| dbo:abstract
|
- Ròdope (llatí: Rhodope; grec: Ῥοδόπη, 'vermellós'; búlgar: Родопи, Rodopi, o Родопите, Rodopite; també Родопа, Rodopa o Родопа планина, Rodopa planina) és una serralada muntanyosa de Bulgària i de Grècia (a la moderna regió de Tràcia). El seu cim més alt és el Golyam Perelik (2.191 m). Forma la frontera natural entre Tràcia i Macedònia des de temps antics. En època clàssica, hi vivien els satres (satrae) i els bessi; i hi havia un temple dedicat a Dionís. El riu Estrimó neix en aquestes muntanyes. El 294, el nom de Ròdope fou donat a una província romana formada amb la part sud de Tràcia. (ca)
- Rodopy jsou pohoří v jihovýchodní Evropě, jehož více než 83 % leží v Bulharsku, zbytek v Řecku. Jsou sedmým nejvyšším pohořím v Bulharsku, jejich nejvyšší horou je Goljam Perelik (2 191 m n. m.). (cs)
- جبال رودوب (بالبلغارية: Родопи) (باليونانية: Ροδόπη) هي سلسلة جبال تَقع في جنوب شرق أوروبا، ويوجد بِنسبة 83% من مساحة الجبل في بلغاريا والباقي في اليونان. وأعلى قمة فيها هي قِمة غوليام بيريلك بارتفاع (2,191 م). وهو سابع أعلى جبل في بلغاريا. تمتاز الجبال بالكارست، والوديان العميقة على ضِفاف النهر، والكهوف الكبيرة، وخانق تريغراد. يَقع جُزء كبير من الموارد المائية في بلغاريا بالجزء الغربي من السلسلة الجبلية. وهناك عدد من الشلالات المائية والسُدود المُستخدمة لإنتاج الكهرباء، والري، والوجهات السياحية. ويَملك رودوب إرث ثَقافي غَني، من آثار تراقية، وقلاع من القرون الوسطى والكنائس والأديرة، والقُرى الخلابة ذات الهندسة المعمارية البلغارية التَقليدية مُنذ القرن التاسع عشر. (ar)
- Η Ροδόπη είναι οροσειρά στη Νοτιοανατολική Ευρώπη με 83% της έκτασής της στη νότια Βουλγαρία και το υπόλοιπο στην Ελλάδα. Η ψηλότερη κορυφή της, Γκολιάμ Πέρελικ, (2.191 μέτρα) είναι το έβδομο ψηλότερο βουνό της Βουλγαρίας. Η ψηλότερη κορυφή της στην Ελλάδα είναι η Δελημπόσκα (1.953 μέτρα). Η οροσειρά δίνει το όνομά της στη χερσαία οικοπεριοχή "Μεικτά δάση Όρους Ροδόπης", που ανήκει στο Μεγαοικοσύστημα "εύκρατών δασών πλατύφυλλων και μεικτών" και στην Παλαιαρκτική οικοζώνη. Η περιοχή είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτη για τις καρστικές εκτάσεις της με τα βαθιά φαράγγια ποταμών, μεγάλα σπήλαια και ιδιόμορφα λαξευμένες μορφές, όπως το Φαράγγι Τρίγκραντ. Σημαντικό μέρος των υδροηλεκτρικών πόρων της Βουλγαρίας βρίσκεται στις δυτικές περιοχές της οροσειράς. Υπάρχουν πολλές υδατοπτώσεις και φράγματα, που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, άρδευση και ως τουριστικοί προορισμοί. Στην Ελλάδα υπάρχουν αντίστοιχα στον Ποταμό Νέστο τα φράγματα Θησαυρού και Πλατανόβρυσης. Η Ροδόπη έχει πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, αρχαίες Θρακικές πόλεις, όπως το Περπερικόν, το Τατούλ και το Μπελίντας, και μεσαιωνικά κάστρα, εκκλησίες, μοναστήρια και γραφικά χωριά με παραδοσιακή αρχιτεκτονική του 18ου και 19ου αιώνα. (el)
- Die Rhodopen (bulgarisch Родопи Rodopi, griechisch Ροδόπη Rhodopi; aus dem Thrakischen für „Gebiet des rotbraunen Flusses“) sind ein bewaldetes Rumpfgebirge, das zu 83 % im Süden Bulgariens und zu 17 % im Norden Griechenlands liegt. Der höchste Gipfel ist mit 2191 m der Goljam Perelik, weitere Gipfel sind Goljama Sjutkja (2186 m), Goljam Persenik (2091 m), Batashki Snezhnik (2082 m), Malka Sjutkja (2079 m) und Prespa (2000 m). Die Rhodopen sind Teil des Alpidischen Gebirgssystems. In den östlichen Rhodopen sind Buchen- und Eichenwälder vorherrschend, in den höheren Westlichen Rhodopen dagegen Nadelwälder (hier befinden sich auch die höchsten Gipfel). Im Nordwesten schließt sich das deutlich höhere Rila-Gebirge, im Südwesten das ebenfalls höhere