| dbo:abstract
|
- Ein Suffraganbischof oder kurz Suffragan ist der Bischof einer Diözese (eines Bistums), die einem Metropoliten unterstellt ist. (de)
- Suffragant signifie littéralement « qui participe au suffrage » et désigne dans le vocabulaire chrétien un pasteur qui agit non pas de sa propre autorité mais de celle de l'assemblée qu'il représente, pour les catholiques le chapitre métropolitain. L'adjectif sert à préciser, dans la hiérarchie religieuse, qui ou quoi dépend de qui ou de quoi. (fr)
- Se llama obispo sufragáneo al obispo dependiente del arzobispo en cuya diócesis se halla. Proviene este nombre de que los obispos de la provincia elegían a su arzobispo y confirmaban antiguamente su elección o de que llevaban su sufragio al concilio provincial.
* se da al obispo el nombre de diocesano refiriéndose a su propia diócesis
* se da el nombre de ordinario con relación a la jurisdicción
* se da el nombre de sufragáneo en el sentido que acabamos de ver
* Se llamaba también a veces con este nombre al simple coadjutor del obispo. También se suele dar el nombre de sufragáneo al que tiene derecho de sufragio en una asamblea.
* también se da el nombre de sufragáneo a los obispos auxiliares de la Iglesia que participaron de la reforma como la anglicana y que no tienen territorio propio. La Iglesia católica no reconoce estos reconocimientos (aunque para ellos no es necesario ese reconocimiento) este es el caso de la Catedral Nacional de la Iglesia anglicana de México que después de la guerra de reforma adquirió el hoy ex-convento de san José de Gracia (Ciudad de México) para ser sede de su obispado. (es)
- Uskup sufragan merupakan salah satu jenis uskup di beberapa denominasi Kristen. Dalam Persekutuan Anglikan, uskup sufragan adalah uskup yang menjadi bawahan dari uskup metropolit atau uskup diosesan (uskup ordinaris) dan oleh karena itu peran mereka biasanya tidak bersifat yurisdiksional. Uskup sufragan dapat ditugaskan oleh uskup metropolit untuk memimpin suatu keuskupan sufragan dan dapat ditugaskan ke daerah-daerah yang tidak memiliki katedral sendiri. Dalam Gereja Katolik Roma, uskup sufragan adalah uskup diosesan yang memimpin suatu keuskupan sufragan yang menjadi bagian dari provinsi gerejawi, yang berbeda dengan keuskupan metropolit yang berupa keuskupan agung dalam provinsi tersebut. Uskup sufragan bukanlah bawahan dari uskup agung, tetapi uskup agung memiliki beberapa wewenang pengawasan khusus terhadap uskup-uskup sufragan yang memimpin keuskupan-keuskupan lain dalam provinsi itu. Istilah "uskup" (tanpa embel-embel) biasanya merujuk pada uskup sufragan ini. (in)
- A suffragan bishop is a type of bishop in some Christian denominations. In the Anglican Communion, a suffragan bishop is a bishop who is subordinate to a metropolitan bishop or diocesan bishop (bishop ordinary) and so is not normally jurisdictional in their role. Suffragan bishops may be charged by a metropolitan to oversee a suffragan diocese and may be assigned to areas which do not have a cathedral of their own. In the Catholic Church, a suffragan bishop instead leads a diocese within an ecclesiastical province other than the principal diocese, the metropolitan archdiocese; the diocese led by the suffragan is called a suffragan diocese. (en)
- Een suffragaanbisschop is een rooms-katholieke bisschop wiens (aarts)bisdom suffragaan is aan het aartsbisdom dat aan het hoofd staat van de kerkprovincie. Ook een aartsbisschop kan een suffragaanbisschop zijn, als zijn aartsbisdom suffragaan is aan een ander aartsbisdom. Zo is bijvoorbeeld de aartsbisschop van het aartsbisdom Ferrara-Comacchio suffragaan aan de aartsbisschop van het aartsbisdom Bologna. Het verklarend woordenboek Van Dale geeft als definitie: "Bisschop die een bisdom bestuurt dat onderdeel is van een kerkprovincie". Bisschoppen die aan het hoofd staan van een bisdom zijn nochtans niet ondergeschikt aan de metropoliet. Zij hebben een eigenstandige bestuursmacht in hun eigen bisdom. Welke rechten de aartsbisschop-metropoliet heeft ten opzichte van de suffragane bisdommen, staat beschreven in de Codex Iuris Canonici (canons 435-438). Die rechten betreffen onder meer het – uitsluitend na instemming van de Heilige Stoel – houden van een visitatie in het suffragane bisdom, alsmede het aanstellen van een apostolisch administrator in geval van een vacante suffragane zetel. Suffragaanbisschoppen komen ook voor in de Anglicaanse Kerk. (nl)
