| dbo:abstract
|
- رالف فيتش (بالإنجليزية: Ralph Fitch) رالف فيتش (1611 - 1550) كان تاجرا شهماً من لندن واحد من المسافرين الإنجليز والتجار الأوائل لزيارة بلاد ما بين النهرين والخليج العربي والمحيط الهندي والهند وجنوب شرق آسيا. في البداية لم يؤرخ لما رأى لكنه في نهاية المطاف كتب وصفا لجنوب شرق آسيا الذي رآه في 1583-1591، وعند عودته إلى إنكلترا في 1591، أصبح مستشارا لشركة الهند الشرقية البريطانية. وهو واحد من عدة رحالة أجانب زاروا بغداد في العهد العثماني،حيث قام رالف فيتش برحله استطلاعيه في العراق والذي اكدلحكومة لندن اهمية بغداد لتجارة الترانسيت (المرور) وذكر انها عقدة مواصلات مهمه بين الدولة العثمانيه وبلاد فارس، وان البصرةمركز تجاري مهم للتوابل والعقاقير المستورده من الهند. مترجم Ralph Fitch (ar)
- Ralph Fitch (* vor 1583; † 1611) war ein englischer Reisender. Er reiste 1583 mit im Auftrag Königin Elisabeths auf der Landroute nach Indien, besuchte Basra und Ormuz, wo sie von den Portugiesen verhaftet und nach Goa gesandt wurden. Sie erreichten schließlich den Hof des Moguls in der Nähe Agras. Fitch trennte sich von Newberry und zog zwei Jahre lang allein durch Indien. 1586–1591 bereiste er Burma, Ceylon und Cochin, bevor er 1591 nach England zurücksegelte. Die Erkenntnisse seiner Reisen trugen wesentlich zur Gründung der Englischen Ostindienkompanie bei. (de)
- Ralph Fitch (Derby, v.1550-Londres, 4 octobre 1611) est un marchand-voyageur britannique, le premier à véritablement commercer avec l'Inde. (fr)
- Ralph Fitch (1550 – 1611) was a gentleman merchant of London and one of the earliest British travellers and merchants to visit Mesopotamia, the Persian Gulf, Indian Ocean, south Asia & Southeast Asia. At first he was no chronicler but he did eventually write descriptions of the south-east Asia he saw in 1583–1591, and upon his return to England, in 1591, became a valuable consultant for the English East India Company. (en)
- Ральф Фитч (англ. Ralph Fitch, 1550 — ок. 1611) — британский путешественник, купец из Лондона, один из первых англичан, посетивших Ближний Восток, Индию и Юго-Восточную Азию. Описав свои путешествия 1583—1591 годов, он, по возвращении в Англию, стал важным консультантом Британской Ост-Индской компании. Биографической сведений о его ранних годах мало; предположительно, родился в Дерби. Известно, что в 1575 году он получил двухлетний кредит от компании Worshipful Company of Leathersellers. В феврале 1583 года вместе с компанбонами купил корабль Tiger и отправился в плавание на Ближний Восток. Из Алеппо он достиг Евфрата и, пройдя по рекам всё Междуречье и побывав в Багдаде и Басре, достиг Персидского залива. В Ормузе был вместе с его компаньонами арестован португальцами и осенью того же года переправлен в португальский порт в Индии Гоа. Там благодаря заступничеству иезуитов они в конце концов получили свободу. В апреле 1584 года Фитч отправился путешествовать по Могольской империи, посетив множество городов Индии, в том числе Аллахабад и Бенарес, затем отправился в Пегу, Бирму и Шан, в 1588 году достиг Малакки. Осенью того же года через Бенгалию, Гоа, Ормуз, Басру, Алеппо, Триполи и Средиземное море отправился в обратный путь, прибыв в Лондон 29 апреля 1591 года, обнаружив по прибытии, что на родине уже объявлен умершим. Продолжил работу в Leathersellers, в 1608 году вошёл в состав её руководства. (ru)
