| dbo:abstract
|
- El Qutab Minar és el minaret de maons més alt del món i un destacat exemple de l'art islàmic. És també el monument islàmic més antic de Delhi. Situat dins el complex Qutb de la ciutat índia de Delhi, té una altura total de 72,5 metres. El seu diàmetre a la base és de 14,3 metres, mentre que al punt més alt és de 2,7 metres. 379 graons permeten la seva ascensió. El Qutab Minar és considerat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des de l'any 1993. Inspirat pel minaret de Jam de l'Afganistan i amb el desig de sobrepassar-lo, Qutb-ad-Din Àybak, el primer governant musulmà de Delhi, va iniciar la construcció del Qutab Minar el 1193, però només va poder completar la seva base. El seu successor, Iltutmix, va afegir tres pisos més. L'obra no va ser completada fins al 1368 per Firuz Shah Tughluq. L'evolució dels estils arquitectònics entre Aybak i Tughluq són evidents al minaret, el qual està construït amb gres vermell, coberta amb elaborades talles i versicles de l'Alcorà. El Qutab Minar es va construir sobre les ruïnes de Lal Kot, la ciutadella vermella de l'antiga ciutat de Dhillika. Actualment encara s'especula sobre l'autèntic propòsit que va portar a la construcció d'aquest monument. És clar que es pretenia utilitzar-lo com a minaret de la mesquita de Quwwat-ul-Islam, junt a la qual estava construït. Es creu també que la construcció podria haver estat una torre de la victòria o una torre de defensa. (ca)
- Kutub Minár (urdsky قطب منار) je nejvyšší minaret v Indii (vysoký 72,8 m, průměr u základny činí 14,3 m, u vrcholu pak pouhých 2,75 m). Nachází se v indickém Dillí, je součástí komplexu Kutub a jednou z památek města; rovněž byl zapsán i na seznam světového dědictví UNESCO. Minaret byl budován mezi lety 1193 (postaveny pouze základy) a 1368 během vlády několika králů. Na jeho výstavbu se použil materiál i ze zničených hindustických svatyň. Jako materiál byl použit rudý pískovec. Minaret obklopuje mnoho dalších budov, které jsou dochovanou ukázkou indické architektury 12. století. Původně byla plánována ještě druhá věž, která by byla ještě vyšší než Kutub Minár sám, její výstavba však skončila poté, co bylo vystavěno prvních 12 metrů. (cs)
- قطب منار هو معلم تاريخي هندي يقع بالقرب من دلهي. تعتبر منارته الأطول من نوعها في الهند وثان أطول المنارات في تاريخ العالم الإسلامي بعد منارة الجيرالدا في أشبيلية. يضم المجمع مبان أخرى ويستقطب إليه جموعا كبيرة من السياح كل عام. قامت منظمة اليونسكو بإدراج المعلم في قائمة التراث العالمي. (ar)
- Ο Μιναρές Κουτμπ γνωστός και ως Μινάρ Κουτμπ (Ουρντού: قطب مینار) είναι ένας μιναρές ύψους 72,5 μέτρων ο οποίος βρίσκεται στο Δελχί στην Ινδία. Ο μιναρές στην βάση έχει διάμετρο 14,32 μέτρα και στην κορυφή 2,75 μέτρα και μαζί με τα μνημεία που τον περιτριγυρίζουν βρίσκεται στον κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Ο μιναρές ανοικοδομήθηκε το 1311 και έχει χαρακτηριστεί ως αριστούργημα Ινδοϊσλαμικής αρχιτεκτονικής. (el)
