| dbo:abstract
|
- رام الله مدينة فلسطينية، ومركز محافظة رام الله والبيرة. تقع في الضفة الغربية إلى الشمال من القدس بحوالي 15 كم، وترتفع عن سطح البحر 880 مترًا، وتبلغ مساحتها 16,5 كم2، بلغ عدد سكانها حوالي 38,998 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المحافظة حوالي 328,861 نسمة. تلاصق رام الله مدينة البيرة حتى تتداخل مبانيهما وشوارعهما لتبدوا كمدينة واحدة، ومع أن مدينة البيرة أكبر من حيث المساحة وعدد السكان، إلا أن الأشهر بينهما هي مدينة رام الله. تحتل رام الله حاليًا مركزًا سياسيًا يجعلها من أهم المدن الفلسطينية، إذ إنها تُعتبر العاصمة الإدارية المؤقتة للسلطة الوطنية الفلسطينية، وفيها إلى جانب مدينة البيرة مقر الرئاسة الفلسطينية، ومبنى المجلس التشريعي الفلسطيني، والمقرات العامة للأجهزة الأمنية الفلسطينية في الضفة الغربية، بالإضافة إلى معظم مكاتب ووزارات السلطة. كما تعتبر العاصمة الثقافية لوجود عدد من المراكز الثقافية الفلسطينية النشطة فيها. عُرفت المدينة بعدد من الأسماء عبر الزمن، وقد ورد اسم المدينة في مصادر وآثار الصليبيين، ووفقًا لعلماء الآثار فإن المدينة قد تأسست في القرن السادس عشر أثناء الحكم العثماني، والتي ازدهرت في آوخر أيامهم إذ تأسس أول مجلس بلدي فيها عام 1908. وقد احتفلت بلدية رام الله مؤخرا بمئويتها الأولى مطلقة مشروعاً تنموياً بهذه المناسبة. تقع رام الله ضمن سلسلة جبال القدس، حيث تطل على الساحل الفلسطيني للبحر المتوسط، والذي يبعد عن المدينة حوالي 45 كيلومترا إلى الغرب. أما من جهة الشرق والجنوب فهي محاطة بالجبال، وترتفع عن سطح البحر بين 770 مترا. وتعتبر المدينة تاريخياً منطقة مسيحية، إلا أن معظم سكانها اليوم هم من المسلمين، مع وجود قوي لأقلية مسيحية. (ar)
- Ramal·lah o Ramala (àrab: رام اﷲ, Rām Allāh) és una ciutat palestina d'uns 27.000 habitants, a Cisjordània, uns 15 quilòmetres al nord-est de Jerusalem. Com la resta de Cisjordània, Ramal·lah va estar sota ocupació jordana des de la Guerra araboisraeliana de 1948 fins a la Guerra dels Sis Dies de 1967, quan va ser ocupada per tropes israelianes, com la resta del territori a l'oest del Jordà. El 1994, la ciutat fou entregada a l'Autoritat Nacional Palestina (ANP) dins dels Acords d'Oslo, firmats el 1993, i és administrada per aquesta. Ramal·lah figurava com a part del "Territori A", això és, zona sota control palestí. Ramal·lah és famosa per la , que actualment funciona com a seu del govern de l'ANP. L'ANP pretén que la futura capital de la Palestina independent sigui Jerusalem Est, actualment sota administració israeliana. A Ramal·lah també es troba l'oficina del president de l'ANP Mahmoud Abbas. (ca)
- Rámaláh (arabsky رام الله, Rām Allāh) je palestinské město na Západním břehu Jordánu. Počet obyvatel se udává přibližně 25 500. Leží asi 10 km severně od Jeruzaléma a slouží jako dočasné hlavní město Palestiny. Rámaláh byl založen kolem roku 1500 kmenem Hadadénů. (cs)
- Ramallah (arabisch رام الله, DMG Rām Allāh) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. In der Stadt befinden sich Teile der Regierung – neben Gaza-Stadt –, das Gebäude des Palästinensischen Legislativrates, Teile der Exekutive sowie Büros der palästinensischen West Bank Security Forces. (de)