- Ralph Fitch, född under 1550-talet, död 1611, var en engelsk köpman och forskningsresande Fitch var den förste engelsman, som färdades landvägen över Syrien och Eufratdalen till Indien och besökte Burma. Av sin 1583–91 företagna resa författade han en värdefull skildring, som 1599 utgavs av Hakluyt i dennes "Voyages". Fitch anses ha utövat stort inflytande på grundläggandet av engelsk-ostindiska kompaniet 1601; han omtalas som regeringens rådgivare rörande österländska förhållanden senast 1606. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ralph Fitch (* vor 1583; † 1611) war ein englischer Reisender. Er reiste 1583 mit im Auftrag Königin Elisabeths auf der Landroute nach Indien, besuchte Basra und Ormuz, wo sie von den Portugiesen verhaftet und nach Goa gesandt wurden. Sie erreichten schließlich den Hof des Moguls in der Nähe Agras. Fitch trennte sich von Newberry und zog zwei Jahre lang allein durch Indien. 1586–1591 bereiste er Burma, Ceylon und Cochin, bevor er 1591 nach England zurücksegelte. Die Erkenntnisse seiner Reisen trugen wesentlich zur Gründung der Englischen Ostindienkompanie bei. (de)
- Ralph Fitch (Derby, v.1550-Londres, 4 octobre 1611) est un marchand-voyageur britannique, le premier à véritablement commercer avec l'Inde. (fr)
- Ralph Fitch (1550 – 1611) was a gentleman merchant of London and one of the earliest British travellers and merchants to visit Mesopotamia, the Persian Gulf, Indian Ocean, south Asia & Southeast Asia. At first he was no chronicler but he did eventually write descriptions of the south-east Asia he saw in 1583–1591, and upon his return to England, in 1591, became a valuable consultant for the English East India Company. (en)
- Ralph Fitch, född under 1550-talet, död 1611, var en engelsk köpman och forskningsresande Fitch var den förste engelsman, som färdades landvägen över Syrien och Eufratdalen till Indien och besökte Burma. Av sin 1583–91 företagna resa författade han en värdefull skildring, som 1599 utgavs av Hakluyt i dennes "Voyages". Fitch anses ha utövat stort inflytande på grundläggandet av engelsk-ostindiska kompaniet 1601; han omtalas som regeringens rådgivare rörande österländska förhållanden senast 1606. (sv)
- رالف فيتش (بالإنجليزية: Ralph Fitch) رالف فيتش (1611 - 1550) كان تاجرا شهماً من لندن واحد من المسافرين الإنجليز والتجار الأوائل لزيارة بلاد ما بين النهرين والخليج العربي والمحيط الهندي والهند وجنوب شرق آسيا. في البداية لم يؤرخ لما رأى لكنه في نهاية المطاف كتب وصفا لجنوب شرق آسيا الذي رآه في 1583-1591، وعند عودته إلى إنكلترا في 1591، أصبح مستشارا لشركة الهند الشرقية البريطانية. وهو واحد من عدة رحالة أجانب زاروا بغداد في العهد العثماني،حيث قام رالف فيتش برحله استطلاعيه في العراق والذي اكدلحكومة لندن اهمية بغداد لتجارة الترانسيت (المرور) وذكر انها عقدة مواصلات مهمه بين الدولة العثمانيه وبلاد فارس، وان البصرةمركز تجاري مهم للتوابل والعقاقير المستورده من الهند. (ar)
- Ральф Фитч (англ. Ralph Fitch, 1550 — ок. 1611) — британский путешественник, купец из Лондона, один из первых англичан, посетивших Ближний Восток, Индию и Юго-Восточную Азию. Описав свои путешествия 1583—1591 годов, он, по возвращении в Англию, стал важным консультантом Британской Ост-Индской компании. (ru)
|
