| dbo:abstract
|
- رَامي أو قُنَّب سِيَام أو ثِيلُ سِيَام (بالإنجليزية: Ramie): هو نبات مزهر من عائلة القراص، موطنه شرق آسية. وهي نباتات عشبية ذات الحولين تنمو لتصل 1- 2.5 م في الطول؛ الأوراق على شكل قلب، بطول 7-15 سم، وعرض 6-12 سم، وهي بيضاء على الجانب السفلي مع فروة شعرية قصيرة وكثيفة، وهذا يعطيها المظهر الفضي؛ وخلافًا للقراص، فالشعر غير لاسع. الرامي الحقيقي أو العشب الصيني كما يدعى أو رامي الأبيض هو نبات يزرع في الصين. وهناك نوع ثان، ويعرف برامي الأخضر أو ريا ويعتقد أنها نشأت في شبه جزيرة الملايو. وهذا النوع ذو أوراق أصغر وخضراء من الطرف السفلي ويبدو أنه أكثر ملاءمة للظروف الاستوائية. (ar)
- El rami (Boehmeria nivea) és una espècie vegetal de plantes amb flors de la família de l'ortiga (Urticàcies) que es cultiva per aprofitar-ne la fibra. És originària de l'est d'Àsia. És una planta herbàcia perenne que creix fins a 2,5 m d'alt; les fulles tenen forma de cor de 7–15 cm de llarg i 6–12 cm d'ample, són blanques al revers de les fulles amb una pilositat densa que li donen un aspecte platejat; no són urticants. L'autèntic rami o rami blanc és el conreat a la Xina. N'hi ha un segons tipus conegut com a rami verd o rhea originat a Malàisia que té les fulles més xiques i verdes al revers i que sembla més ben adaptat a les condicions tropicals. (ca)
- Ramie sněhobílá (Boehmeria nivea) je tropická rostlina z čeledi kopřivovité. Je to řídce větvený keř dorůstající výšky až 1,5 metru. Listy se podobají listům kopřivy a na rubu jsou bíle plstnaté. Rostlina pochází z Asie a pěstuje se pro lýkové vlákno.Nejstarší doklady o pěstování ramie pocházejí z Číny. Při vykopávkách v (provincie Če-ťiang) byly nalezeny provazy z ramie a listy z této rostliny z období kolem roku 4000 před n. l. (cs)
- Die Ramie (Boehmeria nivea), auch Chinagras oder Chinesische Nessel, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Ramie ist im tropischen Ostasien beheimatet und wird traditionell in Asien, teils aber auch in Südamerika und vereinzelt in Europa als Faserpflanze angebaut. (de)
- Boehmeria nivea Urticaceae familiako landare belarkara iraunkorra da. Hostoak ez dira erresumingarriak. Zuntza egiteko kultibatzen da. 2,5 m izatera irits daiteke. Ekialdeko asiar jatorria du. Txinan lantzen da eta laborantzen zuntzezko gehiago munduaren zaharrak bat da (gutxienez duela 6.000 urtetik aurrera lantzen dute). Antzinako Egipton momietan erabili zuten. (eu)
- El ramio u ortiga blanca (Boehmeria nivea) es una especie de la familia de las urticáceas de procedencia asiática. De su corteza se obtiene una fibra textil llamada «ramio». En el Extremo Oriente se usa como planta ornamental. (es)
- Boehmeria nivea • ortie de Chine Boehmeria nivea Ramie Espèce Boehmeria nivea(L.) Gaudich. 1826 Classification phylogénétique La ramie ou ortie de Chine (Boehmeria nivea) est une plante à fibres textiles et papetière, vivace, de la famille des orties, les Urticaceae, mais qui est non urticante. Originaire d'Asie où elle est cultivée depuis au moins 4 700 ans, elle a été introduite en culture en Europe et Amérique dès le début du XVIIIe siècle. Actuellement, les botanistes distinguent deux variétés: 1) var. nivea, la ramie blanche 2) var. tenacissima, la ramie verte. C’est une l'une des plus anciennes plantes textiles et