uk)
- Els comtats de Romania, un total de 41 comtats (en romanès: județe), juntament amb el municipi de Bucarest, constitueixen les divisions administratives oficials de Romania. Els comtats de Romania representen les subdivisions estadístiques NUTS-3 (Nomenclatura d'unitats territorials d'estadística - Nivell 3) del país a la Unió Europea i cadascuna d'elles serveix com en l'àmbit local de govern dins de les seves fronteres. La majoria dels comtats reben el nom d'un riu important, mentre que alguns reben el nom de ciutats notables dins d'ells, com ara la seu del comtat. (ca)
- A total of 41 counties (Romanian: județe), along with the municipality of Bucharest, constitute the official administrative divisions of Romania. They represent the country's NUTS-3 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics – Level 3) statistical subdivisions within the European Union and each of them serves as the local level of government within its borders. Most counties are named after a major river, while some are named after notable cities within them, such as the county seat. (en)
- La división de Rumanía en 41 condados es uno de los niveles de organización administrativa del territorio rumano, a saber , el nivel NUTS III, las 4 macrorregiones que forman el nivel NUTS I, las 8 regiones de desarrollo el nivel NUTS II y los municipios y comunas, NUTS Nivel IV. La designación en rumano es județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), el cual es un término que puede traducirse también como distrito, departamento o condado. (es)
- Rumunia dzieli się na 41 okręgów (rum. județ, l.mn. județe) oraz jedno miasto wydzielone (rum. municipiu) – Bukareszt. Podział kraju na (județe) jest zaświadczony w dokumentach państwowych Rumunii już od XV w. Współczesny podział jest wzorowany na francuskim systemie departamentów i został wprowadzony w XIX w. W okresie władzy komunistycznej po II wojnie światowej dokonano reformy administracyjnej dzieląc kraj, wzorem radzieckim, na rejony. Wkrótce jednak, w 1968 r. powrócono do starego podziału na okręgi. Ten podział funkcjonuje do dzisiaj, choć pojawiają się także plany zmian, które jednak nie mają w społeczeństwie wielkiego poparcia. (pl)
- Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que termo pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado. Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses. (pt)
|