- La Minareto Kutubo, literumita ankaŭ Kutub kaj Kutab, estas minareto kiu formas parton de la Kutuba Komplekso, nome Monda heredaĵo de Unesko en la areo Mehrauli de Delhio, Barato. La Minareto Kutubo estas 73-metra alta turo de kvin etaĝoj, kun 14.3 metroj de baza diametro, kio malpliiĝas al 2.7 metroj en la pinto. Ĝi enhavas spiralan ŝtuparon de 379 ŝtupoj. Oni supozas, ke ties desegno estas inspirita sur la Minareto de Ĝam, en okcidenta Afganio. Kutb ud Din Aibak, fondinto de la Delhia Sultanlando, startigis konstruon de la unua ero (etaĝo) de la Kutuba Minareto ĉirkaŭ 1192. En 1220, la sukcedanto kaj bofrato de Aibak nome Ŝamsuddin Iltutmiŝo finkompletigis pliajnr tri etaĝojn. En 1369, fulmo frapegis kaj detruis la pintan etaĝon. Firoz Ŝah Tughlak anstataŭis la damaĝitan etaĝon, kaj aldoni unu plian. Ankaŭ Ŝer Ŝah Suri aldonis enirejon al tiu turo dum li regis kaj Humajun estis en ekzilo. La Minareto estas ĉirkaŭita de kelkaj historie gravaj monumentoj de la Kutuba komplekso, kiel la Moskeo Kuŭat-al-Islam kiu estis konstruita samtemoe kiel la minareto, kaj la multe pli antikva Fera Piliero de Delhio. La najbara piliera kupolo konata kiel "Frenezaĵo de Smith" estas restaĵo de la turrestaŭro de la 19a jarcento, kiu inkludis nesukcesan klopodon aldoni kelkajn pliajn etaĝojn. (eo)
- El Qutab Minar es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Situado dentro del complejo Qutb en la ciudad india de Delhi, tiene una altura total de 72,5 metros. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7 metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993. Inspirado por el Minarete de Jam en Afganistán y con el deseo de sobrepasarlo, Qutb-ud-din Aybak, el primer gobernante musulmán de Delhi, inició la construcción del Qutab Minar en el año 1193 pero solo pudo completar su base. Su sucesor, , añadió tres pisos más. La obra fue completada en 1368 por . La evolución de los estilos arquitectónicos entre Aybak y Tughluq son evidentes en el minarete. El minarete está construido con arenisca roja, cubierta con elaboradas tallas y versículos del Corán. El Qutab Minar se construyó sobre las ruinas de Lal Kot, la ciudadela roja de la antigua ciudad de Dhillika. En la actualidad, aún se sigue especulando sobre el auténtico propósito que llevó a la construcción de este monumento. Está claro que se pretendía utilizarlo como minarete de la mezquita de Quwwat-ul-Islam junto a la que estaba construido. Se cree también que la construcción podría haber sido una torre de la victoria o una torre de defensa. Aún pueden observarse columnas originarias del antiguo templo hinduista sobre el que se asienta parte del complejo. Los capiteles de dichas columnas exhiben esculturas de dioses hinduistas cuyas rostros se muestran destruidos a golpes. (es)
- Das Qutb Minar (Urdu قطب مینار) ist ein Sieges- und Wachturm sowie ein Minarett im Qutb-Komplex in Delhi (Indien). Es gilt als frühes Meisterwerk der indo-islamischen Architektur und zählt zu den höchsten Turmbauten der islamischen Welt. Seit 1993 ist es als Teil des Qutb-Komplexes als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. Eine Besteigung ist für Besucher nicht mehr erlaubt, seitdem im Jahr 1981 bei einem Stromausfall und einer nachfolgenden Massenpanik 45 Menschen ums Leben kamen. (de)
- Qutub Minar (batzuetan Qutb Minar) munduko adreiluzko minarete altuena da. Delhiko monumentu islamdarrik zaharrena ere bada. (eu)
