| dbo:abstract
|
- Ramsès XI fou el darrer faraó de la dinastia XX de l'antic Egipte. Va regnar durant almenys 29 anys i potser més de 30 anys (fins a 33). (ca)
- رمسيس الحادي عشر كان آخر ملوك الفراعنة وكذلك آخر سلالة الأسرة العشرين التي حكمت مصر.اسم الولادة «رعميسو خع واست» اسم التتويج من معات رع ستب ان بتاح حكم مصر خلال الأعوام 1105 حتى 1076/1070 (?) قبل الميلاد. اتسمت الدولة في عهده بعدم الأمن وعدم الاستقرار السياسي والاقتصادي وكانت هناك قوتان جديدتان: واحدة شرقية وهي الفرس وأخرى غربية وهي الإغريق تظهران على الساحة الدولية كقوتان متناحرتان فيما بينهما على امتلاك الأراضي K لاسيما الهلال الخصيب؛ بلاد بين الرافدين والشام وبالتالي لم تسلم مصر منهما. انتزع الفرس من مصر بعض أقاليمها الشرقية في الشام بسبب حالة مصر الداخلية المنهارة، وتهاون ملوكها في الدفاع عنها وعجزهم عن صد غارات الفرس. في أواخر عهد رمسيس الحادي عشر استغل أحد قواد الجيش المصري الفرصة ويسمى «حريحور»، واستقل بحكم صعيد مصر خارجا عن طاعة رمسيس الحادي عشر. دفن الملك رمسيس الحادي عشر في شمال مصر، وصعد على العرش أحد قواده العسكريين يسمى «سمندس» حيث تولى مراسيم دفن فرعون. وحكم سمندس مصر السفلى وأسس الأسرة الواحد والعشرين وكان يحكم من العاصمة الشمالية تانيس. لم يستطع سمندس السيطرة على وسط مصر أو صعيدها، التي تولى فيها الحكم آنذاك كبير كهنة أمون بطيبة. (ar)
- Ramesse XI. Menmaatre byl posledním faraonem 20. dynastie, pro jehož období, nejspíše do 20. roku jeho vlády, lze Egypt charakterizovat jako jednotný stát. Jeho vláda trvala v letech 1106–1077 př. n l., tedy zhruba 29 let. Ke konci jeho vlády až do jeho smrti docházelo k diferenciaci mocenských poměrů mezi Horním a Dolním Egyptem. Zpočátku vládl z města v deltě Nilu. V Horním Egyptě dlouhodobě přebírali moc a vliv na celý Horní Egypt veleknězové Amona v Thébách. Pomyslná dělicí linie vlivu byla poblíž města Heracleopolis, případně města El-Hiba jižně od oázy Fajjúm. Teokracie v Thébách ovládala jih až po Asuán. Toto období je označováno jako Třetí přechodná doba, která přetrvávala více než 350 let. (cs)
- Ο Ραμ(ε)σής ΙΑ΄, αρχ. αιγυπτ. Rameses ή Ramses ήταν ο 10ος και τελευταίος φαραώ της 20ής δυναστείας της Αιγύπτου, τελευταίας δυναστείας του Νέου Βασιλείου. Κυβέρνησε την Αίγυπτο το διάστημα 1107-1078/77 π.Χ., δηλ. για 29 (μερικοί αιγυπτιολόγοι εκτιμούν για 30) έτη. Η τελευταία αναφορά σε αυτόν είναι το 28ο έτος της βασιλείας του: 10ο έτος της περιόδου "Επανάληψης των Γεννήσεων" (Αναγέννησης), αιγυπτ. Whm Mswt (Ουεχέμ Μεσούτ). Ο ερευνητής Ad Thijs προτείνει ότι ο Ραμσής ΙΑ΄ θα μπορούσε να είχε βασιλεύσει ακόμη και 33 έτη. Γενικά πιστεύεται ότι εξουσίασε ως το 29ο έτος της βασιλείας του, καθώς ένα σχέδιο τοίχου καταγράφει ότι ο στρατηγός , ανώτερος ιερέας του Αμούν, επέστρεψε από τη Νουβία στις Θήβες στην 3η εποχή του Θέρους (Χαμηλής Στάθμης, Shemu), ημέρα 23η, δηλ. μόλις 3 ημέρες μετά από (αυτό που θεωρούμε ως) την έναρξη του 29ου έτους βασιλείας του Ραμσή ΙΑ΄. Γνωρίζουμε ότι ο Πιανκ εκστράτευσε στη Νουβία το 28ο έτος του Ραμσή ΙΑ΄ (το 10ο έτος της περιόδου Whm Mswt) και πως θα επέστρεφε το επόμενο έτος. (el)
- Ramses XI., auch Ramses-Chaemwese, Chaemwese II. oder Chaemwaset II. († 1076/1070 v. Chr.) war der 10. und letzte altägyptische König (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1105 bis 1076/1070 (?) v. Chr. Er war auch der letzte in der Reihe der sogenannten Ramessiden-Herrscher. (de)