Pirin-Gebirge an. Im Osten liegt das Strandschagebirge. Größere Städte sind Welingrad, Smoljan, Peschtera, Kardschali und Batak. Es gibt Rohstoffvorkommen an Blei, Kupfer und Zink und Mineralquellen in Welingrad und . Karstlandschaften prägen die Gegend mit zahlreichen Höhlen, tief eingeschnittenen Schluchten und auffälligen Felsformationen, wie z. B. die -Schlucht, die Höhlen Teufelsschlund (bulgarisch Дяволското гърло Djawolskoto garlo), Uhloviza, Jagodinska und die Felsformationen Wunderbare Brücken. Die westlichen Rhodopen sind die Heimat der Pomaken, in den östlichen Rhodopen leben Angehörige der türkischen Minderheit. Das Gebirge ist seit 2004 Namensgeber für den Rodopi Peak, einen Berg auf der Livingston-Insel in der Antarktis. (de)
- La Rodopoj (bulgare Родопи, greke Ροδόπη (Rodopi), en la bulgara lingvo kutime kun difinita artikolo Родопите (Rodopite), foje ankaŭ nomata Родопа (Rodopa) aŭ Родопа планина (Rodopa planina), origine el la trakia lingvo „regiono de ruĝbruna rivero“) estas montaro en sudokcidenta Eŭropo. La Esperanto-vortaro PIV proponas la nomon en singulara formo, do Rodopo, sed preskaŭ ĉiuj naciaj lingvoj uzas pluralan formon, paralele al ekzemple la montaroj Alpoj aŭ Karpatoj en Eŭropo, kaj ĉi tie sekviĝas la plurala formo. Pli ol 83% de la montaro troviĝas sur la teritorio de la ŝtato Bulgario, kaj la restaj, en la plej norda parto en Grekio. Sur la teritorio de la plej suda parto, en Grekio la provinco Rodopoj estas nomata laŭ la montaro. La plej alta montopinto (2.191 metroj), estas la sepa plej granda monto de Bulgario. La regiono pejzaĝe konsistas aparte el karstaj areoj kun profundaj riveraj kanjonoj, larĝaj kavoj kaj specife skulptitaj rokaroj. Aparte impresa kaj pitoreska ekzemplo estas la kanjono . (eo)
- Rodopeak edo Rodope mendiak (bulgarieraz: Родопи, Rodopi; grezieraz: Ροδόπη, Rodopi; turkieraz: Rodop) Balkanetako mendialdea da, Bulgariako mendirik garaienak hartzen dituena (2.925 m mendian), Maritsa eta Struma ibai-arroen artean. Hiru mendialde nagusi bereizten dira: Rila (2.500-2.925 m arteko gailurrak dituena), Pirin (2.915 m Vihrem mendiak) eta Rodope (2.000 m inguruko gailurrak). Oso baso trinkoek estaltzen dituzte mendialdeok, eta oso aberatsak dira, halaber, lurpeko aberastasunak (burdin-, berun- eta zink-hobiak). Rodopek, bestalde, Greziako izen bereko nomoari ematen dio izena. (eu)
- Les Rhodopes (en bulgare Родопи / Rodopi, en général utilisé avec l’article défini pluriel, Родопите / Rodopite, parfois également appelés Родопа / Rodopa ou Родопа планина / Rodopa planina, « montagne de Rodopa » ; en grec Ροδόπη / Rodópi — en français, on trouve aussi la forme au singulier « le Rhodope », en turc Rodop dağları) sont un massif montagneux des Balkans, situé dans le Sud-Ouest de la Bulgarie ne débordant qu'en Macédoine-Orientale-et-Thrace, dans le Nord-Est de la Grèce. Avec les massifs du Rila et du Pirin, il forme un même ensemble montagneux. Son plus haut sommet, le Goljam Perelik (2 191 m), est le septième sommet de Bulgarie par son altitude. Les Rhodopes sont le massif le plus étendu de Bulgarie et occupent environ un septième de la surface totale du pays, de 220 à 240 km d’ouest en est et 100 km environ du nord au sud. Sur une surface totale de 14 571 km2, 83 % des Rhodopes se trouvent sur le territoire bulgare, le reste en territoire grec. Les importantes réserves d'eau et la douceur du climat favorisent une grande variété végétale et animale. Siège de nombreux récits mythologiques et lieu de culte dans l'Antiquité, le massif a successivement connu les influences grecque, romaine, byzantine et ottomane. La présence des Turcs a laissé un héritage fait de religion musulmane et de traditions culinaires et musicales orientales, mais également un passé tourmenté fait de soulèvements et d'exodes. La vie économique des Rhodopes est largement dominée par le secteur agricole. Cependant, il existe aussi dans le massif un important secteur industriel et de services, et un secteur touristique dont l’importance ne cesse d’augmenter. (fr)
