| dbo:abstract
|
- Rogowského cívka (také Rogowského potenciometr) je cívka ve tvaru toroidu bez feromagnetického jádra, slouží jako součást elektrických měřicích přístrojů k měření střídavých proudů. Protože tento druh cívek nemá žádné jádro, řadí se mezi vzduchové cívky. Zjednodušený nákres Rogowského cívky s měřeným vodičem Základní myšlenku pro konstrukci této cívky, využívající napětí indukované střídavými proudy ve vzduchové cívce zformuloval Arthur Prince Chattock v roce 1887. Užívané pojmenování odkazuje na Waltera Rogowského, který své výzkumy publikoval v roce 1912. (cs)
- La bobina de Rogowski, que rep el nom del seu inventor , és un dispositiu electrònic, que es fa servir com transductor per a mesurar el corrent altern (AC) o impulsos ràpids de corrent elèctric. Una bobina de Rogowski és un toroide de filferro que es fa servir per mesurar el corrent altern 'i(t)' a través d'un cable encerclat pel toroide. La imatge de dalt mostra una bobina encerclant un cable que transporta corrent, amb les seves terminals de sortida 'v(t)' connectades a un circuit integrador, per tal d'obtenir un voltatge 'Vout(t)' proporcional a 'i(t)'. La bobina de Rogowsky consta, doncs, d'una bobina de cable en forma d'hèlix, al voltant d'una circumferència, formant un toroide, però amb un nucli d'aire (no pas metàl·lic com en altres bobines), i les dues terminals estan properes una respecte a l'altra. Quan hi ha un corrent elèctric, la bobina es tanca al voltant del cable conductor que transporta el corrent que es vol mesurar. La sortida obtinguda en la bobina de Rogowski normalment es connecta a un dispositiu integrador per obtenir el senyal proporcional al corrent elèctric. Un avantatge de la bobina de Rogowski respecte altres tipus de transformadors de corrent és que permet mesurar un cable conductor sense pertorbar-lo i per tenir un nucli d'aire permet tenir una baixa inductància i resposta a corrents de ràpida variació. Una bobina de Rogowski també presenta alta immunitat a la interferència electromagnètica. (ca)
- Die Rogowskispule ist eine toroidförmige Luftspule, das heißt, sie hat keinen ferromagnetischen Kern.Sie dient unter anderem als Bestandteil elektrotechnischer Messgeräte zur Messung von Wechselstrom. Die grundlegende Idee zu ihrem Aufbau, welcher die von Wechselströmen in konzentrisch umgebenden Spulen induzierten Spannungen ausnutzt, hatte 1887. Die Bezeichnung ist seit der Veröffentlichung von Walter Rogowski (1881–1947) als „Rogowskispule“ oder „Rogowski-Stromwandler“ bekannt. (de)
- La bobina de Rogowski, llamada así en honor a su inventor , es un dispositivo electrónico, usado como transductor para medir corriente alterna (AC) o pulsos rápidos de corriente. Consiste en una bobina de cable en forma de hélice, alrededor de una circunferencia, como un toroide, pero con núcleo de aire, y las dos terminales están cercanas entre sí. Una vez que se tiene esta, la bobina se cierra alrededor del cable conductor que transporta la corriente que se quiere medir. Dado que el voltaje inducido en la bobina es proporcional a la velocidad con la que varía la corriente que se mide en el cable, o a su derivada temporal, la salida obtenida en la bobina de Rogowski es usualmente conectada a un dispositivo integrador para obtener la señal proporcional a la corriente. Una ventaja de la bobina de Rogowski frente a otros tipos de transformadores de corriente es que por su diseño puede ser abierta y flexible, lo cual permite medir un cable conductor sin perturbarlo. Dado que la bobina de Rogowski no tiene núcleo de hierro, sino de aire, esta permite tener una baja inductancia y respuesta a corrientes de rápida variación. Además, la ausencia de núcleo de hierro que sature, brinda alta linealidad, aún midiendo grandes corrientes, tales como las que se observan en transmisión de energía eléctrica de alta potencia, soldadura, o aplicaciones con pulsos de alta potencia. Una bobina de Rogowski construida apropiadamente, con el bobinado uniformemente espaciado, también presenta alta inmunidad a interferencia electromagnética. La descripción definitiva fue dada por Walter Rogowski y W. Steinhaus en "Die Messung der magnetischen Spannung", Archiv für Elektrotechnik, 1912, 1, Pt.4, pp.141-150. Recientemente se han desarrollado sensores de corriente de bajo costo basados en el principio de la bobina de Rogowski, que utilizan su principio básico, la diferencia está en que el sensor puede ser hecho usando una bobina plana en lugar de la bobina toroidal. Para rechazar la influencia de conductores externos a la zona de medición, estos sensores usan una geometría de bobina concéntrica en lugar de la toroidal para reducir la respuesta a campos externos. La ventaja principal de un sensor de corriente planar Rogowski, es que la precisión con la que se hace el devanado, la cual es un requerimiento para obtener buenas mediciones, puede ser lograda usando placas de circuito impreso de bajo costo. (es)