- Η Ραμάλα (αραβικά: رام الله, (βοήθεια·πολυμέσα), εβραϊκά: רמאללה) είναι Παλαιστιανική πόλη, η οποία βρίσκεται στη κεντρική Δυτική Όχθη και αποτελεί το de facto διοικητικό κέντρο του Κράτους της Παλαιστίνης. Η πόλη στην απογραφή του 2007 είχε 27.092 κατοίκους. Βρίσκεται περίπου 10 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ, δίπλα στην . Η περιοχή κατοικείται από την προϊστορία. Η σημερινή πόλη ιδρύθηκε τον 16ο αιώνα από τους Χανταντίνς, μια αδελφότητα των χριστιανών Γασσανιδών από την Ιορδανία. Η πρώτη αναφορά της πόλης γίνεται το 1596 στους οθωμανικούς φορολογικούς καταλόγους, και αναφέρει ότι είχε 71 χριστιανικές οικογένειες και 9 μουσουλμανικές. Η πόλη στην συνέχεια αναπτύχθηκε πολύ γρήγορα ως αγροτικό κέντρο προσελκύοντας κυρίως χριστιανούς, ενώ στη πόλη άρχισαν να δραστηριοποιούνται ξένες εκκλησίες. Το 1917 η πόλη κατελήφθη από τους Βρετανούς και παρέμεινε σε βρετανική κατοχή μέχρι το 1948, όταν και τη Δυτική Όχθη κατέλαβαν οι Ιορδανοί. Το Ισραήλ κατέλαβε τη περιοχή μετά τον πόλεμο των έξι ημερών. Η πόλη συμμετείχε στις αντισραηλινές εξεγέρσεις το 1987-1993 και το 2000-2005. Ο Γιασέρ Αραφάτ αποφάσισε τα γραφεία του κράτους της Παλαιστίνης να στεγαστούν προσωρινά στη Ραμάλα, καθιστώντας την, με αυτόν το τρόπο, de facto πρωτεύουσα του κράτους της Παλαιστίνης. (el)
- Ramalaho (arabe رام الله, Ramallah, laŭvorte "Altejo de Alaho") estas urbo kaj neoficiala kaj "de facto" ĉefurbo en Palestino aŭ Cisjordanio. (eo)
- Ramala, o Ramallah (en árabe: رام الله rāmallāh, 'Monte de Alá' o 'Monte de Dios', de rām, monte, y ʔAllāh, Dios), es la sede del gobierno y la capital de facto del Estado de Palestina, situada en Cisjordania, a 15 km al noroeste de Jerusalén. La Oficina Central de Estadísticas de Palestina calculó su población en 42.122 habitantes a mediados de 2021. Como el resto de Cisjordania, Ramala estuvo bajo ocupación jordana desde la Guerra árabe-israelí de 1948 hasta la Guerra de los Seis Días de 1967, momento en el que fue ocupada por las tropas israelíes, como el resto del territorio al oeste del río Jordán. En 1994, la gestión de la ciudad fue cedida por Israel a la Autoridad Nacional Palestina (ANP) dentro de los Acuerdos de Oslo, firmados en 1993, siendo desde entonces administrada por ésta con limitaciones. Ramala figuraba como parte del «Territorio A», esto es, una zona bajo control palestino aunque bajo ocupación militar de Israel, que se reserva el derecho a intervenir en cualquier momento. Ramala es capital de facto de Palestina y es famosa por la Muqataa, sede provisional del Gobierno de la ANP. La ANP pretende que la futura capital de la Palestina independiente sea Jerusalén Este, actualmente anexionada y proclamada parte de la capital israelí. En Ramala también se encuentra la oficina del presidente de la ANP Mahmoud Abbas. (es)
- Ramallah (arabieraz رام اﷲ, euskaraz "Allahren gaina" edota "Jainkoaren gaina" esan nahi du, Ram: "gaina" eta Allah: "Jainkoa") Palestinako Zisjordania eremuan kokatzen den udalerria da, Jerusalem hiritik 15 kilometro ipar-ekialdera kokatzen delarik. kokatzen da. Bere biztanleria 25.500 biztanletakoa da, halere inguruko auzoetako jendea barne hartuz 60.000 biztanleko kopurura igotzen da. (eu)