- Los montes Ródope (en búlgaro, Родопи, en griego, Ροδόπη) son un macizo montañoso de la antigua Tracia y de las actuales Bulgaria y Grecia, limitado por los valles del río Mesta (el actual Места búlgaro) al oeste y del río Maritsa (el antiguo Hebro, conicido también como Evros o Meriç) al norte y al este. Antiguamente habitaban en esta cordillera la tribu tracia de los díos. El macizo de Ródope es el más grande de Bulgaria y ocupa alrededor de una séptima parte de la superficie total del país, 220 a 240 km de oeste a este y 100 km de norte a sur. Con una superficie total de 14 737 km², el 83 % de los montes Ródope se encuentran en territorio búlgaro, el 17 % en Grecia. Las grandes reservas de agua y la suavidad del clima favorecen el desarrollo de una amplia variedad de plantas y animales. Lugar de muchas historias mitológicas y también de culto en la antigüedad, el macizo fue conociendo sucesivamente influencias griegas, romanas, bizantinas y otomanas. La presencia de los turcos, dejó como legado tradiciones culinarias y musicales orientales, pero también una historia plagada de sublevaciones y de éxodos. La vida económica del macizo de Ródope está mayoritariamente dominada por la agricultura. Sin embargo, tienen también una enorme importancia la industria y los servicios, y un sector turístico cuya importancia va en aumento. (es)
- The Rhodopes (/ˈrɒdəpiːz/; Bulgarian: Родопи, Rodopi; Greek: Ροδόπη, Rodopi; Turkish: Rodoplar) are a mountain range in Southeastern Europe, and the largest by area in Bulgaria, with over 83% of its area in the southern part of the country and the remainder in Greece. Golyam Perelik is its highest peak at 2,191 meters (7,188 ft). The mountain range gives its name to the terrestrial ecoregion Rodope montane mixed forests that belongs in the temperate broadleaf and mixed forests biome and the Palearctic realm. The region is particularly notable for its karst areas with their deep river gorges, large caves and specific sculptured forms, such as the Trigrad Gorge. A significant part of Bulgaria's hydropower resources are located in the western areas of the range. There are a number of hydro-cascades and dams used for electricity production, irrigation, and as tourist destinations. In Greece, there are also the hydroelectric power plants of Thisavros and Platanovrysi. The Rhodopes have a rich cultural heritage including ancient Thracian sites such as Perperikon, Tatul and Belintash, and medieval castles, churches, monasteries, and picturesque villages with traditional Bulgarian architecture from the 18th and 19th centuries. (en)
- Rodopi (bahasa Bulgaria: Родопи, Rodopi; bahasa Yunani: Ροδόπη, Rodopi; bahasa Turki: Rodop) adalah pegunungan di Eropa Tenggara, dengan lebih dari 83%-nya di Bulgaria bagian selatan dan sisanya di Yunani. Puncak tertingginya, (2.191 m), merupakan gunung tertinggi ketujuh di Bulgaria. Kawasan ini terkhusus dikenali karena daerah karst-nya dengan ngarai sungainya yang dalam, goa-goa yang lebar dan bentuk-bentuk pahatan tertentu, seperti . Bagian yang cukup penting dari sumber-sumber listrik bertenaga air di Bulgaria terletak di bagian barat pegunungan Rodopi. Terdapat sejumlah jeram-hidro dan bendungan yang digunakan untuk membangkitkan listrik, irigasi, dan tujuan wisata. Rodopi memiliki warisan budaya yang kaya termasuk situs Trakia seperti dan ; kastil zaman pertengahan, gereja, biara, dan perkampungan permai dengan arsitektur tradisional Bulgaria dari abad ke-18 dan ke-19. (in)
