| dbo:abstract
|
- Anwar Mesbah (Alexandria, 8 d'abril de 1913 - Alexandria, 25 de novembre de 1998) fou un aixecador egipci que va competir durant la dècada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Olímpics de Berlín, on guanyà la medalla d'or en la modalitat del , ex aequo amb Robert Fein. (ca)
- من مواليد 8 أبريل 1913م في محرم بك بالإسكندرية، وبطل مصري قديم في رفع الأثقال. (ar)
- Anwar Mohamed Ahmed Misbah (arabisch أنور محمد أحمد مصباح, DMG Anwar Muḥammad Aḥmad Miṣbāḥ; * 8. April 1913 in Alexandria; † 25. November 1998 ebenda) war ein ägyptischer Gewichtheber. Anwar Musbah wurde im Stadtteil Moharam Bek geboren. In den 1930er Jahren wurde er nationaler Meister im Gewichtheben. Wegen seiner Erfolge wurde er für die Olympischen Spiele 1936 in Berlin nominiert. Dort erzielte er einen neuen Weltrekord von 342,5 Kilogramm, musste sich aber den ersten Platz mit dem Österreicher Robert Fein teilen, der dasselbe Gewicht gehoben hatte. Da die ägyptischen Medien über Misbahs Erfolg in Berlin nicht berichtet hatten, trug er seine Goldmedaille viele Jahre mit sich herum, um sie als Beweis zu zeigen, da ihm anfangs noch nicht einmal seine Familie glauben wollte. Er war Sportlehrer von Beruf, zog sich 1945 vom aktiven Sport zurück und arbeitete als Trainer. Er wurde eine bekannte Persönlichkeit in Ägypten. Als es einmal Gerüchte gab, er sei gestorben, versammelte sich eine große Menschenmenge vor seiner Wohnung in Alexandria. (de)
- Anwar Mesbah (April 8, 1913 – November 25, 1998), along with Khedr Eltouny, competed as a weightlifter at the 1936 Summer Olympics, held in Berlin. Mesbah won a gold medal for Egypt, sharing the gold medal with Robert Fein with whom he tied, by lifting a record 342.5 kg. Born in Alexandria, he was considered a great athlete of his time. (en)
- Anwar Mesbah (en arabe : أنور مصباح), né le 8 avril 1913 et mort le 25 novembre 1998, est un haltérophile égyptien. Il s'est illustré aux Jeux olympiques de Berlin, en 1936, en remportant la médaille d'or de la catégorie des poids légers (60 à 67.5 kg) avec un total de 342.5 kg . Il est l'un des deux Égyptiens sacrés champions olympiques à Berlin, le second étant Khadr El-Touni.
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Anwar Mesbah » (voir la liste des auteurs). (fr)
- Mohamed Ahmed "Anwar" Mesbah, in arabo: محمد أحمد مصباح (Alessandria d'Egitto, 8 aprile 1913 – Alessandria d'Egitto, 25 novembre 1998), è stato un sollevatore egiziano. Nel corso della sua carriera vinse una medaglia d'oro olimpica e realizzò un record del mondo nella prova di slancio nella categoria dei pesi leggeri (fino a 67,5 kg.). (it)
- Anwar Muhammad Ahmad Misbah (arab. أنور محمد أحمد مصباح; ur. 8 kwietnia 1913 w Aleksandrii, zm. 25 listopada 1998 tamże) – egipski sztangista. Złoty medalista olimpijski z Berlina. Zawody w 1936 były jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Zwyciężył w wadze lekkiej, ex aequo z Austriakiem Robertem Feinem. Pobił jeden rekord świata. (pl)
- Mohamed Ahmed "Anwar" Mesbah (arabiska: محمد أحمد "أنور" مصباح), född 8 april 1913 i Alexandria, död 25 november 1998, var en egyptisk tyngdlyftare som tog OS-guld i lättvikt (67,5 kg) vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. Mesbah föddes i Moharam Bek kvarteren i Alexandria. Han var egyptisk mästare i tyngdlyftning på 1930-talet och tävlade för klubben Shbab Alexandria. Hans framgångar gav honom en resa till olympiska sommarspelen 1936, där han vann en guldmedalj i lättviktsklassen genom att lyfta en totalvikt på 342,5 kg, ett nytt olympiskt rekord. Han delade förstaplatsen med österrikaren som hade samma totalvikt, regeln om att ge medaljen till den tävlande med lägst kroppsvikt infördes inte förrän olympiska sommarspelen 1948. Egyptisk radio glömde dock bort att tillkännage hans namn bland medaljörerna från Berlin och han var tvungen att bära runt sin medalj under många år för att bevisa för andra, även den egna familjen, att han hade vunnit en OS-medalj. Mesbah var idrottslärare till yrket, han slutade med tyngdlyftning 1945 och påbörjade en karriär som tränare och friidrottsexpert. (sv)
