| dbo:abstract
|
- رايمان (بالإنجليزية: Rayman) لعبة فيديو بلاي ستيشن تم تطويرها من قبل شركة يوبي سوفت مونبلييه وتم نشرها من قبل شركة يوبي سوفت في 1 سبتمبر 1995 في أمريكا الشمالية. (ar)
- Rayman és un videojoc dissenyat i publicat per Ubisoft. Va ser llançat el setembre del 1994 per a la , i el novembre del 1995 per a Sega Saturn i Sony PlayStation. Tot i que la versió d'Atari i Sega no va tenir massa èxit, la versió de Sony ha tingut una gran acollida entre la crítica i el públic, venent més de 10 milions de còpies i proveint així a Ubisoft dels fons financers necessaris per esdevenir l'empresa més important del sector. Ubisoft ha publicat dues versions més amb gràfics 3D de la saga de Rayman. La primera d'aquestes, Rayman 2: The Great Escape va tenir un gran èxit. Això no obstant, d'acord amb l'edició del setembre de 2006 de la revista Nintendo Power, l'últim joc, Rayman 3: Hoodlum Havoc, va causar decepció, ja que no només li mancava la màgia que havia fet que les altres dues versions fossin aclamades, sinó que a més feia una sàtira del gènere, i de la saga en general. Un altre joc d'Ubisoft, , va debutar com a títol principal de la consola Wii. A diferència de les altres versions del joc, en aquesta, Rayman no és més que un personatge secundari; tot i que l'argument del joc gira entorn de la seva captura, queda eclipsat pels Rabbids. A més, el joc en si és un recull de mini-jocs, cosa que el diferencia substancialment de les altres versions. Cap a finals del 2007, va sortir a la venda , i actualment s'està treballant en una tercera entrega, . (ca)
- Rayman ist ein 1995 erschienenes Jump-’n’-Run-Spiel von Ubisoft und ist ein Teil der Rayman-Serie. Der Nachfolger Rayman 2: The Great Escape erschien 1999. (de)
- Rayman es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral en 2D, desarrollado y publicado por Ubisoft Como la primera entrega de la serie de Rayman. Fue lazando originalmente en septiembre de 1995 para Atari Jaguar, Sega Saturn y PlayStation. El jugador controla a Rayman, un héroe que debe restablecer el equilibrio en su colorido mundo del malvado Mr. Dark. El juego ha aparecido en varias plataformas, incluidas versiones para Game Boy Advance, PlayStation Network, DSiWare, iOS y Android. Las versiones de android de Rayman se eliminaron de las tiendas digitales en julio de 2018. El 29 de octubre de 2018, Sony reveló que el juego sería uno de los 20 juegos precargados en PlayStation Classic, que se lanzó el 3 de diciembre de 2018. Se planearon versiones de 3DO Interactive Multiplayer, Sega 32X y Super Nintendo pero esta versiones se cancelaron. (es)
- Rayman est un jeu vidéo de plates-formes 2D en scrolling horizontal, développé par Ludimédia, plus tard devenu Ubisoft Montpellier, et édité par Ubisoft. Initialement développé et commercialisé sur console Jaguar en 1995, le jeu est adapté en deux autres versions, PlayStation et Microsoft Windows, commercialisées la même année. Des adaptations sur de nombreux autres supports suivront par la suite : sur MS-DOS et Saturn en 1996, sur Game Boy Color en 2000, et sur Gameboy Advance en 2001 (le jeu est ici appelé Rayman Advance). Le jeu est aussi disponible par achat en ligne sur PlayStation Portable et PlayStation 3 via PlayStation Network depuis 2008, sur Nintendo DS via DSiWare depuis 2009, et sur iOS via App Store depuis 2016. Le jeu est basé sur la quête du personnage fictif et protagoniste Rayman devant sauver le monde contre la menace de l'antagoniste Mister Dark. Ce dernier a enlevé le Grand Protoon, un artéfact faisant régner l'équilibre et l'harmonie, et causant ainsi la mise en cage des Électoons, de petites créatures qui