- ロドピ山脈とはギリシア東部からブルガリア南部への国境沿いに広がる山脈。全長289km、平均標高は896mで、最高峰はムサラ山（標高2925m）。針葉樹林に覆われ、タバコ・果樹栽培、牧畜が盛ん。鉛・亜鉛・銅などの鉱物資源もあり、重金属工業が行われるが、1989年以降、環境汚染が問題となった。また古くから国家間の境界線となっており、古代ローマ時代にはマケドニアとトラキアの境界でもあった。 トルコではドスパト山脈、ブルガリアではデスポト山脈とも呼ばれており、竪琴の名手楽神オルフェウスがロドピ山脈で暮らしていたと言われている。なお、ロドピとはブルガリア南部の地方名。 (ja)
- 로도피 산맥(불가리아어: Родопи, 그리스어: Ροδόπη, 튀르키예어: Rodop)은 불가리아 남부에서 그리스 북동부에 이르는 산맥이다. 본래 그 이름은 '장미로 뒤덮인 언덕'이라는 뜻으로 온난한 기후를 가지고 있다. 산맥의 최고봉인 불가리아에 위치한 골리암 페릴릭(Golyam Perelik)의 높이는 2200여 미터이다. 로도피 산맥은 발칸 반도의 기후를 구분하는 역할을 하고 있다. (ko)
- Het Rodopegebergte, Rhodopegebergte of de Rodopen (Bulgaars: Родопи, Rodopi; Grieks: Ροδόπη, Rodopi) is een gebergte in het zuidoosten van Europa, waarvan 83% in het zuiden van Bulgarije ligt en de rest in het noordoosten van Griekenland. Het gehele gebergte is tevens onderdeel van de historische regio Thracië. De hoogste berg is de Goljam Perelik (Grote Perelik), die met een hoogte van 2191 meter de op zes na hoogste berg van Bulgarije is. Het gebied is vooral bekend van het karstgebergte, met de diepe rivierkloven, grote grotten en specifiek vormgegeven landschapsvormen, zoals de . Een deel van het gebergte in Griekenland wordt sinds 2009 beschermd als Nationaal park Rodopegebergte. In de uitlopers van het gebergte ligt verder het Nationaal park Dadia-Lefkimi-Soufli. In het gebied loopt ook een project voor natuurherstel van Rewilding Europe. (nl)
- Ródope (em búlgaro: Родопи; romaniz.: Rodopi; em grego: Ροδόπη; romaniz.: Rodópi) é uma cordilheira do sudeste da Europa que se estende da Bulgária até à Grécia. Seu ponto culminante, o Golyam Perelik (2 191 m), é o sétimo mais alto cume da Bulgária. A região é particularmente conhecida pelas áreas de carso, com profundas gargantas de rios, grandes cavernas e formas esculpidas, como a garganta de Trigrado. (pt)
- I Monti Ròdopi (in bulgaro: Родопи, Rodopi, di solito accompagnati da un articolo definito posposto: Родопите, Rodopite, a volte chiamati Родопа, Rodopa o Родопа планина, Rodopa planina; in greco: Ροδόπη, Rodopi, "aspetto rosso") sono una catena montuosa nell'Europa meridionale, compresa per più dell'83% nell'area della Bulgaria meridionale e per il resto in Grecia (vedi Parco nazionale dei Monti Rodopi). La cima più alta della catena, il (Голям Перелик - 2.191 m s.l.m.), è la settima vetta più alta della Bulgaria. La regione è particolarmente importante e nota per le aree carsiche presenti, con le loro profonde gole solcate da torrenti, ampie caverne e particolari forme di scultura naturale, come quelle della . I Monti Rodopi sono altresì noti per la scoperta di una nuova pianta, (in Bulgaria), da parte del botanico Carl Constantin Christian Haberle. (it)
