| dbo:abstract
|
- المتمردة مسلسل مكسيكي حقق نجاحاً عالمياً، عرض في عدة دول وترجم إلى عدة لغات منها الإنجليزية - الأرمنية - الروسية - الإيطالية - الفرنسية - الكرواتية -التركية وصل عددالدول إلى 65 دولة ومع ترجمة المسلسل إلى العربية قد يصل العدد إلى 82 دولة حول العالم. يقع المسلسل في 440 حلقة من الأحدات المشوقة بين طلاب الجامعات وعلاقاتهم الأسرية والعائلية. (ar)
- Η σειρά Rebelde είναι μια μεξικάνικη τηλενουβέλα της οποίας την παραγωγή ανέλαβε η εταιρεία Televisa και δημιουργήθηκε από την Κρις Μορένα (ισπανικά: Cris Morena). Είναι μια διασκευή της διάσημης αργεντίνικης τηλενουβέλας "Rebelde Way" (Ανυπότακτες Καρδιές), στην οποία αναπροσάρμοσαν τους χαρακτήρες ώστε να ανταποκρίνονται στο μεξικάνικο κοινό. Η σειρά διήρκεσε τρεις τηλεοπτικές σεζόν και γυρίστηκε στο "Elite Way School", ένα πολυτελές ιδιωτικό σχολείο στην Πόλη του Μεξικό.Είναι αξιοσημείωτο πως οι βασικοί ηθοποιοί της σειράς, ερμηνεύοντας ένα συγκρότημα της σειράς, σχημάτισαν πραγματικά το δικό τους με το όνομα RBD και η μουσική τους έγινε το σάουντρακ της σειράς. (el)
- Rebelde (estilizado como REBƎLDE) es una telenovela juvenil mexicana, producida por Pedro Damián para Televisa, transmitida entre los años 2004 y 2006. La telenovela es una versión de la historia original argentina, Rebelde Way, creada por Cris Morena y adaptada por Pedro Armando Rodríguez y María Cervantes Balmori. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 4 de octubre de 2004 en sustitución de Corazones al límite, y finalizó el 2 de junio de 2006 siendo reemplazado por Código postal La telenovela fue protagonizada por Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Alfonso Herrera, Christopher Uckermann y Christian Chávez, mientras que los protagonistas adultos fueron Juan Ferrara y Ninel Conde, además de las participaciones antagónicas de Enrique Rocha, Karla Cossío, Tony Dalton, Fuzz, Miguel Ángel Biaggio, Aitor Iturrioz y Yessica Salazar. Contó también con las actuaciones estelares de Estefanía Villarreal, Zoraida Gómez, Jack Duarte, Eddy Vilard, Angelique Boyer, Carlos Girón, Georgina Salgado, Eleazar Gómez, Diego Boneta, Viviana Ramos, Allison Lozz y los primeros actores Héctor Gómez y Lourdes Canale. (es)
- Rebelde (English: Rebel) is a Mexican telenovela produced by Pedro Damián for Televisa, broadcast by Canal de las Estrellas (now known simply as Las Estrellas). It is a remake of the Argentine telenovela, Rebelde Way, adapted for the Mexican youth audience, leading to differences in characters' backgrounds. Rebelde originally aired from Monday, 4 October 2004, to Friday, 2 June 2006. It was replaced with Código Postal. Rebelde is set in the Elite Way School, a prestigious private boarding school on the outskirts of Mexico City, with a major plot line revolving around six adolescent students – Mía Colucci Cáceres (Anahí), Roberta Pardo Rey (Dulce María), Miguel Arango Cervera (Alfonso Herrera), Diego Bustamante (Christopher von Uckermann), Guadalupe "Lupita" Fernández (Maite Perroni) and Giovanni Méndez López (Christian Chávez) – forming a band. Additional subplots involve the school's faculty and the students' parents. One trademark of the telenovela is the random use of English words and phrases, often used by fresa characters. Another notable aspect is that the actors playing the band members are themselves in an actual group named RBD and perform most of the music used on the telenovela, including the opening theme song, "Rebelde". The group achieved international success from 2004 until their separation in 2009 and sold over 15 million records worldwide, making them one of the best-selling Latin music acts of all time. Univision aired Rebelde weekdays afternoon at 3pm/2c from Monday, 21 March 2005, to 15 December 2006, replacing Corazones al límite. The last episode was broadcast on Friday, 15 December 2006, with Las dos caras de Ana replacing it on Monday, 18 December 2006. (en)
- Rebelde est un feuilleton télévisé mexicain en 440 épisodes de 50 minutes diffusé entre le 4 octobre 2004 et le 2 juin 2006 sur le réseau Televisa. Adaptation du feuilleton argentin Rebelde Way, ses acteurs appartiennent eux-mêmes à un groupe de musique, RBD. Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones. (fr)
