| dbo:abstract
|
- Raj Gat aŭ Raj Ghat estas memormonumento dediĉita al Mahatma Gandhi en Delhio, Barato. Origine ĝi estis la nomo de historia ghat (ŝtupardeklivo aŭ monumento) de Malnova Delhio (Shahjahanabad). Proksime, kaj oriente de Daryaganj estis la pordego Raj Ghat Gate de la enmurega urbo, malferma al Raj Ghat en la okcidenta bordo de la rivero Jamuno. Poste ankaŭ la memormonumenta areo estis nomita Raj ghat. Ĝi estas platformo de nigra marmoro kiu markas la lokon de la kremacio de Mahatma Gandhi, Antyeshti (Antim Sanskar) la 31an de januaro 1948, unu tagon post lia murdatenco. Ĝi estas malferma subĉiele dum ĉiama flamo brulas en unu pinto. Situa ĉe la Ringovojo de Delhi ("Ring Road"), oficiale konata kiel Mahatma Gandhi Road, ŝtona pado flankigita de gazono kondukas al enmurigita fermaĵo kiu estas hejmo de la memormonumento. La monumento al Gandhi (aŭ Samādhi) portas la surskribon (nagarie: हे ! राम aŭ, Hé Rama), kiun oni povas traduki per "Ho Dio". Oni konsideras tiujn, la lastaj vortoj de Gandhi, kvankam iuj kontestas tion. (eo)
- Raj Ghat (Hindi घाट राज, rāj ghāṭ, Königsghat) ist eine Gedenkstätte (samadhi) am Westufer des Flusses Yamuna in Delhi, Indien. Sie wurde 1951 zur Erinnerung an Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948) an der Stelle errichtet, an der Gandhis Leichnam am 31. Januar 1948 eingeäschert worden war. Das Denkmal besteht aus einer schwarzen Marmorplatte mit einer ewigen Flamme und den eingravierten letzten Worten Gandhis: „Hē Rāma – oh Gott“. Die Parkanlage an der Ring Road birgt weitere Erinnerungsstätten an bedeutende indische Politiker, unter anderem an Jawaharlal Nehru und Indira Gandhi. Es ist üblich, die Schuhe beim Betreten der Anlage abzulegen. Am 2. Oktober, Gandhis Geburtstag und am 30. Januar, seinem Todestag, treffen sich Anhänger des Mahatmas, um seiner zu gedenken. Jeden Freitag werden im Raj-Ghat-Park Gebete abgehalten. (de)
- El Raj Ghat (patio real) es un memorial en recuerdo del líder hindú Mahatma Gandhi que se encuentra en la ciudad de Nueva Delhi. Se trata de una simple losa de mármol negro que marca el lugar en el que Gandhi fue incinerado el 31 de enero de 1948. El monumento se encuentra a cielo abierto y tiene una llama eterna en uno de sus extremos. Está situado a orilla del río Yamuna. Un camino de piedras conduce a la zona vallada en la que se encuentra el memorial. En el memorial se puede leer el siguiente epitafio: Hey Ram, que significa "Oh Señor", y que fueron las últimas palabras que pronunció Mahatma Gandhi antes de morir. En los alrededores del Raj Ghat se encuentran los puntos de cremación de otros líderes indios. El de Jawaharlal Nehru está situado al norte y se le conoce como Śantivan, que significa "bosque de paz". Un monolito de color rojo marca el lugar en el que se incineró el cadáver de Indira Gandhi y que recibe el nombre de Śakti Sthal ("Lugar del poder"). Alrededor del lugar de su cremación se esparcieron rocas procedentes de todos los Estados de la India.
* Datos: Q1210083
* Multimedia: Rajghat / Q1210083 (es)
- Le Raj Ghat, mémorial du Mahatma Gandhi, est une simple plateforme de marbre noir commémorant la crémation de Gandhi au lieu éponyme situé au bord de la Yamuna, le 31 janvier 1948. Une flamme éternelle brûle à l'une de ses extrémités. Le Raj Ghat est situé sur les rives de la rivière Yamuna à Delhi en Inde. Deux musées dédié à Gandhi sont situés à proximité. Sur le mémorial est inscrit l'épitaphe Hē Ram, (littéralement « Ô Rāma », mais aussi traduit comme « Ô Dieu »), qui sont les dernières paroles murmurées par Gandhi.