- Ramallah (UK: /rəˈmælə/ rə-MAL-ə, US: /rəˈmɑːlə/ rə-MAH-lə; Arabic: رام الله, romanized: , lit. 'God's Height') is a Palestinian city in the central West Bank that serves as the de facto administrative capital of the State of Palestine. It is situated on the Judaean Mountains, 10 km (6 miles) north of Jerusalem, at an average elevation of 872 meters (2,861 ft) above sea level, adjacent to al-Bireh. Ramallah has buildings containing masonry from the period of Herod the Great, but no complete building predates the Crusades of the 11th century. The modern city was founded during the 16th century by the Hadadeens, an Arab Christian clan descended from Ghassanids. In 1517, the city was incorporated into the Ottoman Empire, and in 1920, it became part of British Mandatory Palestine after it was captured by the United Kingdom during World War I. The 1948 Arab–Israeli War saw the entire West Bank, including Ramallah, occupied and annexed by Transjordan. Ramallah was later captured by Israel in the 1967 Six-Day War. Since the 1995 Oslo Accords, Ramallah has been governed by the PNA as part of Area A of the West Bank. In recent years, Ramallah has emerged as a key political, cultural, and economic center. It houses various Palestinian governmental bodies, including the Mukataa, the official residence of the President of the Palestinian National Authority, the Palestinian Legislative Council, and the headquarters of the Palestinian Security Services. It is also home to several museums and cultural centers, and has a notable nightlife scene. While historically a predominantly Christian town, Muslims constituted a majority of Ramallah's 38,998 residents by 2017, with Christians making up a significant minority. (en)
- Ramallah (bahasa Arab: رام الله) adalah kota yang merupakan pusat pemerintahan Negara Palestina yang berada di pusat Tepi Barat, Palestina. Kota ini memiliki penduduk sekitar 23 ribu jiwa. Terletak 10 kilometer di utara kota Yerusalem. Kota ini merupakan kota modern dengan status ibu kota negara Palestina. (in)
- Ramallah (en arabe :رام الله) est la capitale administrative de facto de l'Autorité palestinienne. Située dans la zone de collines du centre de la Cisjordanie, à environ 15 km au nord de Jérusalem, l'altitude moyenne de la ville est 900 m. La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. La ville comprend environ 35 000 habitants (2016), 220 000 en comptant ceux de l'agglomération formée par Ramallah et les 88 villes et villages qui l'entourent. Ses habitants s'appellent les Ramallawi. Yasser Arafat a été inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville. Un concert hautement symbolique a eu lieu en août 2005, à Ramallah : celui de l'Orchestre Divan occidental-oriental, dirigé par Daniel Barenboïm et cofondé par Edward Saïd (décédé en 2003), qui rassemble de jeunes musiciens Israéliens, Arabes et Espagnols. (fr)