- Rodopy (bułg. Родопи, gr. Ροδόπη) – pasmo górskie hercyńskiego Masywu Rodopskiego w południowej części Półwyspu Bałkańskiego. Pasmo Rodopów jest stosunkowo zwarte, ma długość około 240 km, szerokość do 100 km i powierzchnię około 18 tys. km, z czego 14,5 tys. km w Bułgarii, reszta w Grecji. Na zachodzie dolina Jadenicy, przełęcz , doliny i Mesty oddzielają Rodopy od pasm Riła i Pirin. Na północy zbocza Rodopów stromo opadają w Nizinę Górnotracką (część Niziny Trackiej). Na wschodzie obszerne doliny Maricy i Ergene, będące częścią , dzielą Rodopy od niskich gór Sakar i Strandży. Na południu Rodopy stopniowo opadają ku wybrzeżu Morza Trackiego i nadbrzeżnym nizinom aluwialnym. Rodopy w całości leżą w zlewisku Morza Egejskiego. Rodopy dzieli się na dwie główne części: wyższe i rozleglejsze oraz niższe i mniejsze Rodopy Wschodnie. Granicę prowadzi się dolinami , Borowicy, Ardy i Wyrbicy. Rzeźba Rodopów jest bardzo urozmaicona, głównie wskutek aktywności tektonicznej w trzeciorzędzie. Pasmo składa się z gnejsów i wapieni, na zachodzie również z granitów, miejscami spotyka się skały magmowe i andezyty oraz piaskowce. Występują zjawiska krasowe. Rodopy Zachodnie składają się z szeregu masywów oddzielonych głębokimi dolinami rzecznymi. Rodopy Wschodnie mają raczej charakter płaskowyżu bądź pogórza. W Rodopach Zachodnich klimat jest górski, złagodzony przez masy ciepłego powietrza wstępujące na północ dolinami rzecznymi. W Rodopach Wschodnich klimat jest przejściowy między śródziemnomorskim a umiarkowanym. Na południowych zboczach Rodopów przeważają krzewiaste zarośla kserofilne. Zbocza północne porastają lasy, głównie dębowe i bukowe. W Rodopach Zachodnich występują również lasy iglaste z udziałem brzozy (jest to najdalej wysunięte na południe miejsce w Europie, gdzie rosną brzoza brodawkowata i świerk pospolity). Niższe partie gór, szczególnie w Rodopach Wschodnich, są zajęte pod uprawę tytoniu i winorośli. W Rodopach Zachodnich eksploatuje się tamtejsze lasy. W paśmie występują złoża rud metali: żelaza koło Chaskowa, chromu koło Krumowgradu, polimetaliczne koło Madan. Źródła wód mineralnych. Uzdrowiska klimatyczne i balneologiczne. Rodopy są ogólnie rzadko zaludnione. Rodopy Zachodnie (głównie obwód Smolan) stanowią największe skupisko Pomaków, Rodopy Wschodnie (głównie obwód Kyrdżali) – mniejszości tureckiej w Bułgarii. W greckiej części gór (regiony Macedonia Środkowa oraz Macedonia Wschodnia i Tracja) przetrwała ludność bułgarska, która jeszcze w XIX wieku stanowiła tam absolutną większość. Nazwa „Rodopy” wywodzi się prawdopodobnie z trackiego określenia rod opa – „czerwona (rdzawa) woda”. (pl)
- Rodopibergen, även stavat Rodopebergen eller Rhodopebergen, är en bergskedja som till över 83 procent av sin yta ligger i Bulgarien, resten i Grekland. Den högsta bergstoppen Goljam Perelik (2 191 meter) är det sjunde högsta berget i Bulgarien. Rodopibergen har mycket intressanta karstområden med djupa flodklyftor, stora grottor och särskilda formationer som , grottorna , , och de . Till väster ersätts Rodopibergen av de högre bergskedjorna Pirinbergen och Rilabergen. (sv)
- Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м. (ru)
- Родо́пи (болг. Родопи, грец. Ροδόπη; за міфами, від імені Родопа, фракійське «червонувата річка») — гори на сході Балканського півострова в Болгарії і Греції. Довжина 240 км, висота до 2191 м (гора ). Гори складені переважно вапняками і пісковиками. На північних схилах — гаї широколисних і хвойних лісів, субальпійські луки, на південному схилі — середземноморські чагарники. На заході розташована печера Лепениця. Родовища заліза і поліметалічних руд. Водосховища. Мінеральні джерела, курорти (Пампорово, Велинград, та інші); декілька резерватів в Болгарії. (uk)