papetières utilisées au monde. Elle a été largement plantée en Chine, au Laos et dans d'autres pays d'Asie et du Pacifique. Après avoir atteint un pic en 2007, la production mondiale a chuté régulièrement (de 80 %) jusqu'en 2017. La Chine est de loin le plus gros producteur de ramie, avec 96 % de la production mondiale. Mais les procédures d’extraction des fibres sont délicates et demandent beaucoup de main d’œuvre qualifiée si bien que les hautes potentialités de la ramie n’ont guère été exploitées, en dehors de la Chine. Les tissus de fibres de ramie fabriqués traditionnellement en Chine, Corée et Japon sont bien adaptés aux chaudes températures estivales. Les papiers de ramie sont jaune terreux, rugueux et très résistants. Ils ont été produits en Chine dès les premiers siècles de l’invention du papier, à partir des Han antérieurs (-206, -8), jusqu’au Tang (618-907) pour servir de support à la calligraphie, la peinture et la copie des livres canoniques. De nos jours, quelques personnes essayent de refaire vivre cette ancienne production oubliée. La ramie est également utilisée comme plante fourragère pour le bétail dans le sud de la Chine et pour la phytoremédiation des terres agricoles contaminées par les métaux lourds. Généralement, la ramie cultivée peut être récoltée trois fois par an en Chine, et jusqu'à six fois par an dans des environnements cultivés bien arrosés. À partir de la fin du XIXe siècle, la Banque de France l'a utilisé pour fabriquer un papier fiduciaire très résistant. La ramie est aussi utilisée comme plante ornementale en Asie. (fr)
- Ramie (pronounced: /ˈreɪmi/, RAY-mee; from Malay rami) is a flowering plant in the nettle family Urticaceae, native to eastern Asia. It is a herbaceous perennial growing to 1.0–2.5 m (3 ft 3 in – 8 ft 2 in) tall; the leaves are heart-shaped, 7–15 cm (2.8–5.9 in) long and 6–12 cm (2.4–4.7 in) broad, and white on the underside with dense, small hairs—this gives it a silvery appearance; unlike stinging nettles, the hairs do not sting. The true ramie or China grass is also called Chinese plant or white ramie. A second type, known as green ramie or rhea, is believed to have originated in the Malay Peninsula. It has smaller leaves which are green on the underside, and it appears to be better suited to tropical conditions. The word "ramie" is derived from the Malay word rami. (en)
- Il ramiè (Boehmeria nivea (L.) Gaudich.) è una pianta della Urticacee originaria dell'Asia. Dalla sua corteccia si ricava una fibra tessile (ramia o ramiè). Nell'Estremo Oriente viene anche utilizzata come pianta ornamentale. (it)
- カラムシ（苧、枲、苎、学名：Boehmeria nivea var. nipononivea）は、イラクサ目イラクサ科の多年生植物。南アジアから日本を含む東アジア地域まで広く分布し、古くから植物繊維をとるために栽培されたため、文献上の別名が多く、紵（お）、苧麻（ちょま）、青苧（あおそ）、山紵（やまお）、真麻（まお）、苧麻（まお）などがある。 また、カツホウ、シラノ、シロソ、ソロハ、シロホ、ヒウジ、コロモグサ、カラソともいう。古代日本においては「ヲ」という表記もある。 (ja)
- 모시풀은 한반도 중부 이남의 밭에서 재배하는 여러해살이풀로서 높이는 1-2m 가량이다. 넓은 달걀 모양의 잎이 어긋나게 달리며 잎자루가 있다. 7-8월경이 되면 암꽃은 엷은 녹색, 수꽃은 황백색으로 피는데, 모두 잎겨드랑이에 나며 를 이룬다. 열매는 수과이며, 근경은 목질로 땅속에서 옆으로 뻗고, 줄기는 둥근 모양이다. 주로 밭에서 재배하는데, 특히 제주·전남·경북 및 충남의 한산 등지에 널리 분포하고 있다. 줄기의 껍질에서 채취한 섬유는 모시라고 하여 옷감이나 밧줄 등의 여러 용도로 사용되고 있다. 뿌리는 약재로 이용한다. 충청도 및 일부 지역에서는 모시풀에서 즙을 짜내어 쌀가루나 밀가루와 섞어 모시떡이나 모시국수를 만들기도 하고, 모시풀 잎을 통째로 전으로 부쳐 먹기도 하며, 여름철 건강 식품으로 점차 인기를 얻어가고 있다 (2010년 8월 29일 방영, KBS 한식 탐험대 인용) (ko)