- Un enroulement de Rogowski, de son co-inventeur éponyme Walter Rogowski, est un dispositif électrotechnique permettant de mesurer le courant alternatif ou les impulsions de courant à grande vitesse. Il se compose d'un enroulement hélicoïdal de fil dont le fil d'une extrémité revient par le centre de l'enroulement à l'autre extrémité, de sorte que les deux bornes sont à la même extrémité de l'enroulement. La bobine est positionnée autour du conducteur dont on veut connaître le courant. La tension induite dans l'enroulement est proportionnelle au taux de changement (dérivée) du courant dans le conducteur. L'enroulement de Rogowski est habituellement relié à un circuit d'intégration électrique (ou électronique) à forte impédance d'entrée afin de fournir un signal de sortie qui est proportionnel au courant. L'avantage d'un enroulement de Rogowski par rapport à d'autres types de capteurs de courants est qu'il peut être ouvert et qu'il est très flexible, lui permettant d'être enroulé autour d'un conducteur de phase sans contrainte. Puisqu'un enroulement de Rogowski a un noyau d'air plutôt qu'un noyau de fer, il n'est pas perturbé par des courants de Foucault dans le noyau et peut donc répondre aux courants à changement rapide. Comme il n'a aucun noyau de fer à saturer, il est fortement linéaire même lorsque soumis à de grands courants, du type de ceux utilisés dans la transmission d'énergie électrique, la soudure, ou les applications à hautes puissances pulsées. Un enroulement de Rogowski correctement formé, avec des spires équidistantes, est en grande partie immunisé contre les interférences électromagnétiques. (fr)
- A Rogowski coil, named after Walter Rogowski, is an electrical device for measuring alternating current (AC) or high-speed current pulses. It sometimes consists of a helical coil of wire with the lead from one end returning through the centre of the coil to the other end so that both terminals are at the same end of the coil. This approach is sometimes referred to as a counter-wound Rogowski. Other approaches use a full toroid geometry that has the advantage of a central excitation not exciting standing waves in the coil. The whole assembly is then wrapped around the straight conductor whose current is to be measured. There is no metal (iron) core. The winding density, the diameter of the coil and the rigidity of the winding are critical for preserving immunity to external fields and low sensitivity to the positioning of the measured conductor. Since the voltage that is induced in the coil is proportional to the rate of change (derivative) of current in the straight conductor, the output of the Rogowski coil is usually connected to an electrical (or electronic) integrator circuit to provide an output signal that is proportional to the current. Single-chip signal processors with built-in analog to digital converters are often used for this purpose. It can also be made "self integrating" (e.g., no external circuit) by placing a low inductance resistor in parallel with the output. This approach also makes the sensing circuit more noise immune. (en)
- La bobina di Rogowski (detta anche Rogowski coil) è un dispositivo elettrico per la misurazione di correnti alternate e correnti di tipo impulsivo. Il dispositivo consiste di un cavo conduttore ordinatamente avvolto in foggia elicoidale su un supporto flessibile, per formare una bobina (solenoide) di lunghezza adeguata. Una estremità del solenoide viene riportata all'origine della bobina passando il cavo di ritorno all'interno del solenoide stesso (vedi figura a lato). Tale accorgimento costruttivo consente di mantenere libera una estremità della bobina, ed essa risulta in tal modo facilmente avvolgibile intorno ad un flusso di corrente di cui si vuole effettuare la misura (in un conduttore o una corrente di ioni), evitando di interferire con lo stesso. Inoltre, in tal modo si evita che la bobina possa "circuitare" indebitamente la corrente sotto misura. Il principio di funzionamento della sonda si basa sulla Legge di Faraday: all'interno della bobina sarà, infatti, indotta una tensione proporzionale al tasso di variazione temporale (o derivata temporale) della corrente misurata.Un dispositivo simile alla bobina di Rogowski è stato descritto da A.P. Chattock dell'università di Bristol, che ne ha fatto uso per misurare campi magnetici piuttosto che correnti. La descrizione esaustiva è stata data da W. Rogowski e W. Steinhaus nel Die Messung der magnetischen Spannung, Archiv für Elektrotechnik, 1912, 1, Pt.4, pp. 141–150. (it)