- The Qutb Minar, also spelled Qutub Minar and Qutab Minar, is a minaret and "victory tower" that forms part of the Qutb complex, which lies at the site of Delhi’s oldest fortified city, Lal Kot, founded by the Tomar Rajputs. It is a UNESCO World Heritage Site in the Mehrauli area of South Delhi, India. It is one of the most visited tourist spots in the city, mostly built between 1199 and 1220. It can be compared to the 62-metre all-brick Minaret of Jam in Afghanistan, of c. 1190, which was constructed a decade or so before the probable start of the Delhi tower. The surfaces of both are elaborately decorated with inscriptions and geometric patterns. The Qutb Minar has a shaft that is fluted with "superb stalactite bracketing under the balconies" at the top of each stage. In general, minarets were slow to be used in India and are often detached from the main mosque where they exist. (en)
- Le Qûtb Minâr (ourdou : قطب مینار) ou Qutb Minar (« tour de la victoire ») est le minaret indien le plus haut, et le troisième mondial. Avec la mosquée Quwwat-ul-Islam (qui contient un pilier de fer qui lui est antérieur), le tombeau d'Iltutmish et d'autres bâtiments, il constitue un des sites touristiques les plus fréquentés de Delhi. Qûtb ud-Dîn Aibak, le premier sultan de Delhi - inaugurant une succession de plusieurs dynasties musulmanes - commence la construction du Qûtb Minâr en 1192, mais ne réalise que le premier niveau. Son successeur, Îltutmish, lui ajoute trois niveaux supplémentaires et, en 1368, Fîrûz Shâh Tughlûq construit le cinquième et dernier étage. L'évolution des styles architecturaux d'Aibak à Tuglûk est manifeste lorsqu'on regarde le bâtiment dont la destination n'est pas claire. Certains prétendent qu'il a été construit comme une tour de la victoire pour signifier le début du pouvoir musulman sur l'Inde, alors que d'autres y voient le minaret de la mosquée contiguë utilisé par les muezzins pour l'appel à la prière[réf. nécessaire]. (fr)
- Qutub Minar ( Urdu: قطب مینار) adalah menara tertinggi di India, awalnya sebuah Monumen Islam kuno, ditulis dengan hiasan kaligrafi Arab. Qutub Minar merupakan menara batu bata tertinggi di dunia yang mempunyai ketinggian 72,5 meter. (in)
- 쿠트브 미나르(우르두어: قطب منار, Qutb Minar)는 힌두교와 이슬람교의 양식이 혼합된 높이 73m의 5층 석탑이다. 무슬림이 인도 정복을 기념하여 세운 탑. 1층은 힌두양식, 2·3층은 이슬람양식으로 만들어져 있다. 노예왕조의 쿠트브 알 딘 아이바크가 델리 정복기념으로 1193년에 건립을 시작하여 1368년에 완공되었다. 각층 사이에 발코니가 있고, 내부는 나선형의 379계단이 있다. 부지 안에는 인도에서 가장 오래된 이슬람 사원 , 4세기에 세워진 높이 7.2m의 철주(세계 7대 불가사의 중의 하나) 등이 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- クトゥブ・ミナール（Qutub Minar, ヒンディー: क़ुतुब मीनार）は、インドのデリーにあるミナレット。インド最古のミナレットとされる。 1200年ごろに奴隷王朝の建国者であるクトゥブッディーン・アイバクによって、クワットゥル・イスラーム・モスク（クトゥブ・モスクともいう）に付属して建てられた。ヒンドゥー様式とイスラーム様式が混在した様式となっている。おそらくヒンドゥー教・ジャイナ教の寺院などを破壊し、その石材を転用して制作されたものであり、建築に携わった職人もヒンドゥー教徒であったと推測されている。 (ja)
- Qutb Minar, Qutab Minar of Qutub Minar is een van de beste voorbeelden van de islamitische architectuur in India. De toren bevindt zich in de stad Delhi en is daar een van de belangrijkste toeristische trekpleisters. De toren is 72,5 m hoog en de hoogste stenen toren van India. De bouw van de toren begon in 1193 onder Qutb-ud-din Aybak, de eerste islamitische heerser over Delhi. De toren werd uiteindelijk pas in 1368 voltooid. De verschillen in architectonische stijl zijn duidelijk te zien. Door UNESCO werden de toren en de erbij behorende monumenten in 1993 tot werelderfgoed verklaard. (nl)
