| dbo:abstract
|
- Rue Rideau ( #34) est une rue importante au centre-ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Elle est l'une des rues les plus connues de la ville. Elle constitue la rue la plus importante en direction est-ouest pour le secteur d'Ottawa. La rue était Route 17B avant que cette désignation fût abandonnée en 1998. Elle va du Canal Rideau à l'ouest (où elle continue sous le nom de rue Wellington) jusqu'à la rivière Rideau à l'est, où elle devient , à Vanier. Dans la rue Rideau, on trouve aussi le Château Laurier et le Centre de conférences du gouvernement (l'ancienne gare centrale d'Ottawa). Pour des années, la rue Rideau était l'une des rues commerciales les plus importants d'Ottawa ; on y trouvait de grands magasins comme , , Woolworth, et le Metropolitan. Bien que les grands magasins locaux aient disparu, on y trouve toujours le grand magasin de La Baie, le centre commercial Centre Rideau, et les magasins du Marché By sont proches. Au nord de la rue Rideau se trouve le secteur traditionnel de la Basse-Ville d'Ottawa. À l'ouest de l'avenue King Edward est situé le secteur commercial du Marché. À l'est, il y a un quartier majoritairement résidentiel, traditionnellement francophone qui est maintenant habité par de divers groupes d'immigrants, surtout des Africains francophones et des Somalis. Au sud de la rue Rideau, on trouve le quartier Côte-de-Sable avec son mélange d'ambassades, vieilles maisons, édifices d'appartements à hauteurs variées, et résidences estudiantines. La rue abritait le Couvent Notre-Dame du Sacré-Cœur dont la chapelle néo-gothique conçue par Georges Bouillon entre 1887 – 1888, a été démantelée en 1972 et reconstruite à l'intérieur du Musée des beaux-arts du Canada afin de préserver son architecture unique. (fr)
- Rideau Street (French: Rue Rideau) is a major street in downtown Ottawa, Ontario, Canada and one of Ottawa's oldest and most famous streets running from Wellington Street in the west to Montreal Road in the east where it connects to the Vanier district. Rideau Street is home to the Château Laurier, the CF Rideau Centre and the Government Conference Centre (Ottawa's former central train station). Along with Wellington Street and Sussex Drive it was among the first streets in Ottawa to be host to businesses; it was created with the founding of the early town. The Plaza Bridge by the Rideau Canal is at its westmost point and the Cummings Bridge is at its eastmost point. For many years, Rideau Street was one of Ottawa's primary retail thoroughfares, containing department stores such as Freimans, Ogilvy's, Woolworth, Caplan's and Metropolitan. In November 1979, then mayor Marion Dewar examined a plan to create what became the 'Rideau Street Bus Mall.' Sidewalks from Sussex to Dalhousie were enclosed in a continuous glass-and-steel structure. The heated mall was expected to allow pedestrians to shop in comfort year-round. However, the structure had an unanticipated downside, in that it attracted large numbers of homeless and late-night drinkers. Many establishments along the affected stretch of Rideau Street failed as a result. The decision was made to tear the shelters down, and in the end the cost for dismantling them was almost as much as the $6.5 million incurred in their construction. Although the local department stores are gone, Rideau Street still features The Bay department store, the Rideau Centre shopping mall, and the street is adjacent to shops of the Byward Market. The street had been designated Highway 17B before the Ontario government discontinued it in 1998. To the north of Rideau, east of King Edward Avenue is the traditional Lower Town district of Ottawa, a residential area which in the past was predominantly Francophone, but now has one of Ottawa's largest immigrant populations, notably including many Francophone Africans and Somalis. North of Rideau and west of King Edward is the commercial Byward Market area. To the south of Rideau Street is the Sandy Hill neighbourhood, with its mix of embassies, older houses, low- and high-rise apartment buildings, and student housing. The portion of the street between Nicholas Street and King Edward Avenue is designated as part of Canada's National Highway System, as part of an interconnecting route between Highway 417 and Quebec Autoroute 5 in Gatineau. (en)
- Ридо-стрит, англ. Rideau Street, фр. Rue Rideau — улица в центральной части г. Оттава, одна из наиболее знаменитых улиц города, примечательная своей историей как бывшего центра городской торговли. До 1998 г. улица считалась Онтарийской магистралью 17B. Начинается на западе у канала Ридо, где является (через мост) продолжением Веллингтон-стрит, идущей вдоль Парламентского холма, и идёт на восток к реке Ридо, где переходит в , продолжением которого за рекой является Монреаль-роуд. Достопримечательностями Ридо-стрит являются торговый центр , гранд-отель «Шато-Лорье», Правительственный центр конференций (сооружён на месте бывшого главного вокзала Оттавы). На набережной канала Ридо, между Ридо-стрит и Дейли-авеню, возведён Оттавский центр массовых мероприятий. В течение многих лет Ридо-стрит служила одной из основных транспортных артерий Оттавы, здесь располагались крупные магазины. В последние десятилетия крупный бизнес сместился в сторону Даунтауна, а из крупных магазинов сохранились только и . К западной части Ридо-стрит примыкает популярный среди туристов район Байуорд-Маркет. К востоку от Нельсон-стрит, если не считать супермаркета Loblaws, расположены лишь мелкие магазины и несколько этнических кафе. Ещё один удар по коммерческой активности на Ридо-стрит нанёс проводившийся в 2012—2013 гг. масштабный ремонт дорожного покрытия улицы. Улица является границей между районами Лоуэртаун (к северу от неё) и Сенди-Хилл (к югу). В Лоуэртауне, исторически франкофонном, в настоящее время живёт большое число эмигрантов — прежде всего франкофонных африканцев, а также выходцев с Гаити и из Сомали. К югу от Ридо-стрит расположено большое количество посольств. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rue Rideau ( #34) est une rue importante au centre-ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Elle est l'une des rues les plus connues de la ville. Elle constitue la rue la plus importante en direction est-ouest pour le secteur d'Ottawa. La rue était Route 17B avant que cette désignation fût abandonnée en 1998. Elle va du Canal Rideau à l'ouest (où elle continue sous le nom de rue Wellington) jusqu'à la rivière Rideau à l'est, où elle devient , à Vanier. Dans la rue Rideau, on trouve aussi le Château Laurier et le Centre de conférences du gouvernement (l'ancienne gare centrale d'Ottawa). (fr)
- Rideau Street (French: Rue Rideau) is a major street in downtown Ottawa, Ontario, Canada and one of Ottawa's oldest and most famous streets running from Wellington Street in the west to Montreal Road in the east where it connects to the Vanier district. Rideau Street is home to the Château Laurier, the CF Rideau Centre and the Government Conference Centre (Ottawa's former central train station). Along with Wellington Street and Sussex Drive it was among the first streets in Ottawa to be host to businesses; it was created with the founding of the early town. The Plaza Bridge by the Rideau Canal is at its westmost point and the Cummings Bridge is at its eastmost point. (en)
- Ридо-стрит, англ. Rideau Street, фр. Rue Rideau — улица в центральной части г. Оттава, одна из наиболее знаменитых улиц города, примечательная своей историей как бывшего центра городской торговли. До 1998 г. улица считалась Онтарийской магистралью 17B. Начинается на западе у канала Ридо, где является (через мост) продолжением Веллингтон-стрит, идущей вдоль Парламентского холма, и идёт на восток к реке Ридо, где переходит в , продолжением которого за рекой является Монреаль-роуд. (ru)
|