- Ramallah (in arabo: رام الله, Rām Allāh, che significa "Monte di Dio" o, più propriamente, "Casa di Dio", in ebraico רמאללה) è una città palestinese di circa 27.000 abitanti, situata nel centro della Cisgiordania sui monti della Giudea a circa 18 km a nord di Gerusalemme. È de facto la capitale dello Stato di Palestina . (it)
- 라말라(아랍어: رام الله 라말라[*])는 요르단강 서안 지구에 있는 팔레스타인의 임시 행정 수도로, 인구는 2006년 기준으로 25,432명이다. 팔레스타인 자치 정부 청사가 있는 행정 중심지이며 예루살렘에서 북쪽으로 15km 밖에 떨어져 있지 않다. 남쪽에는 베들레헴, 북쪽에는 나블루스가 있다. (ko)
- Ramallah (Arabisch: رام الله Rām Allāh - hoogte van Allah), ook wel gespeld als Ramalla, is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever van Palestina. Ze ligt ongeveer 15 kilometer ten noordwesten van Jeruzalem in het Gouvernement Ramallah & al-Bireh. In 2007 had de stad 27.460 inwoners. Volgens de Oslo-akkoorden in 1993 tussen Israël en de PLO kwam de stad in de door de Palestijnse Autoriteit bestuurde A-gebieden te liggen. Eind 1995 werd het bestuur van de stad door Israël overgedragen aan de Palestijnse Autoriteit. Deze heeft in Ramallah haar hoofdkwartier, met het presidentsterrein (de ) en de Palestijnse Wetgevende Raad, het Palestijnse parlement. Op de Mukata bevindt zich het graf van Yasser Arafat. Naast een administratief centrum in Ramallah heeft de Palestijnse Autoriteit ook een bestuurscentrum in Gaza-Stad. De economie en de bevolking van Ramallah hadden van oudsher sterke economische banden met Jeruzalem. Sinds de militaire bezetting door Israël in 1967 en de bouw in 2002 van de Israëlische Westoeverbarrière zijn die verbindingen bemoeilijkt. De voortgaande bouw van deze Muur en van Israëlische nederzettingen met uitbreidingen ervan rond Jeruzalem, is ook de verbinding met de zuidelijk gelegen gouvernementen Bethlehem en Hebron bemoeilijkt, zo niet bijna onmogelijk gemaakt. De meerderheid van bewoners is moslim, maar er bevindt zich ook een grote groep christenen in Ramallah. De burgemeester van Ramallah, , is Grieks-orthodox. (nl)
- ラマッラー（アラビア語： 、Rām Allāh）は、パレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区中部に位置する都市である。エルサレムの北10kmに位置する。パレスチナ国の事実上の首都でもある。人口は42,100人（2021年投影人口）。 (ja)
- Ramala ou Ramallah (em árabe: رام الله; Ramallah, pronunciada Ramala; clique ? para ouvir), por vezes escrita Ramalá, cujo nome literalmente significa "Monte de Deus" ou "Morada do Senhor", é uma cidade palestina com cerca de 32 278 habitantes, situada no centro da Cisjordânia, noEstado da Palestina, aproximadamente 15 km ao norte de Jerusalém. Embora Jerusalém seja reivindicada como capital do Palestina, Ramala funciona, atualmente, como sede da Autoridade Nacional Palestina e, por extensão, como "capital de fato", ou "provisória", do Estado da Palestina. Em Ramala situam-se os ministérios palestinos e demais órgãos do governo palestino, assim como as representações diplomáticas estrangeiras (como consulados e embaixadas). Fica em Ramala a chamada Muqāta'a (المقاطعة, al-Muqāta'a, "a Separada"), o complexo de edifícios que alberga a sede do governo palestino, o escritório principal do presidente Mahmoud Abbas e o mausoléu do ex-presidente palestino Yasser Arafat. (pt)