- Il Quṭb Minār (Minareto di Quṭb) è il più alto minareto in mattoni del mondo ed è situato nella città di Delhi, nel Distretto sud. L'edificio è alto 72,5 metri, il diametro è di 14,3 metri alla base, mentre misura 2,75 metri alla sommità. È composto da cinque piani che si affacciano in altrettante balconate. È il più famoso dei monumenti che compongono il Complesso di Qutb, che nel 1993 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Qutb Minar também chamado Qutab Minar ou Qutub Minar, é o minarete de tijolo mais alto do mundo, e um importante exemplo de arquitectura indo-islâmica. Fica em Déli, Índia. Foi declarado Património Mundial da Unesco em 1993. Mede 72,5 metros de altura. O diâmetro da base mede 14,3 metros enquanto que o diâmetro do chão do topo mede 2,75 metros. (pt)
- Kutb Minar – minaret w Delhi, wzniesiony w XIII w. z czerwonego piaskowca, o wysokości 73 m, średnicy 3 m u szczytu i 14 m u podstawy. Na całej wysokości zdobiony żłobieniami. Został wzniesiony jako część pierwszego meczetu w Indiach – . Jego budowę zainicjował muzułmański zdobywca miasta Kutb ud-Din Ajbak (od 1206 pierwszy sułtan Delhi) pod koniec XII w., którą ukończono dopiero w 1503, za rządów dynastii Lodi. Poza swą funkcją religijną pełnił także rolę wieży strażniczej i był swego rodzaju pomnikiem zwycięstwa. Zyskał sobie sławę miejsca ulubionego przez samobójców. W sąsiedniej strefie archeologicznej znajdują się grobowce, portal Ala'i Darwaza (1331), dwa meczety, przy czym Kuwwat-al-Islam, to najstarszy meczet w Indiach północnych, zbudowany z materiałów pochodzących z około dwudziestu świątyń hinduistycznych. Od 1993 minaret wraz z sąsiednimi zabytkami znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Qutab Minar är en minaret i den indiska huvudstaden Delhi, och tillika det högsta tornet byggt av sten i hela Indien. Tornets höjd är 72,5 meter och dess diameter är 14,3 meter. Sultanen Qutb al-Din Aibeg påbörjade bygget 1199. Minareten ligger i anslutning till en moské i kvarteret Qutab, vid Aurobindo Marg, nära Mehrauli, 14 km söder om Connaught Place i Delhi. I området finns en rad historiska platser, bl.a. moskén Quwwat ul-Islam, en av landets äldsta moskéer, gravarna efter sultanerna Iltutmish och Alauddin Khalji och det ej färdigbyggda 25 meter höga tornet Alai Minar, ett försök av Alauddin Khalji att bygga ett dubbelt så högt torn som Quatab Minar. Bygget av Qutab Minar avslutades av sultanen Firuz Shah, som avled 1388. 1993 sattes minareten upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- 顾特卜塔（Qutb Minar），也称库杜布塔位于印度德里，是印度最高的宣礼塔。在1192年，德里苏丹国库特布沙希王朝的缔造者库特布丁·艾伊拜克开始兴建此塔，并在伊勒杜迷失时期建成。顾特卜塔是一个刻有阿拉伯语铭文的古代伊斯兰建筑，它以红砂岩和大理石为建筑材料，高72.5米，共有379级台阶，直径从底部的14.3米逐步缩小至顶层的2.7米。它在1993年被列为世界遗产。在1981年以前，游客可以登上顾特卜塔眺望周围风景。但是在1981年发生的一起事故让景区方面停止了登塔的开放。在1981年的12月4日，一场停电导致顾特卜塔塔内漆黑一片，尚在塔内的多名游客蜂拥一团，导致45人丧生，其中多数是小孩。 (zh)
- Кутб-Мина́р (также Куту́б-Мина́р или Кута́б-Мина́р, хинди क़ुतुब मीनार) — самый высокий в мире кирпичный минарет. Построен в Дели (район Мехраули) несколькими поколениями правителей Делийского султаната. Минарет является средоточием комплекса исторических памятников разных эпох. (ru)
- Кутб — комплекс релігійних будівель та пам'яток у делійському районі , побудований кількома поколіннями правителів Делійського султанату. Найвідомішою будівлею комплексу є Кутб-Мінар — найвищий у світі цегляний мінарет. Загалом увесь комплекс є осередком історичних пам'яток різних епох. Під назвою Кутб-Мінар та його пам'яток (англ. Qutab Minar and its Monuments, гінді कुतुब परिसर) комплекс занесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قطب منار هو معلم تاريخي هندي يقع بالقرب من دلهي. تعتبر منارته الأطول من نوعها في الهند وثان أطول المنارات في تاريخ العالم الإسلامي بعد منارة الجيرالدا في أشبيلية. يضم المجمع مبان أخرى ويستقطب إليه جموعا كبيرة من السياح كل عام. قامت منظمة اليونسكو بإدراج المعلم في قائمة التراث العالمي. (ar)