* Portail de l’histoire
* Portail de Delhi (fr)
- Raj Ghat is a memorial dedicated to Mahatma Gandhi in Delhi, India. Originally it was the name of a historic ghat of Old Delhi (Shahjahanabad). Close to it, and east of Daryaganj was Raj Ghat Gate of the walled city, opening at Raj Ghat to the west bank of the Yamuna River. Later the memorial area was also called Raj Ghat. It is a black marble platform that marks the spot of Mahatma Gandhi's cremation, Antyeshti (last rites) on 31 January 1948, a day after his assassination. It is left open to the sky while an eternal flame burns at one end. Located on Delhi's Ring Road, officially known as Mahatma Gandhi Road, a stone footpath flanked by lawns leads to the walled enclosure that houses the memorial. The materials used in the memorial, especially in the recesses, raise a few questions about the nature of Gandhian architecture in India. There is a difference between the architecture of Rajghat and a Gandhian low-cost housing architecture. Unlike the hard material faces of some portions of Rajghat, a Gandhian low-cost housing architecture has a decidedly perishable character. In this sense the event of the construction of the Rajghat Memorial belongs within a more hard-modernist Gandhian architectural history in India, distinctly removed from a Gandhian low-cost architectural history of perishable materials. (en)
- 라지가트(Raj Ghat, 힌디어: राज घाट)는 에 있는 간디의 화장터이다. 을 포함하여 2개의 박물관이 함께 위치하고 있다. (ko)
- Raj Ghat é um memorial e local onde se encontram as cinzas de Mahatma Gandhi. Consiste em uma plataforma de mármore negro, sobre a qual está colocada uma chama eterna. Simboliza o local em que Gandhi foi cremado (Antyesti) em 31 de janeiro de 1948, e abriga também os restos mortais de outros importante líderes indianos. Está localizado nas margens do rio Yamuna, em Nova Déli, na Índia. (pt)
- Радж-Ґгат (гінді राज घाट, Raj Ghat — «царський двір», «цараський ґгат») — меморіал в Делі, встановлений 1948 року на місці кремації лідера національно-визвольного руху Індії Магатми Ґанді. Крім Ґанді, тут були кремовані за поховані ще кілька політичних лідерів Індії: Джавахарлал Неру, , , Індіра Ґанді, , Чоудхарі Чаран Сінґг, Раджив Ґанді, , , , меморіали яких розташовани північніше. Меморіал розташований на березі Ямуни, на ґгаті (спуску) до якої й відбувалися кремації. Поруч проходить Дорога Махатми Ґанді та розташовані два музеї, присвячені Ґанді, у тому числі Національний музей Ґанді. (uk)
- Мемориал Махатмы Ганди (Радж-Гхат, хинди राज घाट) — мемориал в Дели, установленный на месте кремации лидера национально-освободительного движения Индии Махатмы Ганди, павшего от рук убийцы в 1948 году. Радж-Гхат, как город, был заложен Шах Джаханом в 1638 году, своими восточными окраинами граничил с рекой Джамной, вдоль берегов которой были построены гхаты (спуск к воде в виде ступенек). Гхаты использовались в Индии на протяжении столетий, главным образом для совершения молитв, для стирки белья и купания, а также для ритуального обряда кремации. Радж-Гхат является местом кремации трёх, возможно, самых уважаемых в Индии людей: Махатмы Ганди (1948), Индиры Ганди (1984) и её сына Раджива (1991), — все из которых стали жертвами политических убийств. Теперь это скорее парк чем пристань, и расположен он на значительном расстоянии от нынешнего берега Джамны. К самадхи (месту кремации) Махатмы, обозначенному невысоким чёрным постаментом, обращено внимание и молитвы непрекращающегося потока посетителей. Так же, по традиции, все прибывающие в страну главы иностранных государств кладут венки к этому мемориалу Отца нации. К северу отсюда расположены более скромные мемориалы бывших премьер-министров — Раджива, запечатленного в виде поразительного каменного монумента, и его матери, отмеченной серо-красным каменным монолитом. Памяти Махатмы Ганди посвящены не только молитвы верующих, приходящих вечером в пятницу и в годовщины его рождения и смерти (2 октября и 30 января) к его самадхи, но и небольшой Национальный музей Ганди, расположенный напротив. По воскресеньям в нём показывают фильм о жизни и политической деятельности Ганди. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Raj Ghat, mémorial du Mahatma Gandhi, est une simple plateforme de marbre noir commémorant la crémation de Gandhi au lieu éponyme situé au bord de la Yamuna, le 31 janvier 1948. Une flamme éternelle brûle à l'une de ses extrémités. Le Raj Ghat est situé sur les rives de la rivière Yamuna à Delhi en Inde. Deux musées dédié à Gandhi sont situés à proximité. Sur le mémorial est inscrit l'épitaphe Hē Ram, (littéralement « Ô Rāma », mais aussi traduit comme « Ô Dieu »), qui sont les dernières paroles murmurées par Gandhi.