- Menmaatra-Setepenptah Ramsés-Jaemuaset, o Ramsés XI, gobernó de c. 1099 a 1069 a. C.; fue el décimo y último rey de la dinastía XX de Egipto. Con este faraón termina la época ramésida, el Imperio Nuevo y comienza el tercer periodo intermedio de Egipto. (es)
- Menmaatra-Setepenptah Ramses-Jaemuaset edo Ramses XI.a, Antzinako Egiptoko faraoi bat izan zen, Egipto, K.a. 1099tik K.a. 1069 arte gobernatu zuena. Faraoi honekin amaitzen da ramesidar garaia, Egiptoko Inperio Berria eta hasten da . (eu)
- Faró Éigipteach ab ea Ramasaes XI (1107–1078/77 r. Chr.). (ga)
- Ramses XI (juga ditulis Ramesses dan Rameses) adalah firaun kesepuluh dan terakhir dinasti kedua puluh Mesir Kuno. Ia berkuasa dari tahun 1107 SM hingga 1078 SM atau 1077 SM. Setelah ia wafat, Smendes mengambil alih kekuasaan. Ia dapat menguasai takhta Mesir dan mendirikan dinasti ke-21 dari kotanya di Tanis, meskipun ia tidak menguasai Mesir Tengah dan Hulu, yang dikuasai oleh pendeta-pendeta agung Amun di Thebes. (in)
- Menmaatre Ramesses XI (also written Ramses and Rameses) reigned from 1107 BC to 1078 BC or 1077 BC and was the tenth and final pharaoh of the Twentieth Dynasty of Egypt and as such, was the last king of the New Kingdom period. He ruled Egypt for at least 29 years although some Egyptologists think he could have ruled for as long as 30. The latter figure would be up to 2 years beyond this king's highest known date of Year 10 of the Whm Mswt era or Year 28 of his reign. One scholar, Ad Thijs, has suggested that Ramesses XI could even have reigned as long as 33 years. It is believed that Ramesses ruled into his Year 29 since a graffito records that the general and High Priest of Amun Piankh returned to Thebes from Nubia on III Shemu day 23—or just 3 days into what would have been the start of Ramesses XI's 29th regnal year. Piankh is known to have campaigned in Nubia during Year 28 of Ramesses XI's reign (or Year 10 of the Whm Mswt) and would have returned home to Egypt in the following year. (en)
- Ramsès XI est le dixième et dernier pharaon de la XXe dynastie de -1099 à -1069. Il succède à Ramsès X et précède Smendès Ier. Supposé être fils de Ramsès X et de la reine Tyti, cette filiation est remise en cause depuis peu. C'est le pharaon qui eut un des règnes les plus longs depuis Ramsès III, cependant son règne est loin d'être aussi brillant que celui de son ancêtre. On peut même dire qu'il marqua la fin de l'Empire égyptien, à l'extérieur comme à l'intérieur du pays. Cette période est frappée par l'effondrement de l'autorité nationale, la crise économique, le pillage des tombeaux royaux, la famine et pour finir la guerre civile. La durée de son règne est très fluctuante en fonction des auteurs, les dernières recherches font plutôt opter pour une période entre vingt-neuf et trente-trois ans. Dans un papyrus, BM 9997, il est affirmé que Ramsès XI vécut au moins ses 32e et 33e années de règne (ou 14e et 15e de l'ère de la Renaissance ou whm mswt : Ouehem Mesout). Cependant, il faut souligner qu'aucun élément de preuve de célébration de fêtes Heb Sed n'a été trouvé comme cela aurait dû être le cas. À l'heure actuelle, seule la proposition du papyrus BM 10054,4, qui date l'an 28 de Ramsès XI (ou l'an 10 de l'ère de la Renaissance) a été confirmé par les égyptologues tels que Jürgen von Beckerath et , laquelle a étudié plusieurs fragments nouvellement découverts appartenant à ce document. (fr)