- Ο Μιναρές Κουτμπ γνωστός και ως Μινάρ Κουτμπ (Ουρντού: قطب مینار) είναι ένας μιναρές ύψους 72,5 μέτρων ο οποίος βρίσκεται στο Δελχί στην Ινδία. Ο μιναρές στην βάση έχει διάμετρο 14,32 μέτρα και στην κορυφή 2,75 μέτρα και μαζί με τα μνημεία που τον περιτριγυρίζουν βρίσκεται στον κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Ο μιναρές ανοικοδομήθηκε το 1311 και έχει χαρακτηριστεί ως αριστούργημα Ινδοϊσλαμικής αρχιτεκτονικής. (el)
- Das Qutb Minar (Urdu قطب مینار) ist ein Sieges- und Wachturm sowie ein Minarett im Qutb-Komplex in Delhi (Indien). Es gilt als frühes Meisterwerk der indo-islamischen Architektur und zählt zu den höchsten Turmbauten der islamischen Welt. Seit 1993 ist es als Teil des Qutb-Komplexes als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. Eine Besteigung ist für Besucher nicht mehr erlaubt, seitdem im Jahr 1981 bei einem Stromausfall und einer nachfolgenden Massenpanik 45 Menschen ums Leben kamen. (de)
- Qutub Minar (batzuetan Qutb Minar) munduko adreiluzko minarete altuena da. Delhiko monumentu islamdarrik zaharrena ere bada. (eu)
- Qutub Minar ( Urdu: قطب مینار) adalah menara tertinggi di India, awalnya sebuah Monumen Islam kuno, ditulis dengan hiasan kaligrafi Arab. Qutub Minar merupakan menara batu bata tertinggi di dunia yang mempunyai ketinggian 72,5 meter. (in)
- 쿠트브 미나르(우르두어: قطب منار, Qutb Minar)는 힌두교와 이슬람교의 양식이 혼합된 높이 73m의 5층 석탑이다. 무슬림이 인도 정복을 기념하여 세운 탑. 1층은 힌두양식, 2·3층은 이슬람양식으로 만들어져 있다. 노예왕조의 쿠트브 알 딘 아이바크가 델리 정복기념으로 1193년에 건립을 시작하여 1368년에 완공되었다. 각층 사이에 발코니가 있고, 내부는 나선형의 379계단이 있다. 부지 안에는 인도에서 가장 오래된 이슬람 사원 , 4세기에 세워진 높이 7.2m의 철주(세계 7대 불가사의 중의 하나) 등이 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- クトゥブ・ミナール（Qutub Minar, ヒンディー: क़ुतुब मीनार）は、インドのデリーにあるミナレット。インド最古のミナレットとされる。 1200年ごろに奴隷王朝の建国者であるクトゥブッディーン・アイバクによって、クワットゥル・イスラーム・モスク（クトゥブ・モスクともいう）に付属して建てられた。ヒンドゥー様式とイスラーム様式が混在した様式となっている。おそらくヒンドゥー教・ジャイナ教の寺院などを破壊し、その石材を転用して制作されたものであり、建築に携わった職人もヒンドゥー教徒であったと推測されている。 (ja)
- Qutb Minar, Qutab Minar of Qutub Minar is een van de beste voorbeelden van de islamitische architectuur in India. De toren bevindt zich in de stad Delhi en is daar een van de belangrijkste toeristische trekpleisters. De toren is 72,5 m hoog en de hoogste stenen toren van India. De bouw van de toren begon in 1193 onder Qutb-ud-din Aybak, de eerste islamitische heerser over Delhi. De toren werd uiteindelijk pas in 1368 voltooid. De verschillen in architectonische stijl zijn duidelijk te zien. Door UNESCO werden de toren en de erbij behorende monumenten in 1993 tot werelderfgoed verklaard. (nl)
- Il Quṭb Minār (Minareto di Quṭb) è il più alto minareto in mattoni del mondo ed è situato nella città di Delhi, nel Distretto sud. L'edificio è alto 72,5 metri, il diametro è di 14,3 metri alla base, mentre misura 2,75 metri alla sommità. È composto da cinque piani che si affacciano in altrettante balconate. È il più famoso dei monumenti che compongono il Complesso di Qutb, che nel 1993 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Qutb Minar também chamado Qutab Minar ou Qutub Minar, é o minarete de tijolo mais alto do mundo, e um importante exemplo de arquitectura indo-islâmica. Fica em Déli, Índia. Foi declarado Património Mundial da Unesco em 1993. Mede 72,5 metros de altura. O diâmetro da base mede 14,3 metros enquanto que o diâmetro do chão do topo mede 2,75 metros. (pt)