- Rebelde è una telenovela messicana prodotta da Televisa ed era stata originariamente trasmessa dal Canal de las Estrellas, dal 4 ottobre 2004, al 2 giugno 2006, si tratta di un adattamento della telenovela argentina Rebelde Way, creata dalla produzione di Cris Morena, adattata da Pedro Damián e con la regia di Pedro Armando Rodríguez e diretta da Juan Carlos Muñoz e Luis Pardo. Tra i protagonisti adolescenti spiccano: Anahí, Dulce María, Alfonso Herrera, Christopher Uckermann, Maite Perroni e Christian Chávez, mentre i protagonisti adulti, sono stati interpretati da: Juan Ferrara e Ninel Conde, oltre alle partecipazioni antagonistiche di Enrique Rocha, Karla Cossìo, Angelique Boyer, Tony Dalton, Estefanía Villareal, Fuzz e Mike Biaggio. Dal 15 febbraio 2016 viene trasmessa su La5 la versione brasiliana della serie. Il 5 gennaio 2022 esce su Netflix la continuazione omonima della serie con una nuova generazione d'alunni, ambientata sempre in Messico nello stesso universo della telenovela, con alcuni personaggi storici e canzoni dei RBD cantate dal nuovo cast. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 레벨데 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《레벨데》(스페인어: Rebelde)는 2004년부터 2006년까지 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『レベルデ』（スペイン語: Rebelde）は、メキシコのテレビドラマ。カナル・デ・ラス・エストレージャスで2004年10月4日から2006年6月2日まで放送された。 (ja)
- Rebelde (estilizado como REBƎLDE) é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida originalmente pelo Las Estrellas de 4 de outubro de 2004 a 2 de junho de 2006, sucedendo Corazones Al Límite e sendo sucedida por Código Postal. Escrita por Pedro Damián, com a colaboração de Iván Cuevas, Pedro Armando Rodríguez e María Balmorí, é livremente inspirada na obra argentina Rebelde Way (2002-03) de Cris Morena. Contou com a direção de Juan Carlos Muñoz, Luis Pardo e Felipe Nájera. Protagonizada por Anahí, Dulce María, Alfonso Herrera e Christopher von Uckermann, além das participações estrelares de Ninel Conde, Juan Ferrara, Enrique Rocha, Leticia Perdigón, Tony Dalton, Christian Chávez, Maite Perroni, Diego González e Angelique Boyer. Rebelde é uma trama que narra o cotidiano de seis adolescentes que estudam num colégio em regime de semi-internato e enfrentam os "dramas" típicos do período, como a descoberta do primeiro amor, os conflitos de autoimagem, o desenvolvimento de distúrbios alimentares, o relacionamento conflituoso com os pais, o bullying e o alcoolismo. Em 2012, foi eleita pelo Portal Terra uma das cinquenta melhores novelas de todos os tempos. Uma série sequencial, também intitulada Rebelde estreou em 5 de janeiro de 2022 na Netflix. Embora ambientada na mesma continuidade, esta série se concentra em um novo elenco de personagens de uma perspectiva diferente no mesmo cenário–comparada a de um universo compartilhado. (pt)
- Zbuntowani (oryg. hiszp. Rebelde) – meksykańska telenowela dla młodzieży wyprodukowana przez Televisę i stworzona przez Pedro Damiána jako remake argentyńskiego serialu Rebelde Way Crisa Moreny. Serial był emitowany w Meksyku na Canal de las Estrellas od 4 października 2004 roku do 2 czerwca 2006 roku. Akcja serialu rozgrywa się głównie w Elite Way School, prestiżowym liceum z internatem w stolicy Meksyku. Głównymi bohaterami jest sześcioro uczniów: Roberta Pardo (Dulce María), Diego Bustamante (Christopher von Uckermann), Mía Colucci (Anahí), Miguel Arango (Alfonso Herrera), Guadalupe „Lupita” Fernández (Maite Perroni) i Juan „Giovanni” Méndez (Christian Chávez), którzy pomimo różnic charakterologicznych, społecznych i materialnych, postanawiają stworzyć zespół muzyczny RBD i łączyć pasję do muzyki z nauką w liceum. Fabuła skupia się na relacjach pomiędzy głównymi bohaterami, ich kolegami ze szkoły, nauczycielami i rodzinami. Serial był transmitowany w ponad 16 państwach, w tym Polsce, Stanach Zjednoczonych, Rumunii czy Izraelu, i trwał trzy sezony. Na potrzebny telenoweli główni bohaterowie stworzyli zespół RBD, który po zakończeniu serialu stał się jednym z najbardziej popularnych zespołów muzycznych w Ameryce Łacińskiej i z powodzeniem występował na całym świecie do 2009 roku m.in. wydając przy tym dziewięć albumów studyjnych w trzech językach oraz otrzymując dwie nominacje do nagrody Latin Grammy. (pl)