- Ramallah (arab. رام الله, Rām Allah) – miasto w środkowej Palestynie, ok. 15 km na północ od Jerozolimy. Jedno z największych miast na Zachodnim Brzegu Jordanu i faktyczna stolica Palestyny – siedziba władz Autonomii Palestyńskiej. Według danych szacunkowych Palestyńskiego Centralnego Biura Statystycznego w 2016 roku miejscowość liczyła 35 140 mieszkańców. (pl)
- Ра́малла, Ра́маллах (араб. — Рам-Аллах; ивр. רמאללה) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима. С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством. Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане. (ru)
- Ramallah arabiska: رام الله, Rām Allāh, ”Guds höjd”) är Palestinska myndighetens huvudstad, beläget på Västbanken med omkring 27 460 invånare. Staden är belägen cirka 10 kilometer norr om Jerusalem. Ramallah är huvudkvarter för den Palestinska myndigheten på Västbanken. (sv)
- Рамáлла (араб. رام الله файл івр. רמאללה) — палестинське місто у центральній частині Західного берега річки Йордан. З 1993 року виконує функцію адміністративної столиці частково визнаної Палестинської держави. Населення — 25,5 тис. мешканців .Рамалла розташована за 10 км на північ від Єрусалима. (uk)
- 拉姆安拉（阿拉伯语：رامالله，羅馬化：，直译：安拉的高度，台湾作拉馬拉）是巴勒斯坦的一個重要城市，位於約旦河西岸拉姆安拉和比雷赫省，在東耶路撒冷以北約10公里。人口35,140（2016年）。拉姆安拉是巴勒斯坦民族權力機構（巴勒斯坦自治政府）總部所在地。 16世紀時，拉姆安拉是一個有數百人口的村落。1908年成為城市。 1948年以色列立國後，離開以色列領土的難民令拉姆安拉的人口在5年內增加了一倍，但同時有約三分一的原居民移民到美國，發展成為美國國內最大阿拉伯裔社群之一。拉姆安拉在第一次中東戰爭後被約旦吞併，居民成為約旦公民。拉姆安拉在1967年六日戰爭後被以色列軍事佔領，以色列人在附近建立的殖民區限制了拉姆安拉的發展。以軍直至1995年始撤出市中心，讓巴勒斯坦民族權力機構進駐，但在外圍保留據點。 2000年開始的新一輪以巴衝突，令拉姆安拉的經濟急速惡化，居民生活也大受影響。 在2004年去世的巴勒斯坦民族權力機構前主席阿拉法特葬於拉姆安拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rámaláh (arabsky رام الله, Rām Allāh) je palestinské město na Západním břehu Jordánu. Počet obyvatel se udává přibližně 25 500. Leží asi 10 km severně od Jeruzaléma a slouží jako dočasné hlavní město Palestiny. Rámaláh byl založen kolem roku 1500 kmenem Hadadénů. (cs)
- Ramallah (arabisch رام الله, DMG Rām Allāh) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. In der Stadt befinden sich Teile der Regierung – neben Gaza-Stadt –, das Gebäude des Palästinensischen Legislativrates, Teile der Exekutive sowie Büros der palästinensischen West Bank Security Forces. (de)
- Ramalaho (arabe رام الله, Ramallah, laŭvorte "Altejo de Alaho") estas urbo kaj neoficiala kaj "de facto" ĉefurbo en Palestino aŭ Cisjordanio. (eo)
- Ramallah (arabieraz رام اﷲ, euskaraz "Allahren gaina" edota "Jainkoaren gaina" esan nahi du, Ram: "gaina" eta Allah: "Jainkoa") Palestinako Zisjordania eremuan kokatzen den udalerria da, Jerusalem hiritik 15 kilometro ipar-ekialdera kokatzen delarik. kokatzen da. Bere biztanleria 25.500 biztanletakoa da, halere inguruko auzoetako jendea barne hartuz 60.000 biztanleko kopurura igotzen da. (eu)
- Ramallah (bahasa Arab: رام الله) adalah kota yang merupakan pusat pemerintahan Negara Palestina yang berada di pusat Tepi Barat, Palestina. Kota ini memiliki penduduk sekitar 23 ribu jiwa. Terletak 10 kilometer di utara kota Yerusalem. Kota ini merupakan kota modern dengan status ibu kota negara Palestina. (in)