- Cewka Rogowskiego (przetwornik Rogowskiego, pas Rogowskiego, transformator Rogowskiego, potencjometr magnetyczny) – rodzaj transformatora bezrdzeniowego wykorzystywanego do badań przebiegów prądu zmiennego bez konieczności rozcinania i podłączania do badanego przewodu. Cewka jest uzwojeniem wtórnym bezrdzeniowego transformatora, zaś uzwojeniem pierwotnym jest badany przewód przechodzący przez wnętrze cewki. Napięcie indukowane w uzwojeniu wtórnym jest proporcjonalne do pochodnej natężenia prądu elektrycznego. Dokładność pomiaru zależy od rezystancji cewki, czasu trwania i stromości czoła udaru, stałej czasowej oraz dokładności wyskalowania obwodu. Napięcie indukowane w cewce: gdzie: – indukcyjność wzajemna pomiędzy przewodem z prądem a cewką, – powierzchnia zwoju cewki o promieniu – liczba zwojów cewki, – średnia długość cewki, – szybkość zmian natężenia prądu w przewodzie (pochodna natężenia po czasie). Powyższy wzór uzyskano przy założeniu równomiernego rozmieszczenia zwojów w cewce oraz że promień zwoju jest mały w stosunku do promienia cewki. Przy wysokich częstotliwościach cewka Rogowskiego, z powodu jej indukcyjności a tym samym większego jej oporu (reaktancji ωL), wytworzy mniejsze napięcie. Dla cewki będącej torusem zachodzi wzór: gdzie: – przenikalność magnetyczna próżni, – duży promień torusa (mierzony do jego osi symetrii), – mały promień torusa (promień przekroju poprzecznego). Cewki Rogowskiego są cewkami pomiarowymi nawiniętymi na długim i płaskim wykonanym z giętkiego i niemagnetycznego materiału umożliwiającego nałożenie jej na przewód; są częścią urządzeń. Cewki te znalazły szerokie zastosowanie przy badaniu przebiegów prądowych, także impulsowych, i stosowane są przy badaniach między innymi przekładników prądowych. Opis cewki został podany przez W. Rogowskiego i W. Steinhausa w Die Messung der magnetischen Spannung, „Archiv für Elektrotechnik”, 1912, 1, cz. 4, s. 141–150. (pl)
- Een Rogowski-spoel, vernoemd naar de Duitser Walter Rogowski, is een elektrotechnisch apparaat voor het meten van wisselstromen in een elektrische geleider. (nl)
- Bobina de Rogowski é um dispositivo eletrônico para medição de corrente elétrica, nomeada com o nome de Walter Rogowski. Em formato toróide, é um enrolamento uniformemente distribuído em um núcleo de material não magnético.. A bobina de Rogowski tem a importante propriedade de medir o valor líquido da corrente, independentemente da geometria do condutor. Seu funcionamento está fundamentado na Lei de Ampère, e na Lei de Faraday-Neumann-Lenz. Esta bobina fornece um sinal de saída em tensão elétrica. Devido ao sinal ter uma amplitude relativamente baixa concomitante com a presença de ruídos elétricos sobrepostos ao sinal mensurado, este deve ser tratado eletronicamente e amplificado. Quando a bobina de Rogowski envolve um condutor por onde passa uma determinada corrente elétrica a medir, o campo magnético produzido por esta induz na bobina uma diferença de potencial entre seus terminais, dada por Vo(t) = –M.(di(t)/dt), onde di(t)/dt é a derivada da corrente que passa pelo condutor, e M é a indutância mútua entre a bobina e o condutor. A indutância mútua é expressa por M = u0.n.S, sendo u0 a permissividade elétrica no vácuo; n o número de espiras do toróide; S a área da seção transversal da bobina. A tensão induzida nos terminais da bobina é a imagem da taxa de variação da corrente , e é de relativa baixa amplitude quando o valor da corrente elétrica é menor do que a dezena de Ampère. Desta forma, caso se queira medir o valor da corrente propriamente dita, faz-se necessário o uso de dois circuitos eletrônicos para tratar o sinal convenientemente, a saber: um amplificador de instrumentação, que amplifica e faz uma pré-filtragem do baixo sinal fornecido pela bobina; e um integrador eletrônico, para obter a imagem da corrente propriamente dita. (pt)
