| dbo:abstract
|
- Cavalca amb el diable (títol original en anglès: Ride with the Devil) és una pel·lícula estatunidenca dramàtica relativa a la Guerra Civil dels Estats Units, dirigida l'any 1999 per Ang Lee, segons la novel·la de Daniel Woodrell. Ha estat doblada al català. (ca)
- Ride with the Devil (Alternativtitel: Wer mit dem Teufel reitet und Die Teufelsreiter) ist ein US-amerikanischer Film von Regisseur Ang Lee aus dem Jahr 1999. Er erzählt das Schicksal zweier Bushwhackers im Amerikanischen Bürgerkrieg. (de)
- Ride with the Devil (euskaraz Deabruarekin Zaldiz) 1999ko Ang Lee taiwandar zinema zuzendariak zuzendutako western film bat da. idazlearen Woe to Live On ("Bizirik Jarraitzeko Atsekabea") liburuan oinarritua dago. Tobey Maguire, , , , Jim Caviezel aktoreek eta Jewel musikariak antzeztu zuten. (eu)
- Ride With the Devil —conocida para su distribución en español como Cabalga con el diablo y Cabalgando con el diablo— es una película estadounidense dirigida por Ang Lee y estrenada en el año 1999. (es)
- Ride with the Devil is a 1999 American Revisionist Western film directed by Ang Lee and starring Tobey Maguire, Skeet Ulrich, Jeffrey Wright, and Jewel in her feature film debut. Based on the novel Woe to Live On, by Daniel Woodrell, the film, set during the American Civil War, follows a group of men who join the First Missouri Irregulars, also known as the Bushwhackers—guerrilla units loyal to pro-Confederacy units of the state—and their war against Northern Jayhawkers allied with the Union army. Simon Baker, Jonathan Rhys Meyers, Jonathan Brandis, Jim Caviezel, Mark Ruffalo, and Celia Weston are featured in supporting performances. The film was a co-production between Universal Studios and Good Machine. Principal photography began on March 25, 1998. Theatrically, it was commercially distributed by the USA Films division of Universal and premiered in only six theaters nationwide in the United States on November 26, 1999, and for only three days, grossing a total of $635,096. Taking into account its $38 million budget costs, the film was considered a major box office bomb. Ride with the Devil has been noted for its thematic exploration of politics, violence and war. In 2010, The Criterion Collection released a restored high-definition digital transfer for the home media market, featuring an extended 148-minute director's cut of the film. (en)
- Chevauchée avec le diable (titre original : Ride with the Devil) est un film américain réalisé par Ang Lee, sorti en 1999. Se déroulant durant la guerre de Sécession, il est adapté du roman Woe to Live On de Daniel Woodrell. (fr)
- 《라이드 위드 데블》(Ride With The Devil)은 미국에서 제작된 이안 감독의 1999년 전쟁, 서부, 액션 영화이다. 토비 맥과이어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Cavalcando col diavolo (Ride with the Devil) è un film del 1999 diretto da Ang Lee ambientato durante la guerra di secessione americana. (it)
- Ride with the Devil is een Amerikaanse film uit 1999, geregisseerd door Ang Lee.De film speelt zich af tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog en is gebaseerd op de roman Woe to Live On, van Daniel Woodrell. Het script is geschreven door James Schamus. (nl)
- Przejażdżka z diabłem – amerykański film fabularny z 1999 roku w reżyserii Anga Lee. Zdjęcia do filmu zrealizowano w Doniphan, Leavenworth i Miami, Kansas City i Lexington (Missouri). (pl)
- 『楽園をください』（Ride with the Devil）は、1999年のアメリカ合衆国の映画。アメリカ南北戦争を舞台・題材とし、特にローレンスの虐殺に焦点を当てた戦争ドラマ映画である。 アメリカでは1999年11月24日に11館で限定公開された後、60館で上映された。日本では2001年2月3日にシャンテ シネで公開され、その後全国各地で順次公開された。 DVD邦題は『シビル・ガン 楽園をください』。 (ja)
- Ride with the Devil é um filme de drama de 1999, tendo como pano de fundo a Guerra Civil Americana, dirigido por Ang Lee. O filme tem como atores Tobey Maguire, Skeet Ulrich, Jeffrey Wright, Jonathan Rhys Meyers, James Caviezel e a cantora Jewel. É baseado no romance Woe to Live On, de e do roteiro escrito por . Os eventos retratados no livro e no filme ter lugar em Missouri, no meio uma guerrilha. (pt)