gravitaient autour du Grand Protoon. Pour sauver le monde, Rayman doit libérer les Électoons à travers cinq différents mondes, puis combattre Mister Dark au Palais des Délices. Rayman est le premier opus marquant significativement les débuts de la franchise éponyme, comprenant plusieurs suites et divers produits dérivés. Écoulé à 3,03 millions d'exemplaires en août 2013, le jeu est positivement par les critiques et rédactions. Une version SNES était en développement mais fut annulée car le support cartouche de cette machine est limité. Des prototypes sont partagés sur Internet. (fr)
- Rayman is a side-scrolling platform video game developed and published by Ubi Soft as the first installment of the Rayman series. It was originally released in September 1995 for the Atari Jaguar, Sega Saturn, and Sony PlayStation. The player controls Rayman, a hero who must restore balance to his colourful world from the evil Mr. Dark. The game has appeared in various other formats, including versions for the Game Boy Advance, PlayStation Network, DSiWare, and iOS and Android devices. The mobile versions of Rayman were removed from digital stores in July 2018. On 29 October 2018, Sony revealed that the game would be one of 20 games pre-loaded on the PlayStation Classic, which was released on 3 December 2018. 3DO Interactive Multiplayer, Sega 32X, and Super Nintendo Entertainment System versions were planned but were cancelled. (en)
- 《레이맨》(Rayman)은 유비소프트가 개발하고 배급한 사이드 스크롤링 플랫폼 비디오 게임이다. 레이맨 시리즈 중 첫 번째 게임이며 평화로운 세상을 미스터 다크로부터 구해야 하는 히어로 레이맨의 모험을 다루고 있다. 처음에는 1995년 아타리 재규어용으로 설계되었으며, 플레이스테이션 버전이 동시에 개발, 출시되었고, 추가 포팅이 1996년에 MS-DOS과 세가 새턴용으로 개발되었다. 게임보이 어드밴스, 플레이스테이션 네트워크, DSiWare, iOS, 안드로이드 장치를 포함한 여러 다양한 포맷으로 등장하였다. (ko)
- Rayman è un videogioco a piattaforme pubblicato da Ubi Soft nel 1995 per Atari Jaguar, PlayStation, Sega Saturn, MS-DOS e Game Boy Color.Si tratta del primo capitolo dell'omonima serie di videogiochi Il gioco è stato ampiamente acclamato dalla critica per la sua grafica 2D animata, per l'atmosfera e per la sua colonna sonora. Si è rivelato un successo vendendo 900 000 copie in due anni, per un totale di 5 milioni di copie. Dal 29 maggio 2008 è possibile scaricare Rayman su PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network, e inoltre è preinstallato sulla console PlayStation Classic, uscita il 3 dicembre 2018. (it)
- Rayman is een platformspel dat in 1995 werd ontwikkeld en uitgebracht door spelontwikkelaar Ubisoft. Het is het eerste spel in de gelijknamige Rayman-reeks. (nl)
- Rayman (рус. Рэймэн, Рэйман) — компьютерная игра, разработанная французской компанией Ubisoft Montpellier. Первоначально она была выпущена в сентябре 1995 года для Atari Jaguar и MS-DOS, а в ноябре 1995 года — для PlayStation и Sega Saturn. Разработчиками были запланированы версии для Sega 32X и 3DO Interactive Multiplayer [1], но порты отменили, когда обе системы вымерли, став неактуальными и непопулярными на игровом рынке. Rayman является традиционным скролл-платформером, сюжет которого вращается вокруг поисков главного злодея Мистера Мрака (англ. Mr. Dark). (ru)
- Rayman é um jogo de plataformas publicado, produzido e desenvolvido pela Ubisoft e é o primeiro jogo da série de vídeo jogos Rayman. Originalmente lançado para Atari Jaguar em 1995, uma versão para PlayStation foi desenvolvida e lançada ao mesmo tempo, foi relançado para o Sega Saturn e MS-DOS em 1996. Também foi portado para vários formatos, tais como Game Boy Advance, PlayStation Network e DSiWare. Houve uma versão planejada para a Sega 32X, mas foi cancelada devido a curta duração do sistema. (pt)