- Пояс Роговского (катушка Роговского) — измерительный трансформатор тока, выполненный в виде длинного замкнутого соленоида с произвольной и практически замкнутой формой и равномерной намоткой, один из выводов которой приведён к другому через ось соленоида. Назван в честь немецкого физика Вальтера Роговского. В ненагруженном поясе Роговского электродвижущая сила пропорциональна изменению тока I(t) в объекте измерения: где L — индуктивность, N — количество витков. Конструкция катушки Роговского представляет собой трансформатор тока с воздушным . Хорошо подходит для измерения пульсаций тока в присутствии постоянной составляющей и вообще для измерения токовых импульсов. Необработанный выходной сигнал пропорционален производной тока в первичной цепи по времени и для восстановления сигнала, пропорционального току, необходимо применить интегратор или фильтр нижних частот. Катушка наматывается на воздушный сердечник такого размера, чтобы через его отверстие могла быть пропущена шина с измеряемым током. Чтобы уменьшить паразитные ёмкости, витки должны быть намотаны с равными расстояниями друг от друга и в одну сторону. Для исключения влияния витка, создаваемого самой катушкой её конец возвращают к началу, прокладывая вдоль окружности тороида. В связи с тем что выходное напряжение обычно мало́, как правило, катушку экранируют от электрических помех. Экран при этом не должен образовывать короткозамкнутого витка. Выводы катушки должны быть также экранированы, причём один из выводов должен быть соединён с экраном и заземлён. Выходной сигнал катушки Роговского можно проинтегрировать с помощью простой RС-цепи, образующей фильтр низких частот, а можно использовать операционный усилитель. Преимуществом RС-фильтра является отсутствие необходимости его дополнительного питания, а недостатком — очень маленький сигнал на низких частотах. Хотя на рисунке и изображён тороид, в продаже встречаются катушки Роговского, выполненные в виде тонкого длинного соленоида, который при работе обвивают и фиксируют вокруг проводника с контролируемым током. Катушки Роговского практически не чувствительны к магнитным полям, имеющим постоянную амплитуду в пределах расположения катушки. А вот градиент магнитного поля, если он меняется во времени, создает ложные сигналы. Для их уменьшения следует делать катушку настолько малых размеров, насколько позволяют остальные элементы конструкции. Калибровка катушки Роговского выполняется на частоте 50 или 60 Гц. При этом, конечно, полоса частот фильтра или интегратора должна доходить до этих значений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rogowského cívka (také Rogowského potenciometr) je cívka ve tvaru toroidu bez feromagnetického jádra, slouží jako součást elektrických měřicích přístrojů k měření střídavých proudů. Protože tento druh cívek nemá žádné jádro, řadí se mezi vzduchové cívky. Zjednodušený nákres Rogowského cívky s měřeným vodičem Základní myšlenku pro konstrukci této cívky, využívající napětí indukované střídavými proudy ve vzduchové cívce zformuloval Arthur Prince Chattock v roce 1887. Užívané pojmenování odkazuje na Waltera Rogowského, který své výzkumy publikoval v roce 1912. (cs)
- Die Rogowskispule ist eine toroidförmige Luftspule, das heißt, sie hat keinen ferromagnetischen Kern.Sie dient unter anderem als Bestandteil elektrotechnischer Messgeräte zur Messung von Wechselstrom. Die grundlegende Idee zu ihrem Aufbau, welcher die von Wechselströmen in konzentrisch umgebenden Spulen induzierten Spannungen ausnutzt, hatte 1887. Die Bezeichnung ist seit der Veröffentlichung von Walter Rogowski (1881–1947) als „Rogowskispule“ oder „Rogowski-Stromwandler“ bekannt. (de)
- Een Rogowski-spoel, vernoemd naar de Duitser Walter Rogowski, is een elektrotechnisch apparaat voor het meten van wisselstromen in een elektrische geleider. (nl)
- La bobina de Rogowski, que rep el nom del seu inventor , és un dispositiu electrònic, que es fa servir com transductor per a mesurar el corrent altern (AC) o impulsos ràpids de corrent elèctric. Una bobina de Rogowski és un toroide de filferro que es fa servir per mesurar el corrent altern 'i(t)' a través d'un cable encerclat pel toroide. La imatge de dalt mostra una bobina encerclant un cable que transporta corrent, amb les seves terminals de sortida 'v(t)' connectades a un circuit integrador, per tal d'obtenir un voltatge 'Vout(t)' proporcional a 'i(t)'. (ca)