- Biskup sufragan (łac. episcopus suffraganeus) – biskup diecezjalny sufraganii, czyli diecezji lub archidiecezji należącej do metropolii, a niebędącej stolicą metropolitalną. Biskup sufraganii jest sufraganem względem metropolity. Sufraganem nie jest biskup diecezji podlegającej bezpośrednio Stolicy Apostolskiej (episcopus exemptus). (pl)
- Суффраган (лат. Suffraganeus [episcopus]) — в Кодексе канонического права 1983 года название епископов епархий, входящих в церковную провинцию, возглавляемую митрополитом в сане архиепископа. (ru)
- Bispo sufragâneo é um bispo subordinado a um bispo metropolitano ou um bispo diocesano. A eles pode ser atribuída uma área que não possui uma catedral própria. (pt)
- Суфраган (лат. Suffraganeus [episcopus]) — вікарний єпископ західної церкви. Англіканський аналог терміна «вікарій (вікарний єпископ)» у англійській мові — suffragan bishop, у Католицькій Церкві — auxiliary bishop. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Suffraganbischof oder kurz Suffragan ist der Bischof einer Diözese (eines Bistums), die einem Metropoliten unterstellt ist. (de)
- Suffragant signifie littéralement « qui participe au suffrage » et désigne dans le vocabulaire chrétien un pasteur qui agit non pas de sa propre autorité mais de celle de l'assemblée qu'il représente, pour les catholiques le chapitre métropolitain. L'adjectif sert à préciser, dans la hiérarchie religieuse, qui ou quoi dépend de qui ou de quoi. (fr)
- Biskup sufragan (łac. episcopus suffraganeus) – biskup diecezjalny sufraganii, czyli diecezji lub archidiecezji należącej do metropolii, a niebędącej stolicą metropolitalną. Biskup sufraganii jest sufraganem względem metropolity. Sufraganem nie jest biskup diecezji podlegającej bezpośrednio Stolicy Apostolskiej (episcopus exemptus). (pl)
- Суффраган (лат. Suffraganeus [episcopus]) — в Кодексе канонического права 1983 года название епископов епархий, входящих в церковную провинцию, возглавляемую митрополитом в сане архиепископа. (ru)
- Bispo sufragâneo é um bispo subordinado a um bispo metropolitano ou um bispo diocesano. A eles pode ser atribuída uma área que não possui uma catedral própria. (pt)
- Суфраган (лат. Suffraganeus [episcopus]) — вікарний єпископ західної церкви. Англіканський аналог терміна «вікарій (вікарний єпископ)» у англійській мові — suffragan bishop, у Католицькій Церкві — auxiliary bishop. (uk)
- Se llama obispo sufragáneo al obispo dependiente del arzobispo en cuya diócesis se halla. Proviene este nombre de que los obispos de la provincia elegían a su arzobispo y confirmaban antiguamente su elección o de que llevaban su sufragio al concilio provincial. (es)
- Uskup sufragan merupakan salah satu jenis uskup di beberapa denominasi Kristen. Dalam Persekutuan Anglikan, uskup sufragan adalah uskup yang menjadi bawahan dari uskup metropolit atau uskup diosesan (uskup ordinaris) dan oleh karena itu peran mereka biasanya tidak bersifat yurisdiksional. Uskup sufragan dapat ditugaskan oleh uskup metropolit untuk memimpin suatu keuskupan sufragan dan dapat ditugaskan ke daerah-daerah yang tidak memiliki katedral sendiri. (in)
- A suffragan bishop is a type of bishop in some Christian denominations. In the Anglican Communion, a suffragan bishop is a bishop who is subordinate to a metropolitan bishop or diocesan bishop (bishop ordinary) and so is not normally jurisdictional in their role. Suffragan bishops may be charged by a metropolitan to oversee a suffragan diocese and may be assigned to areas which do not have a cathedral of their own. (en)
- Een suffragaanbisschop is een rooms-katholieke bisschop wiens (aarts)bisdom suffragaan is aan het aartsbisdom dat aan het hoofd staat van de kerkprovincie. Ook een aartsbisschop kan een suffragaanbisschop zijn, als zijn aartsbisdom suffragaan is aan een ander aartsbisdom. Zo is bijvoorbeeld de aartsbisschop van het aartsbisdom Ferrara-Comacchio suffragaan aan de aartsbisschop van het aartsbisdom Bologna. Suffragaanbisschoppen komen ook voor in de Anglicaanse Kerk. (nl)
|
