| dbo:abstract
|
- Pojmem dvoucestné vozidlo se označuje speciálně upravený automobil, který je schopen jízdy po silniční i železniční dopravní síti. Vozidlo má standardní silniční kola s pneumatikami i železniční dvojkolí. Dvoucestná vozidla slouží především ve stavebnictví, k údržbě železniční sítě a v integrovaném záchranném systému. (cs)
- Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann. Zum Ein- und Ausgleisen werden Eingleisstellen genutzt. Fahrzeuge dieser Art sind zumeist Baumaschinen (etwa Zweiwegebagger), Wartungsfahrzeuge oder Fahrzeuge für den (Bahn-)Rangierdienst. Ein Zweiwegefahrzeug ist nicht mit einem Zweisystemfahrzeug bei Eisenbahnen zu verwechseln, das mit unterschiedlichen Spannungen oder Stromarten zurechtkommt. Der Begriffsherkunft zufolge sind Amphibienfahrzeuge auch Zweiwegefahrzeuge, da sie sowohl an Land als auch auf dem Wasser fahren können. Auch Pferdeschlitten mit Schneekufen und Rädern haben zwei unterschiedlich funktionierende Fahrmechanismen. (de)
- Un Hi-rail o vehículo de carretera-ferrocarril es un vehículo que puede funcionar tanto sobre las vías férreas como en las carreteras o rutas convencionales. Estos vehículos tienen ruedas aptas para carretera, con llantas y neumáticos de caucho, y un juego adicional de ruedas de acero retraíbles, para circular por las vías férreas. (es)
- Un véhicule rail-route est un véhicule destiné à la circulation sur route et sur voies ferrées. C'est généralement un véhicule routier adapté à la traction sur rail. Les solutions techniques vont du plus simple (roues routières encadrées de galets de guidage pour la circulation sur rail) au plus complexe (implantation d'un essieu fixe avec roues ferroviaires complet sous le châssis). (fr)
- A road–rail vehicle or a rail–road vehicle is a dual-mode vehicle which can operate both on rail tracks and roads. They are also known as two-way vehicles (German: Zweiwegefahrzeug), hi-rail (from highway and railway, or variations such as high-rail, HiRail, Hy-rail), and rail and road vehicles. They are often converted road vehicles, keeping their normal wheels with rubber tires, but fitted with additional flanged steel wheels for running on rails. Propulsion is typically through the conventional tires, the flanged wheels being free-rolling, used to keep the vehicle on the rails; the rail wheels are raised and lowered as needed. There are also purpose-built road–rail vehicles. In case of jeep trains, road wheels are directly replaced with railway wheels. Vehicles with tires need special areas like level crossings to change modes. A vehicle on caterpillar tracks rather than road wheels, which allows mode change anywhere without the need to use a level crossing, has been proposed and modelled by Chinese engineers. (en)
- Kereta angkutan mobil merujuk untuk semua kendaraan jalan biasa (dari sepeda onthel, motor, mobil, sampai truk) yang bisa berjalan di atas rel kereta api. Kendaraan biasa tersebut biasanya tetap memakai roda normal mereka dengan ban karet, tetapi dilengkapi dengan roda baja flens tambahan untuk berjalan di atas rel. Propulsinya berasal dari putaran ban konvensional yang otomatis menggerakkan roda di bawahnya. Roda rel dapat dinaikkan dan diturunkan sesuai kebutuhan. Kendaraan yang dikhususkan untuk berjalan di atas jalur rel juga ada dibangun (rodanya terbuat dari baja seutuhnya). Fungsinya beragam, dari sekadar inspeksi rel, transportasi terbatas, rekreasi, perbaikan dan penanganan di area terbatas, hingga untuk menarik gerbong. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Kereta angkutan mobil. (in)
- Een rail-wegvoertuig is een voertuig dat zowel over spoorrails als over gewone wegen kan rijden. Dit soort voertuigen wordt gebruikt bij onderhoud aan tramlijnen en spoorlijnen, maar ook als rangeerlocomotief. Het voordeel van een dergelijk voertuig bij het rangeren is dat dit type locomotief gemakkelijk naar een andere plaats op het rangeerterrein kan rijden, ook wanneer de weg daarheen via de spoorbaan een lange omweg is, of wanneer deze wordt versperd door wagons. (nl)
- 軌陸車（きりくしゃ）とは、軌道と道路の両方を走ることのできる車両である。一般的に、鉄道保線・電車線工事用などに使用される。 (ja)