- Ramses XI (... – 1078/1077 a.C.) è stato un faraone della XX dinastia egizia.Fu l'ultimo sovrano della XX dinastia e del periodo della storia egizia detto Nuovo Regno, e durante il suo lungo regno, durato tra i 27 e 30 anni, si ebbe la definitiva rottura dell'unità politica dell'Egitto con il distacco della regione intorno a Tebe. (it)
- ラムセス11世（Ramesses XI、在位：紀元前1098 - 1070年頃）は、古代エジプト第20王朝の第10代ファラオ。即位名は"ラーの正義を留め、プタハに選ばれた者"を意味するメンマアトラー・セテプエンプタハ。彼の治世をもって新王国時代は終りを迎える。 (ja)
- Ramses XI is de tiende Farao uit de 20e dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk) en regeerde (ca.) 1100 - 1070 v. Chr. (nl)
- Ramses XI var en fornegyptisk farao och var den siste faraon av Egyptens tjugonde dynasti. Hans regeringstid inföll mellan 1103/1099 f.Kr. och 1070/1069 f.Kr. Ramses XI förberedde KV4 i Konungarnas dal som sin begravningsplats, men blev aldrig begrav där. Hans begravningsplats är inte känd, och hans mumie har aldrig blivit hittad. (sv)
- Ramzes XI Chaemuaset II – faraon, władca starożytnego Egiptu z czasów XX dynastii, z okresu Nowego Państwa. Prawdopodobnie panował w latach 1103–1070 p.n.e. Był synem Ramzesa X. (pl)
- Ramessés XI foi o décimo e último faraó da XX dinastia egípcia do Império Novo. Governou entre cerca de 1099 e 1070 a.C. No décimo ano do seu reinado teve que combater uma tentativa de golpe de Estado protagonizada pelo sumo sacerdote de Amon, Amen-hotep, que já na época de Ramessés IX surgira representado no templo de Carnaque com o mesmo tamanho que o faraó (algo que ia contra os padrões da arte egípcia e que aponta para o crescente poder dos sacerdotes de Amon). Ramessés XI garantiu a derrota do sacerdote com o recurso a mercenários líbios e a tropas vindas do sul, lideradas por Panehsi, vice-rei da Núbia. Alguns dos homens que combateram Amen-hotep, como Herihor, adquiram grande importância no Egito. Este último tornou-se o novo sumo-sacerdote de Amon e no décimo nono ano do reinado de Ramessés XI cria uma nova datação, Uhem-mesut ("Repetição do nascimento"), desta forma inserindo uma nova era na idade faraónica. Após a morte de Ramessés XI, o seu vizir, Smendes, residente em Pi-Ramessés (Baixo Egito), viria a fundar a XXI dinastia, com capital em Tânis, dando início ao Terceiro Período Intermediário. O túmulo de Ramessés foi escavado no Vale dos Reis (KV 4), mas não chegou a ser concluído e pensa-se que nem sequer foi utilizado para sepultar o faraó. Encontrava-se aberto na Antiguidade, possuindo inscrições gregas, romanas e coptas. A múmia deste soberano não foi ainda encontrada. (pt)
- Рамсес XI — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1105—1078 годах до н. э.; последний представитель XX династии (Рамессиды), а также последний египетский фараон Нового царства. (ru)
- 拉美西斯十一世（英語：Ramesses XI）古埃及新王国时期第二十王朝的末代法老。（约公元前1107年—约公元前1077年在位），在位时期阿蒙神祭司和努比亚总督多次激战，阿蒙神高级祭司倒台，社会四分五裂，王室庙宇和陵墓不断遭到洗劫。他的陵墓也因此施工中断并未使用。公元前1085年，军官赫里霍尔重建社会秩序，成为阿蒙神的高级祭司，同时攫取了全部王室和朝政头衔。拉美西斯十一世死后，第二十王朝结束。埃及进入第三中间期。 (zh)