- Ramie (Boehmeria nivea of Chinees gras; ook: Ramée of Rameh) is een van nature in oostelijk Azië voorkomende plant uit de brandnetelfamilie. Boehmeria nivea is een meerjarige plant en wordt doorgaans 1 tot 2,5 meter hoog. De bladeren zijn hartvormig en aan de onderzijde wit tot zilverkleurig. Het blad heeft een lengte tussen 7 en 15 cm en een breedte van 6 tot 12 cm. De haartjes op de onderzijde prikken niet. De plant wordt kort voor de bloei geoogst. Ramie wordt vooral in China geproduceerd en textiel gemaakt van de vezels van de ramie wordt dan ook wel Chinees linnen genoemd. (nl)
- O rami (Boehmeria nivea) é uma planta da família Urticaceae, nativa da Ásia Oriental. Trata-se de uma planta herbácea perene que cresce a alturas de até 1 a 2,5 metros; as folhas têm forma de coração, com 7 a 15 cm de comprimento e 6 a 12 cm de largura, e brancas na sua face inferior devido a numerosos "pelos", o que lhe dá uma aparência prateada; porém, ao contrário das urtigas, os pelos não são urticantes. O rami verdadeiro (erva da China ou rami branco) é a variedade cultivada na China. Conhece-se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia. Este tipo possui folhas menores, verdes na face inferior, e parece ser melhor adaptado a condições tropicais. Foi introduzida no Brasil em 1939, no sul do estado de São Paulo. (pt)
- Szczmiel biały, rami, ramia indyjska (Boehmeria nivea (L.) Gaudich.) – gatunek byliny z rodziny pokrzywowatych (Urticaceae). Pochodzi z umiarkowanych stref klimatycznych Chin, Japonii, z Malezji i Australii. W Afryce spotkać go można w Algierii, Egipcie i Kamerunie. Uprawiany w Indonezji, byłym ZSRR, USA i Brazylii. Posiada najdłuższe komórki ze wszystkich organizmów należących do królestwa roślin, osiągające do 50 cm długości. (pl)
- Rami (Boehmeria nivea), även kinagräs, är en art i familjen nässelväxter. Den växer vild i Östasien och odlas som spånadsväxt. Rami var den viktigaste spånadsväxten i Kina fram till 1300-talet, och stjälken har de längsta kända och starkaste hos någon växt. (sv)
- Бемерія снігова (Boehmeria nivea), рамі (англ. ramie від малай. rami) — вид рослин роду родини кропивові. (uk)
- Ра́ми белое, крапива китайская, белое рами (лат. Boehmeria nivea), — травянистое растение из Восточной Азии, вид растений рода Рами, или Бёмерия (Boehmeria) семейства крапивные (Urticaceae). Техническая культура, используется для получения текстильных волокон. (ru)
- 苎麻（学名：Boehmeria nivea）为荨麻科苎麻属的一种。原生于东亚，包括中国及中印半岛等地区。作为农作物而被引入到世界各地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رَامي أو قُنَّب سِيَام أو ثِيلُ سِيَام (بالإنجليزية: Ramie): هو نبات مزهر من عائلة القراص، موطنه شرق آسية. وهي نباتات عشبية ذات الحولين تنمو لتصل 1- 2.5 م في الطول؛ الأوراق على شكل قلب، بطول 7-15 سم، وعرض 6-12 سم، وهي بيضاء على الجانب السفلي مع فروة شعرية قصيرة وكثيفة، وهذا يعطيها المظهر الفضي؛ وخلافًا للقراص، فالشعر غير لاسع. الرامي الحقيقي أو العشب الصيني كما يدعى أو رامي الأبيض هو نبات يزرع في الصين. وهناك نوع ثان، ويعرف برامي الأخضر أو ريا ويعتقد أنها نشأت في شبه جزيرة الملايو. وهذا النوع ذو أوراق أصغر وخضراء من الطرف السفلي ويبدو أنه أكثر ملاءمة للظروف الاستوائية. (ar)