- La bobina de Rogowski, llamada así en honor a su inventor , es un dispositivo electrónico, usado como transductor para medir corriente alterna (AC) o pulsos rápidos de corriente. Consiste en una bobina de cable en forma de hélice, alrededor de una circunferencia, como un toroide, pero con núcleo de aire, y las dos terminales están cercanas entre sí. Una vez que se tiene esta, la bobina se cierra alrededor del cable conductor que transporta la corriente que se quiere medir. Dado que el voltaje inducido en la bobina es proporcional a la velocidad con la que varía la corriente que se mide en el cable, o a su derivada temporal, la salida obtenida en la bobina de Rogowski es usualmente conectada a un dispositivo integrador para obtener la señal proporcional a la corriente. (es)
- Un enroulement de Rogowski, de son co-inventeur éponyme Walter Rogowski, est un dispositif électrotechnique permettant de mesurer le courant alternatif ou les impulsions de courant à grande vitesse. Il se compose d'un enroulement hélicoïdal de fil dont le fil d'une extrémité revient par le centre de l'enroulement à l'autre extrémité, de sorte que les deux bornes sont à la même extrémité de l'enroulement. La bobine est positionnée autour du conducteur dont on veut connaître le courant. La tension induite dans l'enroulement est proportionnelle au taux de changement (dérivée) du courant dans le conducteur. L'enroulement de Rogowski est habituellement relié à un circuit d'intégration électrique (ou électronique) à forte impédance d'entrée afin de fournir un signal de sortie qui est proportionn (fr)
- A Rogowski coil, named after Walter Rogowski, is an electrical device for measuring alternating current (AC) or high-speed current pulses. It sometimes consists of a helical coil of wire with the lead from one end returning through the centre of the coil to the other end so that both terminals are at the same end of the coil. This approach is sometimes referred to as a counter-wound Rogowski. Other approaches use a full toroid geometry that has the advantage of a central excitation not exciting standing waves in the coil. The whole assembly is then wrapped around the straight conductor whose current is to be measured. There is no metal (iron) core. The winding density, the diameter of the coil and the rigidity of the winding are critical for preserving immunity to external fields and low s (en)
- La bobina di Rogowski (detta anche Rogowski coil) è un dispositivo elettrico per la misurazione di correnti alternate e correnti di tipo impulsivo. Il dispositivo consiste di un cavo conduttore ordinatamente avvolto in foggia elicoidale su un supporto flessibile, per formare una bobina (solenoide) di lunghezza adeguata. Una estremità del solenoide viene riportata all'origine della bobina passando il cavo di ritorno all'interno del solenoide stesso (vedi figura a lato). Tale accorgimento costruttivo consente di mantenere libera una estremità della bobina, ed essa risulta in tal modo facilmente avvolgibile intorno ad un flusso di corrente di cui si vuole effettuare la misura (in un conduttore o una corrente di ioni), evitando di interferire con lo stesso. (it)
- Cewka Rogowskiego (przetwornik Rogowskiego, pas Rogowskiego, transformator Rogowskiego, potencjometr magnetyczny) – rodzaj transformatora bezrdzeniowego wykorzystywanego do badań przebiegów prądu zmiennego bez konieczności rozcinania i podłączania do badanego przewodu. Napięcie indukowane w cewce: gdzie: – indukcyjność wzajemna pomiędzy przewodem z prądem a cewką, – powierzchnia zwoju cewki o promieniu – liczba zwojów cewki, – średnia długość cewki, – szybkość zmian natężenia prądu w przewodzie (pochodna natężenia po czasie). gdzie: (pl)
- Пояс Роговского (катушка Роговского) — измерительный трансформатор тока, выполненный в виде длинного замкнутого соленоида с произвольной и практически замкнутой формой и равномерной намоткой, один из выводов которой приведён к другому через ось соленоида. Назван в честь немецкого физика Вальтера Роговского. В ненагруженном поясе Роговского электродвижущая сила пропорциональна изменению тока I(t) в объекте измерения: где L — индуктивность, N — количество витков. (ru)
- Bobina de Rogowski é um dispositivo eletrônico para medição de corrente elétrica, nomeada com o nome de Walter Rogowski. Em formato toróide, é um enrolamento uniformemente distribuído em um núcleo de material não magnético.. A bobina de Rogowski tem a importante propriedade de medir o valor líquido da corrente, independentemente da geometria do condutor. Seu funcionamento está fundamentado na Lei de Ampère, e na Lei de Faraday-Neumann-Lenz. (pt)
|