- «Бунтарі» (ісп. Rebelde) — мексиканська теленовела виробництва Televisa. Прем'єрний показ відбувся на каналі Las Estrellas 4 жовтня 2004 — 2 червня 2006 років. Римейк аргентинського телесеріалу «Буремний шлях» (2002—2003). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المتمردة مسلسل مكسيكي حقق نجاحاً عالمياً، عرض في عدة دول وترجم إلى عدة لغات منها الإنجليزية - الأرمنية - الروسية - الإيطالية - الفرنسية - الكرواتية -التركية وصل عددالدول إلى 65 دولة ومع ترجمة المسلسل إلى العربية قد يصل العدد إلى 82 دولة حول العالم. يقع المسلسل في 440 حلقة من الأحدات المشوقة بين طلاب الجامعات وعلاقاتهم الأسرية والعائلية. (ar)
- Η σειρά Rebelde είναι μια μεξικάνικη τηλενουβέλα της οποίας την παραγωγή ανέλαβε η εταιρεία Televisa και δημιουργήθηκε από την Κρις Μορένα (ισπανικά: Cris Morena). Είναι μια διασκευή της διάσημης αργεντίνικης τηλενουβέλας "Rebelde Way" (Ανυπότακτες Καρδιές), στην οποία αναπροσάρμοσαν τους χαρακτήρες ώστε να ανταποκρίνονται στο μεξικάνικο κοινό. Η σειρά διήρκεσε τρεις τηλεοπτικές σεζόν και γυρίστηκε στο "Elite Way School", ένα πολυτελές ιδιωτικό σχολείο στην Πόλη του Μεξικό.Είναι αξιοσημείωτο πως οι βασικοί ηθοποιοί της σειράς, ερμηνεύοντας ένα συγκρότημα της σειράς, σχημάτισαν πραγματικά το δικό τους με το όνομα RBD και η μουσική τους έγινε το σάουντρακ της σειράς. (el)
- Rebelde est un feuilleton télévisé mexicain en 440 épisodes de 50 minutes diffusé entre le 4 octobre 2004 et le 2 juin 2006 sur le réseau Televisa. Adaptation du feuilleton argentin Rebelde Way, ses acteurs appartiennent eux-mêmes à un groupe de musique, RBD. Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 레벨데 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《레벨데》(스페인어: Rebelde)는 2004년부터 2006년까지 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『レベルデ』（スペイン語: Rebelde）は、メキシコのテレビドラマ。カナル・デ・ラス・エストレージャスで2004年10月4日から2006年6月2日まで放送された。 (ja)
- «Бунтарі» (ісп. Rebelde) — мексиканська теленовела виробництва Televisa. Прем'єрний показ відбувся на каналі Las Estrellas 4 жовтня 2004 — 2 червня 2006 років. Римейк аргентинського телесеріалу «Буремний шлях» (2002—2003). (uk)
- Rebelde (estilizado como REBƎLDE) es una telenovela juvenil mexicana, producida por Pedro Damián para Televisa, transmitida entre los años 2004 y 2006. La telenovela es una versión de la historia original argentina, Rebelde Way, creada por Cris Morena y adaptada por Pedro Armando Rodríguez y María Cervantes Balmori. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 4 de octubre de 2004 en sustitución de Corazones al límite, y finalizó el 2 de junio de 2006 siendo reemplazado por Código postal (es)
- Rebelde (English: Rebel) is a Mexican telenovela produced by Pedro Damián for Televisa, broadcast by Canal de las Estrellas (now known simply as Las Estrellas). It is a remake of the Argentine telenovela, Rebelde Way, adapted for the Mexican youth audience, leading to differences in characters' backgrounds. Rebelde originally aired from Monday, 4 October 2004, to Friday, 2 June 2006. It was replaced with Código Postal. (en)
- Rebelde è una telenovela messicana prodotta da Televisa ed era stata originariamente trasmessa dal Canal de las Estrellas, dal 4 ottobre 2004, al 2 giugno 2006, si tratta di un adattamento della telenovela argentina Rebelde Way, creata dalla produzione di Cris Morena, adattata da Pedro Damián e con la regia di Pedro Armando Rodríguez e diretta da Juan Carlos Muñoz e Luis Pardo. Dal 15 febbraio 2016 viene trasmessa su La5 la versione brasiliana della serie. (it)
- Zbuntowani (oryg. hiszp. Rebelde) – meksykańska telenowela dla młodzieży wyprodukowana przez Televisę i stworzona przez Pedro Damiána jako remake argentyńskiego serialu Rebelde Way Crisa Moreny. Serial był emitowany w Meksyku na Canal de las Estrellas od 4 października 2004 roku do 2 czerwca 2006 roku. Serial był transmitowany w ponad 16 państwach, w tym Polsce, Stanach Zjednoczonych, Rumunii czy Izraelu, i trwał trzy sezony. (pl)
- Rebelde (estilizado como REBƎLDE) é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida originalmente pelo Las Estrellas de 4 de outubro de 2004 a 2 de junho de 2006, sucedendo Corazones Al Límite e sendo sucedida por Código Postal. Escrita por Pedro Damián, com a colaboração de Iván Cuevas, Pedro Armando Rodríguez e María Balmorí, é livremente inspirada na obra argentina Rebelde Way (2002-03) de Cris Morena. Contou com a direção de Juan Carlos Muñoz, Luis Pardo e Felipe Nájera. (pt)
|
_logo.png?width=300){kind=logo}
_logo.png){kind=link}