- Рамсес XI — давньоєгипетський фараон, вважається останнім представником XX династії, а також Нового царства. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23747 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- Also written Ramses and Rameses (en)
|
| dbp:burial
| |
| dbp:caption
|
- Ramesses XI from the Temple of Khonsu in Karnak, drawn by Karl Richard Lepsius (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:died
| |
| dbp:dynasty
| |
| dbp:father
| |
| dbp:golden
|
- ''He whose power is great, he gives new life to the two lands, (en)
- Werpehtisankhtawy Ityankhwedjaseneb Seheribmaat Seheteptawy (en)
- Wr-pḥtj-s.ˁnḫ-t3wy-jty-ˁnḫ-wḏ-snb-shr-ib-M3ˁt-s.ḥtp-t3wy (en)
- life, prosperity, health, he reconciles the two lands under the majesty of Maat'' (en)
|
| dbp:goldenHiero
|
- G36:D21-F22:X1*Z5-A24-S29-S34-N19:N23*N23-M17-A2-U33-M17-M17-A23-G7-S34-U28-S29-!-O4:D21-Y1:F34-U5:D36*Z1-H6-:Y1-S29-R4:X1-Q3:Y1-N19:N23*N23 (en)
|
| dbp:horus
|
- Strong bull, beloved of Ra (en)
- K3-nḫt-mrj-Rˁ (en)
- Kanakht Meryre (en)
|
| dbp:horusHiero
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nebty
|
- Userkhepesh Hedhefenu (en)
- Wsr-ḫpš hd-ḥfnw (en)
- He whose blow is powerful, he whose attacks are countless (en)
|
| dbp:nebtyHiero
|
- wsr-s-T16-O4-D46-D36:D40-I8:Z2 (en)
|
| dbp:nomen
|
- G39-N5- (en)
- Ra fashioned him, he appears in Waset, beloved of Amun, divine ruler of Iunu (en)
- Hieroglyphic variants: (en)
- Ramesses Khaemwaset Mereramun Netjerheqaiunu (en)
- Rˁ-msj-sw-Ḫ3-m-W3st-mrj-Jmn-nṯr-ḥq3-Jwnw (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:prenomen
|
- M23:t-L2:t- (en)
- Menmaatre Setepenptah (en)
- Mn-m3ˁt-Rˁ-stp-n-Ptḥ (en)
- The justice of Ra is enduring, the chosen one of Ptah (en)
|
| dbp:reign
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:successor
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ramsès XI fou el darrer faraó de la dinastia XX de l'antic Egipte. Va regnar durant almenys 29 anys i potser més de 30 anys (fins a 33). (ca)
- Ramesse XI. Menmaatre byl posledním faraonem 20. dynastie, pro jehož období, nejspíše do 20. roku jeho vlády, lze Egypt charakterizovat jako jednotný stát. Jeho vláda trvala v letech 1106–1077 př. n l., tedy zhruba 29 let. Ke konci jeho vlády až do jeho smrti docházelo k diferenciaci mocenských poměrů mezi Horním a Dolním Egyptem. Zpočátku vládl z města v deltě Nilu. V Horním Egyptě dlouhodobě přebírali moc a vliv na celý Horní Egypt veleknězové Amona v Thébách. Pomyslná dělicí linie vlivu byla poblíž města Heracleopolis, případně města El-Hiba jižně od oázy Fajjúm. Teokracie v Thébách ovládala jih až po Asuán. Toto období je označováno jako Třetí přechodná doba, která přetrvávala více než 350 let. (cs)
- Ramses XI., auch Ramses-Chaemwese, Chaemwese II. oder Chaemwaset II. († 1076/1070 v. Chr.) war der 10. und letzte altägyptische König (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1105 bis 1076/1070 (?) v. Chr. Er war auch der letzte in der Reihe der sogenannten Ramessiden-Herrscher. (de)