- Автомобильно-железнодорожное транспортное средство — машина на комбинированном ходу, которая может использоваться как на автомобильной дороге, так и на рельсовом пути. Другие распространенные названия: транспортное средство на комбинированном ходу; машина автомобильно-рельсовая транспортная; локотрактор; колёсно-рельсовый тягач; в США тракмобиль (trackmobile, по названию фирмы Trackmobile); в Германии (фирмой-производителем ZAGRO Bahn- und Baumaschinen GmbH) используется название цвайвег (zweiweg — двойной путь, двойной ход, двухдорожный). Также иногда используется термин локомобиль, что не совсем верно (см. Локомобиль). Принцип работы локомобиля основан на добавлении к автомобильному шасси опускающихся рельсовых катков, либо подкатных колесных пар. Не следует путать автомобильно-железнодорожные транспортные средства с многисистемными электровозами, рассчитанными на разный ток и напряжение, или с подвижным составом. (ru)
- Um veículo estrada-combóio é em princípio um veículo rodoviário adaptado para poder circular também numa linha férrea. (pt)
- Rälsbil är ett kombinationsfordon avsett att framföras såväl på landsväg som på järnväg eller spårväg. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pojmem dvoucestné vozidlo se označuje speciálně upravený automobil, který je schopen jízdy po silniční i železniční dopravní síti. Vozidlo má standardní silniční kola s pneumatikami i železniční dvojkolí. Dvoucestná vozidla slouží především ve stavebnictví, k údržbě železniční sítě a v integrovaném záchranném systému. (cs)
- Un Hi-rail o vehículo de carretera-ferrocarril es un vehículo que puede funcionar tanto sobre las vías férreas como en las carreteras o rutas convencionales. Estos vehículos tienen ruedas aptas para carretera, con llantas y neumáticos de caucho, y un juego adicional de ruedas de acero retraíbles, para circular por las vías férreas. (es)
- Un véhicule rail-route est un véhicule destiné à la circulation sur route et sur voies ferrées. C'est généralement un véhicule routier adapté à la traction sur rail. Les solutions techniques vont du plus simple (roues routières encadrées de galets de guidage pour la circulation sur rail) au plus complexe (implantation d'un essieu fixe avec roues ferroviaires complet sous le châssis). (fr)
- Een rail-wegvoertuig is een voertuig dat zowel over spoorrails als over gewone wegen kan rijden. Dit soort voertuigen wordt gebruikt bij onderhoud aan tramlijnen en spoorlijnen, maar ook als rangeerlocomotief. Het voordeel van een dergelijk voertuig bij het rangeren is dat dit type locomotief gemakkelijk naar een andere plaats op het rangeerterrein kan rijden, ook wanneer de weg daarheen via de spoorbaan een lange omweg is, of wanneer deze wordt versperd door wagons. (nl)
- 軌陸車（きりくしゃ）とは、軌道と道路の両方を走ることのできる車両である。一般的に、鉄道保線・電車線工事用などに使用される。 (ja)
- Um veículo estrada-combóio é em princípio um veículo rodoviário adaptado para poder circular também numa linha férrea. (pt)
- Rälsbil är ett kombinationsfordon avsett att framföras såväl på landsväg som på järnväg eller spårväg. (sv)
- Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann. Zum Ein- und Ausgleisen werden Eingleisstellen genutzt. Fahrzeuge dieser Art sind zumeist Baumaschinen (etwa Zweiwegebagger), Wartungsfahrzeuge oder Fahrzeuge für den (Bahn-)Rangierdienst. (de)
- A road–rail vehicle or a rail–road vehicle is a dual-mode vehicle which can operate both on rail tracks and roads. They are also known as two-way vehicles (German: Zweiwegefahrzeug), hi-rail (from highway and railway, or variations such as high-rail, HiRail, Hy-rail), and rail and road vehicles. (en)
- Kereta angkutan mobil merujuk untuk semua kendaraan jalan biasa (dari sepeda onthel, motor, mobil, sampai truk) yang bisa berjalan di atas rel kereta api. Kendaraan biasa tersebut biasanya tetap memakai roda normal mereka dengan ban karet, tetapi dilengkapi dengan roda baja flens tambahan untuk berjalan di atas rel. Propulsinya berasal dari putaran ban konvensional yang otomatis menggerakkan roda di bawahnya. Roda rel dapat dinaikkan dan diturunkan sesuai kebutuhan. Kendaraan yang dikhususkan untuk berjalan di atas jalur rel juga ada dibangun (rodanya terbuat dari baja seutuhnya). (in)
- Автомобильно-железнодорожное транспортное средство — машина на комбинированном ходу, которая может использоваться как на автомобильной дороге, так и на рельсовом пути. Другие распространенные названия: транспортное средство на комбинированном ходу; машина автомобильно-рельсовая транспортная; локотрактор; колёсно-рельсовый тягач; в США тракмобиль (trackmobile, по названию фирмы Trackmobile); в Германии (фирмой-производителем ZAGRO Bahn- und Baumaschinen GmbH) используется название цвайвег (zweiweg — двойной путь, двойной ход, двухдорожный). Также иногда используется термин локомобиль, что не совсем верно (см. Локомобиль). (ru)
|
_maintenance_vehicle.jpg?width=300)
_maintenance_vehicle.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_maintenance_vehicle.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