- 罗多彼山脉（Rhodopes，發音： /ˈrɒdəpiːz/；保加利亞語：Родопи，羅馬化：Rodopi；希臘語：Ροδόπη，羅馬化：Rodopi；土耳其語：Rodop）地处欧洲东南，其面积的83％以上都在保加利亚南部，其余部分在希腊。最高峰（海拔2,191米）是保加利亚第七高峰。自然雕琢出的幽深河谷、巨大洞窟令该地区的喀斯特地貌尤为显著，如特里格勒峡谷。 保加利亚的水力资源的一个重要组成就位于山脉西部，有一些水电级联和水坝用于电力生产、灌溉和旅游。罗多彼山脉有着丰富的文化遗产，包括古色雷斯人的遗址（如的佩尔佩利孔，以及贝林塔什），中世纪的城堡、教堂、寺庙，还有自18和19世纪保留下来的保加利亚村庄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ròdope (llatí: Rhodope; grec: Ῥοδόπη, 'vermellós'; búlgar: Родопи, Rodopi, o Родопите, Rodopite; també Родопа, Rodopa o Родопа планина, Rodopa planina) és una serralada muntanyosa de Bulgària i de Grècia (a la moderna regió de Tràcia). El seu cim més alt és el Golyam Perelik (2.191 m). Forma la frontera natural entre Tràcia i Macedònia des de temps antics. En època clàssica, hi vivien els satres (satrae) i els bessi; i hi havia un temple dedicat a Dionís. El riu Estrimó neix en aquestes muntanyes. El 294, el nom de Ròdope fou donat a una província romana formada amb la part sud de Tràcia. (ca)
- Rodopy jsou pohoří v jihovýchodní Evropě, jehož více než 83 % leží v Bulharsku, zbytek v Řecku. Jsou sedmým nejvyšším pohořím v Bulharsku, jejich nejvyšší horou je Goljam Perelik (2 191 m n. m.). (cs)
- Rodopeak edo Rodope mendiak (bulgarieraz: Родопи, Rodopi; grezieraz: Ροδόπη, Rodopi; turkieraz: Rodop) Balkanetako mendialdea da, Bulgariako mendirik garaienak hartzen dituena (2.925 m mendian), Maritsa eta Struma ibai-arroen artean. Hiru mendialde nagusi bereizten dira: Rila (2.500-2.925 m arteko gailurrak dituena), Pirin (2.915 m Vihrem mendiak) eta Rodope (2.000 m inguruko gailurrak). Oso baso trinkoek estaltzen dituzte mendialdeok, eta oso aberatsak dira, halaber, lurpeko aberastasunak (burdin-, berun- eta zink-hobiak). Rodopek, bestalde, Greziako izen bereko nomoari ematen dio izena. (eu)
- ロドピ山脈とはギリシア東部からブルガリア南部への国境沿いに広がる山脈。全長289km、平均標高は896mで、最高峰はムサラ山（標高2925m）。針葉樹林に覆われ、タバコ・果樹栽培、牧畜が盛ん。鉛・亜鉛・銅などの鉱物資源もあり、重金属工業が行われるが、1989年以降、環境汚染が問題となった。また古くから国家間の境界線となっており、古代ローマ時代にはマケドニアとトラキアの境界でもあった。 トルコではドスパト山脈、ブルガリアではデスポト山脈とも呼ばれており、竪琴の名手楽神オルフェウスがロドピ山脈で暮らしていたと言われている。なお、ロドピとはブルガリア南部の地方名。 (ja)
- 로도피 산맥(불가리아어: Родопи, 그리스어: Ροδόπη, 튀르키예어: Rodop)은 불가리아 남부에서 그리스 북동부에 이르는 산맥이다. 본래 그 이름은 '장미로 뒤덮인 언덕'이라는 뜻으로 온난한 기후를 가지고 있다. 산맥의 최고봉인 불가리아에 위치한 골리암 페릴릭(Golyam Perelik)의 높이는 2200여 미터이다. 로도피 산맥은 발칸 반도의 기후를 구분하는 역할을 하고 있다. (ko)
- Ródope (em búlgaro: Родопи; romaniz.: Rodopi; em grego: Ροδόπη; romaniz.: Rodópi) é uma cordilheira do sudeste da Europa que se estende da Bulgária até à Grécia. Seu ponto culminante, o Golyam Perelik (2 191 m), é o sétimo mais alto cume da Bulgária. A região é particularmente conhecida pelas áreas de carso, com profundas gargantas de rios, grandes cavernas e formas esculpidas, como a garganta de Trigrado. (pt)
- Rodopibergen, även stavat Rodopebergen eller Rhodopebergen, är en bergskedja som till över 83 procent av sin yta ligger i Bulgarien, resten i Grekland. Den högsta bergstoppen Goljam Perelik (2 191 meter) är det sjunde högsta berget i Bulgarien. Rodopibergen har mycket intressanta karstområden med djupa flodklyftor, stora grottor och särskilda formationer som , grottorna , , och de . Till väster ersätts Rodopibergen av de högre bergskedjorna Pirinbergen och Rilabergen. (sv)
- Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м. (ru)
- Родо́пи (болг. Родопи, грец. Ροδόπη; за міфами, від імені Родопа, фракійське «червонувата річка») — гори на сході Балканського півострова в Болгарії і Греції. Довжина 240 км, висота до 2191 м (гора ). Гори складені переважно вапняками і пісковиками. На північних схилах — гаї широколисних і хвойних лісів, субальпійські луки, на південному схилі — середземноморські чагарники. На заході розташована печера Лепениця. Родовища заліза і поліметалічних руд. Водосховища. Мінеральні джерела, курорти (Пампорово, Велинград, та інші); декілька резерватів в Болгарії. (uk)