- 《與魔鬼共騎》（英語：Ride with the Devil）1999年公映的美国剧情片电影。根据的小说《Woe to Live On》改编，剧本由詹姆斯·夏慕斯完成。小说和电影都反映了在南北战争时在密苏里不断升级的游击战。 该片在1999年上映6周，票房仅有635,096美元，相比三千八百万美元的制作成本，可谓惨败。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cavalca amb el diable (títol original en anglès: Ride with the Devil) és una pel·lícula estatunidenca dramàtica relativa a la Guerra Civil dels Estats Units, dirigida l'any 1999 per Ang Lee, segons la novel·la de Daniel Woodrell. Ha estat doblada al català. (ca)
- Ride with the Devil (Alternativtitel: Wer mit dem Teufel reitet und Die Teufelsreiter) ist ein US-amerikanischer Film von Regisseur Ang Lee aus dem Jahr 1999. Er erzählt das Schicksal zweier Bushwhackers im Amerikanischen Bürgerkrieg. (de)
- Ride with the Devil (euskaraz Deabruarekin Zaldiz) 1999ko Ang Lee taiwandar zinema zuzendariak zuzendutako western film bat da. idazlearen Woe to Live On ("Bizirik Jarraitzeko Atsekabea") liburuan oinarritua dago. Tobey Maguire, , , , Jim Caviezel aktoreek eta Jewel musikariak antzeztu zuten. (eu)
- Ride With the Devil —conocida para su distribución en español como Cabalga con el diablo y Cabalgando con el diablo— es una película estadounidense dirigida por Ang Lee y estrenada en el año 1999. (es)
- Chevauchée avec le diable (titre original : Ride with the Devil) est un film américain réalisé par Ang Lee, sorti en 1999. Se déroulant durant la guerre de Sécession, il est adapté du roman Woe to Live On de Daniel Woodrell. (fr)
- 《라이드 위드 데블》(Ride With The Devil)은 미국에서 제작된 이안 감독의 1999년 전쟁, 서부, 액션 영화이다. 토비 맥과이어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Cavalcando col diavolo (Ride with the Devil) è un film del 1999 diretto da Ang Lee ambientato durante la guerra di secessione americana. (it)
- Ride with the Devil is een Amerikaanse film uit 1999, geregisseerd door Ang Lee.De film speelt zich af tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog en is gebaseerd op de roman Woe to Live On, van Daniel Woodrell. Het script is geschreven door James Schamus. (nl)
- Przejażdżka z diabłem – amerykański film fabularny z 1999 roku w reżyserii Anga Lee. Zdjęcia do filmu zrealizowano w Doniphan, Leavenworth i Miami, Kansas City i Lexington (Missouri). (pl)
- 『楽園をください』（Ride with the Devil）は、1999年のアメリカ合衆国の映画。アメリカ南北戦争を舞台・題材とし、特にローレンスの虐殺に焦点を当てた戦争ドラマ映画である。 アメリカでは1999年11月24日に11館で限定公開された後、60館で上映された。日本では2001年2月3日にシャンテ シネで公開され、その後全国各地で順次公開された。 DVD邦題は『シビル・ガン 楽園をください』。 (ja)
- Ride with the Devil é um filme de drama de 1999, tendo como pano de fundo a Guerra Civil Americana, dirigido por Ang Lee. O filme tem como atores Tobey Maguire, Skeet Ulrich, Jeffrey Wright, Jonathan Rhys Meyers, James Caviezel e a cantora Jewel. É baseado no romance Woe to Live On, de e do roteiro escrito por . Os eventos retratados no livro e no filme ter lugar em Missouri, no meio uma guerrilha. (pt)
- 《與魔鬼共騎》（英語：Ride with the Devil）1999年公映的美国剧情片电影。根据的小说《Woe to Live On》改编，剧本由詹姆斯·夏慕斯完成。小说和电影都反映了在南北战争时在密苏里不断升级的游击战。 该片在1999年上映6周，票房仅有635,096美元，相比三千八百万美元的制作成本，可谓惨败。 (zh)
- Ride with the Devil is a 1999 American Revisionist Western film directed by Ang Lee and starring Tobey Maguire, Skeet Ulrich, Jeffrey Wright, and Jewel in her feature film debut. Based on the novel Woe to Live On, by Daniel Woodrell, the film, set during the American Civil War, follows a group of men who join the First Missouri Irregulars, also known as the Bushwhackers—guerrilla units loyal to pro-Confederacy units of the state—and their war against Northern Jayhawkers allied with the Union army. Simon Baker, Jonathan Rhys Meyers, Jonathan Brandis, Jim Caviezel, Mark Ruffalo, and Celia Weston are featured in supporting performances. (en)
|