* Portail de l’histoire
* Portail de Delhi (fr)
- 라지가트(Raj Ghat, 힌디어: राज घाट)는 에 있는 간디의 화장터이다. 을 포함하여 2개의 박물관이 함께 위치하고 있다. (ko)
- Raj Ghat é um memorial e local onde se encontram as cinzas de Mahatma Gandhi. Consiste em uma plataforma de mármore negro, sobre a qual está colocada uma chama eterna. Simboliza o local em que Gandhi foi cremado (Antyesti) em 31 de janeiro de 1948, e abriga também os restos mortais de outros importante líderes indianos. Está localizado nas margens do rio Yamuna, em Nova Déli, na Índia. (pt)
- Радж-Ґгат (гінді राज घाट, Raj Ghat — «царський двір», «цараський ґгат») — меморіал в Делі, встановлений 1948 року на місці кремації лідера національно-визвольного руху Індії Магатми Ґанді. Крім Ґанді, тут були кремовані за поховані ще кілька політичних лідерів Індії: Джавахарлал Неру, , , Індіра Ґанді, , Чоудхарі Чаран Сінґг, Раджив Ґанді, , , , меморіали яких розташовани північніше. Меморіал розташований на березі Ямуни, на ґгаті (спуску) до якої й відбувалися кремації. Поруч проходить Дорога Махатми Ґанді та розташовані два музеї, присвячені Ґанді, у тому числі Національний музей Ґанді. (uk)
- Raj Ghat (Hindi घाट राज, rāj ghāṭ, Königsghat) ist eine Gedenkstätte (samadhi) am Westufer des Flusses Yamuna in Delhi, Indien. Sie wurde 1951 zur Erinnerung an Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948) an der Stelle errichtet, an der Gandhis Leichnam am 31. Januar 1948 eingeäschert worden war. Das Denkmal besteht aus einer schwarzen Marmorplatte mit einer ewigen Flamme und den eingravierten letzten Worten Gandhis: „Hē Rāma – oh Gott“. Die Parkanlage an der Ring Road birgt weitere Erinnerungsstätten an bedeutende indische Politiker, unter anderem an Jawaharlal Nehru und Indira Gandhi. (de)
- Raj Gat aŭ Raj Ghat estas memormonumento dediĉita al Mahatma Gandhi en Delhio, Barato. Origine ĝi estis la nomo de historia ghat (ŝtupardeklivo aŭ monumento) de Malnova Delhio (Shahjahanabad). Proksime, kaj oriente de Daryaganj estis la pordego Raj Ghat Gate de la enmurega urbo, malferma al Raj Ghat en la okcidenta bordo de la rivero Jamuno. Poste ankaŭ la memormonumenta areo estis nomita Raj ghat. Ĝi estas platformo de nigra marmoro kiu markas la lokon de la kremacio de Mahatma Gandhi, Antyeshti (Antim Sanskar) la 31an de januaro 1948, unu tagon post lia murdatenco. Ĝi estas malferma subĉiele dum ĉiama flamo brulas en unu pinto. Situa ĉe la Ringovojo de Delhi ("Ring Road"), oficiale konata kiel Mahatma Gandhi Road, ŝtona pado flankigita de gazono kondukas al enmurigita fermaĵo kiu estas h (eo)
- El Raj Ghat (patio real) es un memorial en recuerdo del líder hindú Mahatma Gandhi que se encuentra en la ciudad de Nueva Delhi. Se trata de una simple losa de mármol negro que marca el lugar en el que Gandhi fue incinerado el 31 de enero de 1948. En los alrededores del Raj Ghat se encuentran los puntos de cremación de otros líderes indios. El de Jawaharlal Nehru está situado al norte y se le conoce como Śantivan, que significa "bosque de paz".
* Datos: Q1210083
* Multimedia: Rajghat / Q1210083 (es)
- Raj Ghat is a memorial dedicated to Mahatma Gandhi in Delhi, India. Originally it was the name of a historic ghat of Old Delhi (Shahjahanabad). Close to it, and east of Daryaganj was Raj Ghat Gate of the walled city, opening at Raj Ghat to the west bank of the Yamuna River. Later the memorial area was also called Raj Ghat. It is a black marble platform that marks the spot of Mahatma Gandhi's cremation, Antyeshti (last rites) on 31 January 1948, a day after his assassination. It is left open to the sky while an eternal flame burns at one end. Located on Delhi's Ring Road, officially known as Mahatma Gandhi Road, a stone footpath flanked by lawns leads to the walled enclosure that houses the memorial. The materials used in the memorial, especially in the recesses, raise a few questions about (en)
- Мемориал Махатмы Ганди (Радж-Гхат, хинди राज घाट) — мемориал в Дели, установленный на месте кремации лидера национально-освободительного движения Индии Махатмы Ганди, павшего от рук убийцы в 1948 году. Памяти Махатмы Ганди посвящены не только молитвы верующих, приходящих вечером в пятницу и в годовщины его рождения и смерти (2 октября и 30 января) к его самадхи, но и небольшой Национальный музей Ганди, расположенный напротив. По воскресеньям в нём показывают фильм о жизни и политической деятельности Ганди. (ru)
|