- 罗多彼山脉（Rhodopes，發音： /ˈrɒdəpiːz/；保加利亞語：Родопи，羅馬化：Rodopi；希臘語：Ροδόπη，羅馬化：Rodopi；土耳其語：Rodop）地处欧洲东南，其面积的83％以上都在保加利亚南部，其余部分在希腊。最高峰（海拔2,191米）是保加利亚第七高峰。自然雕琢出的幽深河谷、巨大洞窟令该地区的喀斯特地貌尤为显著，如特里格勒峡谷。 保加利亚的水力资源的一个重要组成就位于山脉西部，有一些水电级联和水坝用于电力生产、灌溉和旅游。罗多彼山脉有着丰富的文化遗产，包括古色雷斯人的遗址（如的佩尔佩利孔，以及贝林塔什），中世纪的城堡、教堂、寺庙，还有自18和19世纪保留下来的保加利亚村庄。 (zh)
- جبال رودوب (بالبلغارية: Родопи) (باليونانية: Ροδόπη) هي سلسلة جبال تَقع في جنوب شرق أوروبا، ويوجد بِنسبة 83% من مساحة الجبل في بلغاريا والباقي في اليونان. وأعلى قمة فيها هي قِمة غوليام بيريلك بارتفاع (2,191 م). وهو سابع أعلى جبل في بلغاريا. تمتاز الجبال بالكارست، والوديان العميقة على ضِفاف النهر، والكهوف الكبيرة، وخانق تريغراد. (ar)
- Η Ροδόπη είναι οροσειρά στη Νοτιοανατολική Ευρώπη με 83% της έκτασής της στη νότια Βουλγαρία και το υπόλοιπο στην Ελλάδα. Η ψηλότερη κορυφή της, Γκολιάμ Πέρελικ, (2.191 μέτρα) είναι το έβδομο ψηλότερο βουνό της Βουλγαρίας. Η ψηλότερη κορυφή της στην Ελλάδα είναι η Δελημπόσκα (1.953 μέτρα). Η οροσειρά δίνει το όνομά της στη χερσαία οικοπεριοχή "Μεικτά δάση Όρους Ροδόπης", που ανήκει στο Μεγαοικοσύστημα "εύκρατών δασών πλατύφυλλων και μεικτών" και στην Παλαιαρκτική οικοζώνη. Η περιοχή είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτη για τις καρστικές εκτάσεις της με τα βαθιά φαράγγια ποταμών, μεγάλα σπήλαια και ιδιόμορφα λαξευμένες μορφές, όπως το Φαράγγι Τρίγκραντ. (el)
- La Rodopoj (bulgare Родопи, greke Ροδόπη (Rodopi), en la bulgara lingvo kutime kun difinita artikolo Родопите (Rodopite), foje ankaŭ nomata Родопа (Rodopa) aŭ Родопа планина (Rodopa planina), origine el la trakia lingvo „regiono de ruĝbruna rivero“) estas montaro en sudokcidenta Eŭropo. La Esperanto-vortaro PIV proponas la nomon en singulara formo, do Rodopo, sed preskaŭ ĉiuj naciaj lingvoj uzas pluralan formon, paralele al ekzemple la montaroj Alpoj aŭ Karpatoj en Eŭropo, kaj ĉi tie sekviĝas la plurala formo. Pli ol 83% de la montaro troviĝas sur la teritorio de la ŝtato Bulgario, kaj la restaj, en la plej norda parto en Grekio. Sur la teritorio de la plej suda parto, en Grekio la provinco Rodopoj estas nomata laŭ la montaro. La plej alta montopinto (2.191 metroj), estas la sepa plej gra (eo)
- Die Rhodopen (bulgarisch Родопи Rodopi, griechisch Ροδόπη Rhodopi; aus dem Thrakischen für „Gebiet des rotbraunen Flusses“) sind ein bewaldetes Rumpfgebirge, das zu 83 % im Süden Bulgariens und zu 17 % im Norden Griechenlands liegt. Der höchste Gipfel ist mit 2191 m der Goljam Perelik, weitere Gipfel sind Goljama Sjutkja (2186 m), Goljam Persenik (2091 m), Batashki Snezhnik (2082 m), Malka Sjutkja (2079 m) und Prespa (2000 m). Die Rhodopen sind Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Das Gebirge ist seit 2004 Namensgeber für den Rodopi Peak, einen Berg auf der Livingston-Insel in der Antarktis. (de)
- Los montes Ródope (en búlgaro, Родопи, en griego, Ροδόπη) son un macizo montañoso de la antigua Tracia y de las actuales Bulgaria y Grecia, limitado por los valles del río Mesta (el actual Места búlgaro) al oeste y del río Maritsa (el antiguo Hebro, conicido también como Evros o Meriç) al norte y al este. Antiguamente habitaban en esta cordillera la tribu tracia de los díos. (es)
- Rodopi (bahasa Bulgaria: Родопи, Rodopi; bahasa Yunani: Ροδόπη, Rodopi; bahasa Turki: Rodop) adalah pegunungan di Eropa Tenggara, dengan lebih dari 83%-nya di Bulgaria bagian selatan dan sisanya di Yunani. Puncak tertingginya, (2.191 m), merupakan gunung tertinggi ketujuh di Bulgaria. Kawasan ini terkhusus dikenali karena daerah karst-nya dengan ngarai sungainya yang dalam, goa-goa yang lebar dan bentuk-bentuk pahatan tertentu, seperti . (in)