- Rayman är ett plattformsspel som är utvecklat av Ubisoft som släpptes i september 1995 till Playstation, Atari Jaguar, PC, Sega Saturn och Game Boy Color. I spelet måste spelaren rädda världen från den onde Mr. Dark som har tillfångatagit alla i Raymans värld. Det ankommer på Rayman att rädda alla "burar", vilka det finns totalt 100 av i spelet. Spelaren måste kämpa mot Mr Dark's vakter för att kunna rädda "burarna". När det har klarats av, så kommer han/hon till nya banor. Spelet var tänkt att släppas på Sega 32X men det släpptes aldrig på grund av systemets låga popularitet. (sv)
- Rayman – komputerowa gra platformowa z 1995 roku, która powstała na podstawie projektu francuskiego twórcy gier komputerowych Michela Ancela. Produkcją gry zajęło się francuskie studio Ubi Pictures (obecnie znane jako Ubisoft Montpellier), a opublikowała ją firma Ubisoft. Bohaterem gry jest tytułowy człekokształtny twór składający się z sześciu oddzielonych od siebie kończyn. Jego celem jest odzyskanie Wielkiego Protonu skradzionego przez Mr. Darka, od tego artefaktu zależy ład baśniowej krainy. Rozgrywka w Raymanie jest podzielona na 18 poziomów, podczas których tytułowy bohater zdobywa stopniowo nowe zdolności, dające możliwość łatwiejszego poruszania się po terenie gry oraz pokonywania przeciwników. Przy programowaniu narzędzi do produkcji gry Ancelowi pomagał Frédéric Houde. Ancel w 1992 roku przedłożył wydawnictwu Ubisoft projekt planowanej produkcji. Projekt spotkał się z akceptacją Ubisoftu, a dalszy proces tworzenia Raymana trwał trzy lata. Pierwotnie gra ukazała się na konsolach PlayStation, później zaś została przekonwertowana na kilka innych platform sprzętowych i zebrała wiele pozytywnych recenzji wśród krytyków. Przez kilka tygodni od publikacji sprzedaż Raymana osiągnęła aż 400 tysięcy egzemplarzy. Ilustracją sukcesu tej gry jest to, że w samej Wielkiej Brytanii nabywców znalazło łącznie 5 milionów sztuk. (pl)
- 《雷曼》（英语：Rayman）是一款由制作、育碧在雅达利Jaguar和PlayStation发行的横向卷轴游戏。本游戏是雷曼系列首作。 玩家控制雷曼。它需要在六个世界中前行。 本游戏收到正面评价。GameRankings给予本游戏PlayStation版75%的分数。(JAG) 8/10 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رايمان (بالإنجليزية: Rayman) لعبة فيديو بلاي ستيشن تم تطويرها من قبل شركة يوبي سوفت مونبلييه وتم نشرها من قبل شركة يوبي سوفت في 1 سبتمبر 1995 في أمريكا الشمالية. (ar)
- Rayman ist ein 1995 erschienenes Jump-’n’-Run-Spiel von Ubisoft und ist ein Teil der Rayman-Serie. Der Nachfolger Rayman 2: The Great Escape erschien 1999. (de)
- 《레이맨》(Rayman)은 유비소프트가 개발하고 배급한 사이드 스크롤링 플랫폼 비디오 게임이다. 레이맨 시리즈 중 첫 번째 게임이며 평화로운 세상을 미스터 다크로부터 구해야 하는 히어로 레이맨의 모험을 다루고 있다. 처음에는 1995년 아타리 재규어용으로 설계되었으며, 플레이스테이션 버전이 동시에 개발, 출시되었고, 추가 포팅이 1996년에 MS-DOS과 세가 새턴용으로 개발되었다. 게임보이 어드밴스, 플레이스테이션 네트워크, DSiWare, iOS, 안드로이드 장치를 포함한 여러 다양한 포맷으로 등장하였다. (ko)
- Rayman is een platformspel dat in 1995 werd ontwikkeld en uitgebracht door spelontwikkelaar Ubisoft. Het is het eerste spel in de gelijknamige Rayman-reeks. (nl)
- Rayman (рус. Рэймэн, Рэйман) — компьютерная игра, разработанная французской компанией Ubisoft Montpellier. Первоначально она была выпущена в сентябре 1995 года для Atari Jaguar и MS-DOS, а в ноябре 1995 года — для PlayStation и Sega Saturn. Разработчиками были запланированы версии для Sega 32X и 3DO Interactive Multiplayer [1], но порты отменили, когда обе системы вымерли, став неактуальными и непопулярными на игровом рынке. Rayman является традиционным скролл-платформером, сюжет которого вращается вокруг поисков главного злодея Мистера Мрака (англ. Mr. Dark). (ru)