- El rami (Boehmeria nivea) és una espècie vegetal de plantes amb flors de la família de l'ortiga (Urticàcies) que es cultiva per aprofitar-ne la fibra. És originària de l'est d'Àsia. És una planta herbàcia perenne que creix fins a 2,5 m d'alt; les fulles tenen forma de cor de 7–15 cm de llarg i 6–12 cm d'ample, són blanques al revers de les fulles amb una pilositat densa que li donen un aspecte platejat; no són urticants. L'autèntic rami o rami blanc és el conreat a la Xina. N'hi ha un segons tipus conegut com a rami verd o rhea originat a Malàisia que té les fulles més xiques i verdes al revers i que sembla més ben adaptat a les condicions tropicals. (ca)
- Ramie sněhobílá (Boehmeria nivea) je tropická rostlina z čeledi kopřivovité. Je to řídce větvený keř dorůstající výšky až 1,5 metru. Listy se podobají listům kopřivy a na rubu jsou bíle plstnaté. Rostlina pochází z Asie a pěstuje se pro lýkové vlákno.Nejstarší doklady o pěstování ramie pocházejí z Číny. Při vykopávkách v (provincie Če-ťiang) byly nalezeny provazy z ramie a listy z této rostliny z období kolem roku 4000 před n. l. (cs)
- Die Ramie (Boehmeria nivea), auch Chinagras oder Chinesische Nessel, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Ramie ist im tropischen Ostasien beheimatet und wird traditionell in Asien, teils aber auch in Südamerika und vereinzelt in Europa als Faserpflanze angebaut. (de)
- Boehmeria nivea Urticaceae familiako landare belarkara iraunkorra da. Hostoak ez dira erresumingarriak. Zuntza egiteko kultibatzen da. 2,5 m izatera irits daiteke. Ekialdeko asiar jatorria du. Txinan lantzen da eta laborantzen zuntzezko gehiago munduaren zaharrak bat da (gutxienez duela 6.000 urtetik aurrera lantzen dute). Antzinako Egipton momietan erabili zuten. (eu)
- El ramio u ortiga blanca (Boehmeria nivea) es una especie de la familia de las urticáceas de procedencia asiática. De su corteza se obtiene una fibra textil llamada «ramio». En el Extremo Oriente se usa como planta ornamental. (es)
- Il ramiè (Boehmeria nivea (L.) Gaudich.) è una pianta della Urticacee originaria dell'Asia. Dalla sua corteccia si ricava una fibra tessile (ramia o ramiè). Nell'Estremo Oriente viene anche utilizzata come pianta ornamentale. (it)
- カラムシ（苧、枲、苎、学名：Boehmeria nivea var. nipononivea）は、イラクサ目イラクサ科の多年生植物。南アジアから日本を含む東アジア地域まで広く分布し、古くから植物繊維をとるために栽培されたため、文献上の別名が多く、紵（お）、苧麻（ちょま）、青苧（あおそ）、山紵（やまお）、真麻（まお）、苧麻（まお）などがある。 また、カツホウ、シラノ、シロソ、ソロハ、シロホ、ヒウジ、コロモグサ、カラソともいう。古代日本においては「ヲ」という表記もある。 (ja)
- 모시풀은 한반도 중부 이남의 밭에서 재배하는 여러해살이풀로서 높이는 1-2m 가량이다. 넓은 달걀 모양의 잎이 어긋나게 달리며 잎자루가 있다. 7-8월경이 되면 암꽃은 엷은 녹색, 수꽃은 황백색으로 피는데, 모두 잎겨드랑이에 나며 를 이룬다. 열매는 수과이며, 근경은 목질로 땅속에서 옆으로 뻗고, 줄기는 둥근 모양이다. 주로 밭에서 재배하는데, 특히 제주·전남·경북 및 충남의 한산 등지에 널리 분포하고 있다. 줄기의 껍질에서 채취한 섬유는 모시라고 하여 옷감이나 밧줄 등의 여러 용도로 사용되고 있다. 뿌리는 약재로 이용한다. 충청도 및 일부 지역에서는 모시풀에서 즙을 짜내어 쌀가루나 밀가루와 섞어 모시떡이나 모시국수를 만들기도 하고, 모시풀 잎을 통째로 전으로 부쳐 먹기도 하며, 여름철 건강 식품으로 점차 인기를 얻어가고 있다 (2010년 8월 29일 방영, KBS 한식 탐험대 인용) (ko)
- Ramie (Boehmeria nivea of Chinees gras; ook: Ramée of Rameh) is een van nature in oostelijk Azië voorkomende plant uit de brandnetelfamilie. Boehmeria nivea is een meerjarige plant en wordt doorgaans 1 tot 2,5 meter hoog. De bladeren zijn hartvormig en aan de onderzijde wit tot zilverkleurig. Het blad heeft een lengte tussen 7 en 15 cm en een breedte van 6 tot 12 cm. De haartjes op de onderzijde prikken niet. De plant wordt kort voor de bloei geoogst. Ramie wordt vooral in China geproduceerd en textiel gemaakt van de vezels van de ramie wordt dan ook wel Chinees linnen genoemd. (nl)