- The Rhodopes (/ˈrɒdəpiːz/; Bulgarian: Родопи, Rodopi; Greek: Ροδόπη, Rodopi; Turkish: Rodoplar) are a mountain range in Southeastern Europe, and the largest by area in Bulgaria, with over 83% of its area in the southern part of the country and the remainder in Greece. Golyam Perelik is its highest peak at 2,191 meters (7,188 ft). The mountain range gives its name to the terrestrial ecoregion Rodope montane mixed forests that belongs in the temperate broadleaf and mixed forests biome and the Palearctic realm. The region is particularly notable for its karst areas with their deep river gorges, large caves and specific sculptured forms, such as the Trigrad Gorge. (en)
- Les Rhodopes (en bulgare Родопи / Rodopi, en général utilisé avec l’article défini pluriel, Родопите / Rodopite, parfois également appelés Родопа / Rodopa ou Родопа планина / Rodopa planina, « montagne de Rodopa » ; en grec Ροδόπη / Rodópi — en français, on trouve aussi la forme au singulier « le Rhodope », en turc Rodop dağları) sont un massif montagneux des Balkans, situé dans le Sud-Ouest de la Bulgarie ne débordant qu'en Macédoine-Orientale-et-Thrace, dans le Nord-Est de la Grèce. Avec les massifs du Rila et du Pirin, il forme un même ensemble montagneux. Son plus haut sommet, le Goljam Perelik (2 191 m), est le septième sommet de Bulgarie par son altitude. Les Rhodopes sont le massif le plus étendu de Bulgarie et occupent environ un septième de la surface totale du pays, de 220 à 240 (fr)
- I Monti Ròdopi (in bulgaro: Родопи, Rodopi, di solito accompagnati da un articolo definito posposto: Родопите, Rodopite, a volte chiamati Родопа, Rodopa o Родопа планина, Rodopa planina; in greco: Ροδόπη, Rodopi, "aspetto rosso") sono una catena montuosa nell'Europa meridionale, compresa per più dell'83% nell'area della Bulgaria meridionale e per il resto in Grecia (vedi Parco nazionale dei Monti Rodopi). (it)
- Het Rodopegebergte, Rhodopegebergte of de Rodopen (Bulgaars: Родопи, Rodopi; Grieks: Ροδόπη, Rodopi) is een gebergte in het zuidoosten van Europa, waarvan 83% in het zuiden van Bulgarije ligt en de rest in het noordoosten van Griekenland. Het gehele gebergte is tevens onderdeel van de historische regio Thracië. De hoogste berg is de Goljam Perelik (Grote Perelik), die met een hoogte van 2191 meter de op zes na hoogste berg van Bulgarije is. Het gebied is vooral bekend van het karstgebergte, met de diepe rivierkloven, grote grotten en specifiek vormgegeven landschapsvormen, zoals de . Een deel van het gebergte in Griekenland wordt sinds 2009 beschermd als Nationaal park Rodopegebergte. In de uitlopers van het gebergte ligt verder het Nationaal park Dadia-Lefkimi-Soufli. In het gebied loopt (nl)
- Rodopy (bułg. Родопи, gr. Ροδόπη) – pasmo górskie hercyńskiego Masywu Rodopskiego w południowej części Półwyspu Bałkańskiego. Pasmo Rodopów jest stosunkowo zwarte, ma długość około 240 km, szerokość do 100 km i powierzchnię około 18 tys. km, z czego 14,5 tys. km w Bułgarii, reszta w Grecji. Na zachodzie dolina Jadenicy, przełęcz , doliny i Mesty oddzielają Rodopy od pasm Riła i Pirin. Na północy zbocza Rodopów stromo opadają w Nizinę Górnotracką (część Niziny Trackiej). Na wschodzie obszerne doliny Maricy i Ergene, będące częścią , dzielą Rodopy od niskich gór Sakar i Strandży. Na południu Rodopy stopniowo opadają ku wybrzeżu Morza Trackiego i nadbrzeżnym nizinom aluwialnym. Rodopy w całości leżą w zlewisku Morza Egejskiego. (pl)
|