- Menmaatra-Setepenptah Ramsés-Jaemuaset, o Ramsés XI, gobernó de c. 1099 a 1069 a. C.; fue el décimo y último rey de la dinastía XX de Egipto. Con este faraón termina la época ramésida, el Imperio Nuevo y comienza el tercer periodo intermedio de Egipto. (es)
- Menmaatra-Setepenptah Ramses-Jaemuaset edo Ramses XI.a, Antzinako Egiptoko faraoi bat izan zen, Egipto, K.a. 1099tik K.a. 1069 arte gobernatu zuena. Faraoi honekin amaitzen da ramesidar garaia, Egiptoko Inperio Berria eta hasten da . (eu)
- Faró Éigipteach ab ea Ramasaes XI (1107–1078/77 r. Chr.). (ga)
- Ramses XI (juga ditulis Ramesses dan Rameses) adalah firaun kesepuluh dan terakhir dinasti kedua puluh Mesir Kuno. Ia berkuasa dari tahun 1107 SM hingga 1078 SM atau 1077 SM. Setelah ia wafat, Smendes mengambil alih kekuasaan. Ia dapat menguasai takhta Mesir dan mendirikan dinasti ke-21 dari kotanya di Tanis, meskipun ia tidak menguasai Mesir Tengah dan Hulu, yang dikuasai oleh pendeta-pendeta agung Amun di Thebes. (in)
- Ramses XI (... – 1078/1077 a.C.) è stato un faraone della XX dinastia egizia.Fu l'ultimo sovrano della XX dinastia e del periodo della storia egizia detto Nuovo Regno, e durante il suo lungo regno, durato tra i 27 e 30 anni, si ebbe la definitiva rottura dell'unità politica dell'Egitto con il distacco della regione intorno a Tebe. (it)
- ラムセス11世（Ramesses XI、在位：紀元前1098 - 1070年頃）は、古代エジプト第20王朝の第10代ファラオ。即位名は"ラーの正義を留め、プタハに選ばれた者"を意味するメンマアトラー・セテプエンプタハ。彼の治世をもって新王国時代は終りを迎える。 (ja)
- Ramses XI is de tiende Farao uit de 20e dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk) en regeerde (ca.) 1100 - 1070 v. Chr. (nl)
- Ramses XI var en fornegyptisk farao och var den siste faraon av Egyptens tjugonde dynasti. Hans regeringstid inföll mellan 1103/1099 f.Kr. och 1070/1069 f.Kr. Ramses XI förberedde KV4 i Konungarnas dal som sin begravningsplats, men blev aldrig begrav där. Hans begravningsplats är inte känd, och hans mumie har aldrig blivit hittad. (sv)
- Ramzes XI Chaemuaset II – faraon, władca starożytnego Egiptu z czasów XX dynastii, z okresu Nowego Państwa. Prawdopodobnie panował w latach 1103–1070 p.n.e. Był synem Ramzesa X. (pl)
- Рамсес XI — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1105—1078 годах до н. э.; последний представитель XX династии (Рамессиды), а также последний египетский фараон Нового царства. (ru)
- 拉美西斯十一世（英語：Ramesses XI）古埃及新王国时期第二十王朝的末代法老。（约公元前1107年—约公元前1077年在位），在位时期阿蒙神祭司和努比亚总督多次激战，阿蒙神高级祭司倒台，社会四分五裂，王室庙宇和陵墓不断遭到洗劫。他的陵墓也因此施工中断并未使用。公元前1085年，军官赫里霍尔重建社会秩序，成为阿蒙神的高级祭司，同时攫取了全部王室和朝政头衔。拉美西斯十一世死后，第二十王朝结束。埃及进入第三中间期。 (zh)
- Рамсес XI — давньоєгипетський фараон, вважається останнім представником XX династії, а також Нового царства. (uk)
- رمسيس الحادي عشر كان آخر ملوك الفراعنة وكذلك آخر سلالة الأسرة العشرين التي حكمت مصر.اسم الولادة «رعميسو خع واست» اسم التتويج من معات رع ستب ان بتاح حكم مصر خلال الأعوام 1105 حتى 1076/1070 (?) قبل الميلاد. دفن الملك رمسيس الحادي عشر في شمال مصر، وصعد على العرش أحد قواده العسكريين يسمى «سمندس» حيث تولى مراسيم دفن فرعون. وحكم سمندس مصر السفلى وأسس الأسرة الواحد والعشرين وكان يحكم من العاصمة الشمالية تانيس. لم يستطع سمندس السيطرة على وسط مصر أو صعيدها، التي تولى فيها الحكم آنذاك كبير كهنة أمون بطيبة. (ar)