- Ramallah (in arabo: رام الله, Rām Allāh, che significa "Monte di Dio" o, più propriamente, "Casa di Dio", in ebraico רמאללה) è una città palestinese di circa 27.000 abitanti, situata nel centro della Cisgiordania sui monti della Giudea a circa 18 km a nord di Gerusalemme. È de facto la capitale dello Stato di Palestina . (it)
- 라말라(아랍어: رام الله 라말라[*])는 요르단강 서안 지구에 있는 팔레스타인의 임시 행정 수도로, 인구는 2006년 기준으로 25,432명이다. 팔레스타인 자치 정부 청사가 있는 행정 중심지이며 예루살렘에서 북쪽으로 15km 밖에 떨어져 있지 않다. 남쪽에는 베들레헴, 북쪽에는 나블루스가 있다. (ko)
- ラマッラー（アラビア語： 、Rām Allāh）は、パレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区中部に位置する都市である。エルサレムの北10kmに位置する。パレスチナ国の事実上の首都でもある。人口は42,100人（2021年投影人口）。 (ja)
- Ramallah (arab. رام الله, Rām Allah) – miasto w środkowej Palestynie, ok. 15 km na północ od Jerozolimy. Jedno z największych miast na Zachodnim Brzegu Jordanu i faktyczna stolica Palestyny – siedziba władz Autonomii Palestyńskiej. Według danych szacunkowych Palestyńskiego Centralnego Biura Statystycznego w 2016 roku miejscowość liczyła 35 140 mieszkańców. (pl)
- Ра́малла, Ра́маллах (араб. — Рам-Аллах; ивр. רמאללה) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима. С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством. Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане. (ru)
- Ramallah arabiska: رام الله, Rām Allāh, ”Guds höjd”) är Palestinska myndighetens huvudstad, beläget på Västbanken med omkring 27 460 invånare. Staden är belägen cirka 10 kilometer norr om Jerusalem. Ramallah är huvudkvarter för den Palestinska myndigheten på Västbanken. (sv)
- Рамáлла (араб. رام الله файл івр. רמאללה) — палестинське місто у центральній частині Західного берега річки Йордан. З 1993 року виконує функцію адміністративної столиці частково визнаної Палестинської держави. Населення — 25,5 тис. мешканців .Рамалла розташована за 10 км на північ від Єрусалима. (uk)
- 拉姆安拉（阿拉伯语：رامالله，羅馬化：，直译：安拉的高度，台湾作拉馬拉）是巴勒斯坦的一個重要城市，位於約旦河西岸拉姆安拉和比雷赫省，在東耶路撒冷以北約10公里。人口35,140（2016年）。拉姆安拉是巴勒斯坦民族權力機構（巴勒斯坦自治政府）總部所在地。 16世紀時，拉姆安拉是一個有數百人口的村落。1908年成為城市。 1948年以色列立國後，離開以色列領土的難民令拉姆安拉的人口在5年內增加了一倍，但同時有約三分一的原居民移民到美國，發展成為美國國內最大阿拉伯裔社群之一。拉姆安拉在第一次中東戰爭後被約旦吞併，居民成為約旦公民。拉姆安拉在1967年六日戰爭後被以色列軍事佔領，以色列人在附近建立的殖民區限制了拉姆安拉的發展。以軍直至1995年始撤出市中心，讓巴勒斯坦民族權力機構進駐，但在外圍保留據點。 2000年開始的新一輪以巴衝突，令拉姆安拉的經濟急速惡化，居民生活也大受影響。 在2004年去世的巴勒斯坦民族權力機構前主席阿拉法特葬於拉姆安拉。 (zh)
- رام الله مدينة فلسطينية، ومركز محافظة رام الله والبيرة. تقع في الضفة الغربية إلى الشمال من القدس بحوالي 15 كم، وترتفع عن سطح البحر 880 مترًا، وتبلغ مساحتها 16,5 كم2، بلغ عدد سكانها حوالي 38,998 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المحافظة حوالي 328,861 نسمة. تلاصق رام الله مدينة البيرة حتى تتداخل مبانيهما وشوارعهما لتبدوا كمدينة واحدة، ومع أن مدينة البيرة أكبر من حيث المساحة وعدد السكان، إلا أن الأشهر بينهما هي مدينة رام الله. (ar)
