| dbo:abstract
|
- Robert Fein (Viena, 9 de desembre de 1907 - Viena, 2 de gener de 1975) fou un aixecador austríac que va competir durant les dècades de 1920 i 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Olímpics de Berlín, on guanyà la medalla d'or en la modalitat del , ex aequo amb Anwar Mesbah. En el seu palmarès també destaca una medalla de plata al Campionat del món d'halterofília de i quatre al , dues d'or, una de plata i una de bronze, entre 1929 i 1935. El 1937 va ser guardonat amb l'Orde al Mèrit de la República d'Àustria. Després de l'Anschluss de 1938 va ser exclòs de la competició esportiva pels nazi per ser jueu. (ca)
- روبرت فاين (بالألمانية: Robert Fein) هو رباع نمساوي، ولد في 9 ديسمبر 1907 في فيينا في النمسا، وتوفي بنفس المكان في 2 يناير 1975. (ar)
- Robert Fein (* 8. Dezember 1907 in Wien; † 2. Januar 1975 ebenda) war ein österreichischer Gewichtheber und Olympiasieger. (de)
- Robert Fein (9 December 1907 – 2 January 1975) was an Austrian Olympic Champion weightlifter, winning the gold medal in the lightweight class at the 1936 Summer Olympics. The following year, he won the silver medal at the 1937 World Weightlifting Championships, and set his 23rd world record that year. One year later, he was barred from competing in weightlifting, because he was Jewish, and he never competed again. (en)
- Robert Fein (Vienna, 9 dicembre 1907 – Vienna, 2 gennaio 1975) è stato un sollevatore austriaco. (it)
- Robert Fein (ur. 8 grudnia 1907 w Oberlaa, zm. 2 stycznia 1975 w Wiedniu) – austriacki sztangista, mistrz olimpijski, wicemistrz świata i wielokrotny medalista mistrzostw Europy. (pl)
- Robert Fein (8 de dezembro de 1907, em Viena - 2 de janeiro de 1975, em Viena) foi um halterofilista austríaco. Robert Fein começou tarde no levantamento de peso, em 1928; em 1929 e em 1934, ele ganharia o campeonato europeu na categoria leve (até 67,5 kg). Durante os Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim, ele e o egípcio Anwar Mesbah conseguiram o mesmo resultado no total combinado — 342,5 kg; Robert Fein levantou 105 kg no desenvolvimento [ou prensa militar, movimento-padrão depois abolido], 102,5 kg no arranque e 137,5 kg no arremesso, enquanto Anwar Mesbah, na mesma ordem, levantou 92,5+105+145 — e ambos levaram ouro. Ficou com a prata no campeonato mundial de 1937, na categoria até 67,5 kg; o ouro ficou com o americano Anthony Terlazzo. Estabeleceu oito recordes mundiais ao todo — quatro no desenvolvimento e quatro no arremesso, na categoria até 67,5 kg. (pt)
- Роберт Файн (нем. Robert Fein, 8 декабря 1907 — 2 января 1975) — австрийский тяжелоатлет, Олимпийский чемпион, чемпион Европы. Роберт Файн родился в 1907 году в Вене. В 1929 году выиграл чемпионат Европы, на чемпионате Европы 1930 года занял третье место, в 1934 году вновь стал чемпионом Европы, а на чемпионате Европы 1935 года стал вторым. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевал золотую медаль. В 1937 году занял второе место на чемпионате мира. (ru)
- 罗伯特·法因（德語：Robert Fein，1907年12月9日－1975年1月2日），奥地利男子举重运动员。他曾代表奥地利参加，获得男子67.5公斤级金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روبرت فاين (بالألمانية: Robert Fein) هو رباع نمساوي، ولد في 9 ديسمبر 1907 في فيينا في النمسا، وتوفي بنفس المكان في 2 يناير 1975. (ar)
- Robert Fein (* 8. Dezember 1907 in Wien; † 2. Januar 1975 ebenda) war ein österreichischer Gewichtheber und Olympiasieger. (de)
- Robert Fein (9 December 1907 – 2 January 1975) was an Austrian Olympic Champion weightlifter, winning the gold medal in the lightweight class at the 1936 Summer Olympics. The following year, he won the silver medal at the 1937 World Weightlifting Championships, and set his 23rd world record that year. One year later, he was barred from competing in weightlifting, because he was Jewish, and he never competed again. (en)
- Robert Fein (Vienna, 9 dicembre 1907 – Vienna, 2 gennaio 1975) è stato un sollevatore austriaco. (it)
- Robert Fein (ur. 8 grudnia 1907 w Oberlaa, zm. 2 stycznia 1975 w Wiedniu) – austriacki sztangista, mistrz olimpijski, wicemistrz świata i wielokrotny medalista mistrzostw Europy. (pl)
- Роберт Файн (нем. Robert Fein, 8 декабря 1907 — 2 января 1975) — австрийский тяжелоатлет, Олимпийский чемпион, чемпион Европы. Роберт Файн родился в 1907 году в Вене. В 1929 году выиграл чемпионат Европы, на чемпионате Европы 1930 года занял третье место, в 1934 году вновь стал чемпионом Европы, а на чемпионате Европы 1935 года стал вторым. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевал золотую медаль. В 1937 году занял второе место на чемпионате мира. (ru)
- 罗伯特·法因（德語：Robert Fein，1907年12月9日－1975年1月2日），奥地利男子举重运动员。他曾代表奥地利参加，获得男子67.5公斤级金牌。 (zh)
- Robert Fein (Viena, 9 de desembre de 1907 - Viena, 2 de gener de 1975) fou un aixecador austríac que va competir durant les dècades de 1920 i 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Olímpics de Berlín, on guanyà la medalla d'or en la modalitat del , ex aequo amb Anwar Mesbah. En el seu palmarès també destaca una medalla de plata al Campionat del món d'halterofília de i quatre al , dues d'or, una de plata i una de bronze, entre 1929 i 1935. (ca)
- Robert Fein (8 de dezembro de 1907, em Viena - 2 de janeiro de 1975, em Viena) foi um halterofilista austríaco. Robert Fein começou tarde no levantamento de peso, em 1928; em 1929 e em 1934, ele ganharia o campeonato europeu na categoria leve (até 67,5 kg). Durante os Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim, ele e o egípcio Anwar Mesbah conseguiram o mesmo resultado no total combinado — 342,5 kg; Robert Fein levantou 105 kg no desenvolvimento [ou prensa militar, movimento-padrão depois abolido], 102,5 kg no arranque e 137,5 kg no arremesso, enquanto Anwar Mesbah, na mesma ordem, levantou 92,5+105+145 — e ambos levaram ouro. (pt)
|