- Rayman é um jogo de plataformas publicado, produzido e desenvolvido pela Ubisoft e é o primeiro jogo da série de vídeo jogos Rayman. Originalmente lançado para Atari Jaguar em 1995, uma versão para PlayStation foi desenvolvida e lançada ao mesmo tempo, foi relançado para o Sega Saturn e MS-DOS em 1996. Também foi portado para vários formatos, tais como Game Boy Advance, PlayStation Network e DSiWare. Houve uma versão planejada para a Sega 32X, mas foi cancelada devido a curta duração do sistema. (pt)
- Rayman är ett plattformsspel som är utvecklat av Ubisoft som släpptes i september 1995 till Playstation, Atari Jaguar, PC, Sega Saturn och Game Boy Color. I spelet måste spelaren rädda världen från den onde Mr. Dark som har tillfångatagit alla i Raymans värld. Det ankommer på Rayman att rädda alla "burar", vilka det finns totalt 100 av i spelet. Spelaren måste kämpa mot Mr Dark's vakter för att kunna rädda "burarna". När det har klarats av, så kommer han/hon till nya banor. Spelet var tänkt att släppas på Sega 32X men det släpptes aldrig på grund av systemets låga popularitet. (sv)
- 《雷曼》（英语：Rayman）是一款由制作、育碧在雅达利Jaguar和PlayStation发行的横向卷轴游戏。本游戏是雷曼系列首作。 玩家控制雷曼。它需要在六个世界中前行。 本游戏收到正面评价。GameRankings给予本游戏PlayStation版75%的分数。(JAG) 8/10 (zh)
- Rayman és un videojoc dissenyat i publicat per Ubisoft. Va ser llançat el setembre del 1994 per a la , i el novembre del 1995 per a Sega Saturn i Sony PlayStation. Tot i que la versió d'Atari i Sega no va tenir massa èxit, la versió de Sony ha tingut una gran acollida entre la crítica i el públic, venent més de 10 milions de còpies i proveint així a Ubisoft dels fons financers necessaris per esdevenir l'empresa més important del sector. (ca)
- Rayman es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral en 2D, desarrollado y publicado por Ubisoft Como la primera entrega de la serie de Rayman. Fue lazando originalmente en septiembre de 1995 para Atari Jaguar, Sega Saturn y PlayStation. El jugador controla a Rayman, un héroe que debe restablecer el equilibrio en su colorido mundo del malvado Mr. Dark. (es)
- Rayman est un jeu vidéo de plates-formes 2D en scrolling horizontal, développé par Ludimédia, plus tard devenu Ubisoft Montpellier, et édité par Ubisoft. Initialement développé et commercialisé sur console Jaguar en 1995, le jeu est adapté en deux autres versions, PlayStation et Microsoft Windows, commercialisées la même année. Des adaptations sur de nombreux autres supports suivront par la suite : sur MS-DOS et Saturn en 1996, sur Game Boy Color en 2000, et sur Gameboy Advance en 2001 (le jeu est ici appelé Rayman Advance). Le jeu est aussi disponible par achat en ligne sur PlayStation Portable et PlayStation 3 via PlayStation Network depuis 2008, sur Nintendo DS via DSiWare depuis 2009, et sur iOS via App Store depuis 2016. (fr)
- Rayman is a side-scrolling platform video game developed and published by Ubi Soft as the first installment of the Rayman series. It was originally released in September 1995 for the Atari Jaguar, Sega Saturn, and Sony PlayStation. The player controls Rayman, a hero who must restore balance to his colourful world from the evil Mr. Dark. (en)
- Rayman è un videogioco a piattaforme pubblicato da Ubi Soft nel 1995 per Atari Jaguar, PlayStation, Sega Saturn, MS-DOS e Game Boy Color.Si tratta del primo capitolo dell'omonima serie di videogiochi Il gioco è stato ampiamente acclamato dalla critica per la sua grafica 2D animata, per l'atmosfera e per la sua colonna sonora. Si è rivelato un successo vendendo 900 000 copie in due anni, per un totale di 5 milioni di copie. (it)
- Rayman – komputerowa gra platformowa z 1995 roku, która powstała na podstawie projektu francuskiego twórcy gier komputerowych Michela Ancela. Produkcją gry zajęło się francuskie studio Ubi Pictures (obecnie znane jako Ubisoft Montpellier), a opublikowała ją firma Ubisoft. (pl)
|