- Ramal·lah o Ramala (àrab: رام اﷲ, Rām Allāh) és una ciutat palestina d'uns 27.000 habitants, a Cisjordània, uns 15 quilòmetres al nord-est de Jerusalem. Com la resta de Cisjordània, Ramal·lah va estar sota ocupació jordana des de la Guerra araboisraeliana de 1948 fins a la Guerra dels Sis Dies de 1967, quan va ser ocupada per tropes israelianes, com la resta del territori a l'oest del Jordà. El 1994, la ciutat fou entregada a l'Autoritat Nacional Palestina (ANP) dins dels Acords d'Oslo, firmats el 1993, i és administrada per aquesta. Ramal·lah figurava com a part del "Territori A", això és, zona sota control palestí. (ca)
- Η Ραμάλα (αραβικά: رام الله, (βοήθεια·πολυμέσα), εβραϊκά: רמאללה) είναι Παλαιστιανική πόλη, η οποία βρίσκεται στη κεντρική Δυτική Όχθη και αποτελεί το de facto διοικητικό κέντρο του Κράτους της Παλαιστίνης. Η πόλη στην απογραφή του 2007 είχε 27.092 κατοίκους. Βρίσκεται περίπου 10 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ, δίπλα στην . (el)
- Ramala, o Ramallah (en árabe: رام الله rāmallāh, 'Monte de Alá' o 'Monte de Dios', de rām, monte, y ʔAllāh, Dios), es la sede del gobierno y la capital de facto del Estado de Palestina, situada en Cisjordania, a 15 km al noroeste de Jerusalén. La Oficina Central de Estadísticas de Palestina calculó su población en 42.122 habitantes a mediados de 2021. En Ramala también se encuentra la oficina del presidente de la ANP Mahmoud Abbas. (es)
- Ramallah (UK: /rəˈmælə/ rə-MAL-ə, US: /rəˈmɑːlə/ rə-MAH-lə; Arabic: رام الله, romanized: , lit. 'God's Height') is a Palestinian city in the central West Bank that serves as the de facto administrative capital of the State of Palestine. It is situated on the Judaean Mountains, 10 km (6 miles) north of Jerusalem, at an average elevation of 872 meters (2,861 ft) above sea level, adjacent to al-Bireh. (en)
- Ramallah (en arabe :رام الله) est la capitale administrative de facto de l'Autorité palestinienne. Située dans la zone de collines du centre de la Cisjordanie, à environ 15 km au nord de Jérusalem, l'altitude moyenne de la ville est 900 m. Yasser Arafat a été inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville. (fr)
- Ramallah (Arabisch: رام الله Rām Allāh - hoogte van Allah), ook wel gespeld als Ramalla, is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever van Palestina. Ze ligt ongeveer 15 kilometer ten noordwesten van Jeruzalem in het Gouvernement Ramallah & al-Bireh. In 2007 had de stad 27.460 inwoners. De meerderheid van bewoners is moslim, maar er bevindt zich ook een grote groep christenen in Ramallah. De burgemeester van Ramallah, , is Grieks-orthodox. (nl)
- Ramala ou Ramallah (em árabe: رام الله; Ramallah, pronunciada Ramala; clique ? para ouvir), por vezes escrita Ramalá, cujo nome literalmente significa "Monte de Deus" ou "Morada do Senhor", é uma cidade palestina com cerca de 32 278 habitantes, situada no centro da Cisjordânia, noEstado da Palestina, aproximadamente 15 km ao norte de Jerusalém. Embora Jerusalém seja reivindicada como capital do Palestina, Ramala funciona, atualmente, como sede da Autoridade Nacional Palestina e, por extensão, como "capital de fato", ou "provisória", do Estado da Palestina. (pt)
|
_01.JPG){kind=link}
.png){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