- Ο Ραμ(ε)σής ΙΑ΄, αρχ. αιγυπτ. Rameses ή Ramses ήταν ο 10ος και τελευταίος φαραώ της 20ής δυναστείας της Αιγύπτου, τελευταίας δυναστείας του Νέου Βασιλείου. Κυβέρνησε την Αίγυπτο το διάστημα 1107-1078/77 π.Χ., δηλ. για 29 (μερικοί αιγυπτιολόγοι εκτιμούν για 30) έτη. Η τελευταία αναφορά σε αυτόν είναι το 28ο έτος της βασιλείας του: 10ο έτος της περιόδου "Επανάληψης των Γεννήσεων" (Αναγέννησης), αιγυπτ. Whm Mswt (Ουεχέμ Μεσούτ). Ο ερευνητής Ad Thijs προτείνει ότι ο Ραμσής ΙΑ΄ θα μπορούσε να είχε βασιλεύσει ακόμη και 33 έτη. (el)
- Menmaatre Ramesses XI (also written Ramses and Rameses) reigned from 1107 BC to 1078 BC or 1077 BC and was the tenth and final pharaoh of the Twentieth Dynasty of Egypt and as such, was the last king of the New Kingdom period. He ruled Egypt for at least 29 years although some Egyptologists think he could have ruled for as long as 30. The latter figure would be up to 2 years beyond this king's highest known date of Year 10 of the Whm Mswt era or Year 28 of his reign. One scholar, Ad Thijs, has suggested that Ramesses XI could even have reigned as long as 33 years. (en)
- Ramsès XI est le dixième et dernier pharaon de la XXe dynastie de -1099 à -1069. Il succède à Ramsès X et précède Smendès Ier. Supposé être fils de Ramsès X et de la reine Tyti, cette filiation est remise en cause depuis peu. C'est le pharaon qui eut un des règnes les plus longs depuis Ramsès III, cependant son règne est loin d'être aussi brillant que celui de son ancêtre. On peut même dire qu'il marqua la fin de l'Empire égyptien, à l'extérieur comme à l'intérieur du pays. Cette période est frappée par l'effondrement de l'autorité nationale, la crise économique, le pillage des tombeaux royaux, la famine et pour finir la guerre civile. (fr)
- Ramessés XI foi o décimo e último faraó da XX dinastia egípcia do Império Novo. Governou entre cerca de 1099 e 1070 a.C. No décimo ano do seu reinado teve que combater uma tentativa de golpe de Estado protagonizada pelo sumo sacerdote de Amon, Amen-hotep, que já na época de Ramessés IX surgira representado no templo de Carnaque com o mesmo tamanho que o faraó (algo que ia contra os padrões da arte egípcia e que aponta para o crescente poder dos sacerdotes de Amon). Ramessés XI garantiu a derrota do sacerdote com o recurso a mercenários líbios e a tropas vindas do sul, lideradas por Panehsi, vice-rei da Núbia. Alguns dos homens que combateram Amen-hotep, como Herihor, adquiram grande importância no Egito. Este último tornou-se o novo sumo-sacerdote de Amon e no décimo nono ano do reinado de (pt)
|
| rdfs:label
|
- Ramesses XI (en)
- رمسيس الحادي عشر (ar)
- Ramsès XI (ca)
- Ramesse XI. (cs)
- Ramses XI. (de)
- Ραμσής ΙΑ΄ (el)
- Ramsés XI (es)
- Ramses XI.a (eu)
- Ramasaes XI (ga)
- Ramses XI (in)
- Ramsès XI (fr)
- Ramses XI (it)
- ラムセス11世 (ja)
- Ramses XI (nl)
- Ramessés XI (pt)
- Ramzes XI (pl)
- Рамсес XI (ru)
- Рамсес XI (uk)
- Ramses XI (sv)
- 拉美西斯十一世 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| skos:broadMatch
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:children
of | |
| is dbp:father
of | |
| is dbp:leader
of | |
| is dbp:owner
of | |
| is dbp:pharaoh
of | |
| is dbp:predecessor
of | |
| is dbp:successor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