- O rami (Boehmeria nivea) é uma planta da família Urticaceae, nativa da Ásia Oriental. Trata-se de uma planta herbácea perene que cresce a alturas de até 1 a 2,5 metros; as folhas têm forma de coração, com 7 a 15 cm de comprimento e 6 a 12 cm de largura, e brancas na sua face inferior devido a numerosos "pelos", o que lhe dá uma aparência prateada; porém, ao contrário das urtigas, os pelos não são urticantes. O rami verdadeiro (erva da China ou rami branco) é a variedade cultivada na China. Conhece-se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia. Este tipo possui folhas menores, verdes na face inferior, e parece ser melhor adaptado a condições tropicais. Foi introduzida no Brasil em 1939, no sul do estado de São Paulo. (pt)
- Szczmiel biały, rami, ramia indyjska (Boehmeria nivea (L.) Gaudich.) – gatunek byliny z rodziny pokrzywowatych (Urticaceae). Pochodzi z umiarkowanych stref klimatycznych Chin, Japonii, z Malezji i Australii. W Afryce spotkać go można w Algierii, Egipcie i Kamerunie. Uprawiany w Indonezji, byłym ZSRR, USA i Brazylii. Posiada najdłuższe komórki ze wszystkich organizmów należących do królestwa roślin, osiągające do 50 cm długości. (pl)
- Rami (Boehmeria nivea), även kinagräs, är en art i familjen nässelväxter. Den växer vild i Östasien och odlas som spånadsväxt. Rami var den viktigaste spånadsväxten i Kina fram till 1300-talet, och stjälken har de längsta kända och starkaste hos någon växt. (sv)
- Бемерія снігова (Boehmeria nivea), рамі (англ. ramie від малай. rami) — вид рослин роду родини кропивові. (uk)
- Ра́ми белое, крапива китайская, белое рами (лат. Boehmeria nivea), — травянистое растение из Восточной Азии, вид растений рода Рами, или Бёмерия (Boehmeria) семейства крапивные (Urticaceae). Техническая культура, используется для получения текстильных волокон. (ru)
- 苎麻（学名：Boehmeria nivea）为荨麻科苎麻属的一种。原生于东亚，包括中国及中印半岛等地区。作为农作物而被引入到世界各地。 (zh)
- Ramie (pronounced: /ˈreɪmi/, RAY-mee; from Malay rami) is a flowering plant in the nettle family Urticaceae, native to eastern Asia. It is a herbaceous perennial growing to 1.0–2.5 m (3 ft 3 in – 8 ft 2 in) tall; the leaves are heart-shaped, 7–15 cm (2.8–5.9 in) long and 6–12 cm (2.4–4.7 in) broad, and white on the underside with dense, small hairs—this gives it a silvery appearance; unlike stinging nettles, the hairs do not sting. The true ramie or China grass is also called Chinese plant or white ramie. (en)
- Boehmeria nivea • ortie de Chine Boehmeria nivea Ramie Espèce Boehmeria nivea(L.) Gaudich. 1826 Classification phylogénétique La ramie ou ortie de Chine (Boehmeria nivea) est une plante à fibres textiles et papetière, vivace, de la famille des orties, les Urticaceae, mais qui est non urticante. Originaire d'Asie où elle est cultivée depuis au moins 4 700 ans, elle a été introduite en culture en Europe et Amérique dès le début du XVIIIe siècle. Actuellement, les botanistes distinguent deux variétés: 1) var. nivea, la ramie blanche 2) var. tenacissima, la ramie verte. (fr)
|