- Anwar Mesbah (8 de abril de 1913, em Alexandria - 25 de novembro de 1998, em Alexandria) foi um halterofilista egípcio. Mesbah foi campeão em levantamento de peso nos Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim, na categoria até 67,5 kg. Mesbah e o austríaco Robert Fein levantaram 342,5 kg no triplo levantamento (desenvolvimento militar [movimento-padrão depois abolido] +arranque+arremesso) cada um, e ambos, naquela ocasião ficaram com a medalha de ouro. (pt)
- Мохамед Ахмед (Анвар) Месбах (араб. محمد أحمد (نور) مصباح, 8 апреля 1913, Александрия — 25 ноября 1998, Александрия) — египетский тяжелоатлет. Олимпийский чемпион 1936 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Anwar Mesbah (Alexandria, 8 d'abril de 1913 - Alexandria, 25 de novembre de 1998) fou un aixecador egipci que va competir durant la dècada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Olímpics de Berlín, on guanyà la medalla d'or en la modalitat del , ex aequo amb Robert Fein. (ca)
- من مواليد 8 أبريل 1913م في محرم بك بالإسكندرية، وبطل مصري قديم في رفع الأثقال. (ar)
- Anwar Mesbah (April 8, 1913 – November 25, 1998), along with Khedr Eltouny, competed as a weightlifter at the 1936 Summer Olympics, held in Berlin. Mesbah won a gold medal for Egypt, sharing the gold medal with Robert Fein with whom he tied, by lifting a record 342.5 kg. Born in Alexandria, he was considered a great athlete of his time. (en)
- Anwar Mesbah (en arabe : أنور مصباح), né le 8 avril 1913 et mort le 25 novembre 1998, est un haltérophile égyptien. Il s'est illustré aux Jeux olympiques de Berlin, en 1936, en remportant la médaille d'or de la catégorie des poids légers (60 à 67.5 kg) avec un total de 342.5 kg . Il est l'un des deux Égyptiens sacrés champions olympiques à Berlin, le second étant Khadr El-Touni.
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Anwar Mesbah » (voir la liste des auteurs). (fr)
- Mohamed Ahmed "Anwar" Mesbah, in arabo: محمد أحمد مصباح (Alessandria d'Egitto, 8 aprile 1913 – Alessandria d'Egitto, 25 novembre 1998), è stato un sollevatore egiziano. Nel corso della sua carriera vinse una medaglia d'oro olimpica e realizzò un record del mondo nella prova di slancio nella categoria dei pesi leggeri (fino a 67,5 kg.). (it)
- Anwar Muhammad Ahmad Misbah (arab. أنور محمد أحمد مصباح; ur. 8 kwietnia 1913 w Aleksandrii, zm. 25 listopada 1998 tamże) – egipski sztangista. Złoty medalista olimpijski z Berlina. Zawody w 1936 były jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Zwyciężył w wadze lekkiej, ex aequo z Austriakiem Robertem Feinem. Pobił jeden rekord świata. (pl)
- Anwar Mesbah (8 de abril de 1913, em Alexandria - 25 de novembro de 1998, em Alexandria) foi um halterofilista egípcio. Mesbah foi campeão em levantamento de peso nos Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim, na categoria até 67,5 kg. Mesbah e o austríaco Robert Fein levantaram 342,5 kg no triplo levantamento (desenvolvimento militar [movimento-padrão depois abolido] +arranque+arremesso) cada um, e ambos, naquela ocasião ficaram com a medalha de ouro. (pt)
- Мохамед Ахмед (Анвар) Месбах (араб. محمد أحمد (نور) مصباح, 8 апреля 1913, Александрия — 25 ноября 1998, Александрия) — египетский тяжелоатлет. Олимпийский чемпион 1936 года. (ru)
- Anwar Mohamed Ahmed Misbah (arabisch أنور محمد أحمد مصباح, DMG Anwar Muḥammad Aḥmad Miṣbāḥ; * 8. April 1913 in Alexandria; † 25. November 1998 ebenda) war ein ägyptischer Gewichtheber. Anwar Musbah wurde im Stadtteil Moharam Bek geboren. In den 1930er Jahren wurde er nationaler Meister im Gewichtheben. Wegen seiner Erfolge wurde er für die Olympischen Spiele 1936 in Berlin nominiert. Dort erzielte er einen neuen Weltrekord von 342,5 Kilogramm, musste sich aber den ersten Platz mit dem Österreicher Robert Fein teilen, der dasselbe Gewicht gehoben hatte. (de)
- Mohamed Ahmed "Anwar" Mesbah (arabiska: محمد أحمد "أنور" مصباح), född 8 april 1913 i Alexandria, död 25 november 1998, var en egyptisk tyngdlyftare som tog OS-guld i lättvikt (67,5 kg) vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. (sv)
|