- 顾特卜塔（Qutb Minar），也称库杜布塔位于印度德里，是印度最高的宣礼塔。在1192年，德里苏丹国库特布沙希王朝的缔造者库特布丁·艾伊拜克开始兴建此塔，并在伊勒杜迷失时期建成。顾特卜塔是一个刻有阿拉伯语铭文的古代伊斯兰建筑，它以红砂岩和大理石为建筑材料，高72.5米，共有379级台阶，直径从底部的14.3米逐步缩小至顶层的2.7米。它在1993年被列为世界遗产。在1981年以前，游客可以登上顾特卜塔眺望周围风景。但是在1981年发生的一起事故让景区方面停止了登塔的开放。在1981年的12月4日，一场停电导致顾特卜塔塔内漆黑一片，尚在塔内的多名游客蜂拥一团，导致45人丧生，其中多数是小孩。 (zh)
- Кутб-Мина́р (также Куту́б-Мина́р или Кута́б-Мина́р, хинди क़ुतुब मीनार) — самый высокий в мире кирпичный минарет. Построен в Дели (район Мехраули) несколькими поколениями правителей Делийского султаната. Минарет является средоточием комплекса исторических памятников разных эпох. (ru)
- Кутб — комплекс релігійних будівель та пам'яток у делійському районі , побудований кількома поколіннями правителів Делійського султанату. Найвідомішою будівлею комплексу є Кутб-Мінар — найвищий у світі цегляний мінарет. Загалом увесь комплекс є осередком історичних пам'яток різних епох. Під назвою Кутб-Мінар та його пам'яток (англ. Qutab Minar and its Monuments, гінді कुतुब परिसर) комплекс занесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- El Qutab Minar és el minaret de maons més alt del món i un destacat exemple de l'art islàmic. És també el monument islàmic més antic de Delhi. Situat dins el complex Qutb de la ciutat índia de Delhi, té una altura total de 72,5 metres. El seu diàmetre a la base és de 14,3 metres, mentre que al punt més alt és de 2,7 metres. 379 graons permeten la seva ascensió. El Qutab Minar és considerat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des de l'any 1993. (ca)
- Kutub Minár (urdsky قطب منار) je nejvyšší minaret v Indii (vysoký 72,8 m, průměr u základny činí 14,3 m, u vrcholu pak pouhých 2,75 m). Nachází se v indickém Dillí, je součástí komplexu Kutub a jednou z památek města; rovněž byl zapsán i na seznam světového dědictví UNESCO. Minaret byl budován mezi lety 1193 (postaveny pouze základy) a 1368 během vlády několika králů. Na jeho výstavbu se použil materiál i ze zničených hindustických svatyň. Jako materiál byl použit rudý pískovec. (cs)
- La Minareto Kutubo, literumita ankaŭ Kutub kaj Kutab, estas minareto kiu formas parton de la Kutuba Komplekso, nome Monda heredaĵo de Unesko en la areo Mehrauli de Delhio, Barato. La Minareto Kutubo estas 73-metra alta turo de kvin etaĝoj, kun 14.3 metroj de baza diametro, kio malpliiĝas al 2.7 metroj en la pinto. Ĝi enhavas spiralan ŝtuparon de 379 ŝtupoj. Oni supozas, ke ties desegno estas inspirita sur la Minareto de Ĝam, en okcidenta Afganio. (eo)
- El Qutab Minar es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Situado dentro del complejo Qutb en la ciudad india de Delhi, tiene una altura total de 72,5 metros. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7 metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993. (es)
- The Qutb Minar, also spelled Qutub Minar and Qutab Minar, is a minaret and "victory tower" that forms part of the Qutb complex, which lies at the site of Delhi’s oldest fortified city, Lal Kot, founded by the Tomar Rajputs. It is a UNESCO World Heritage Site in the Mehrauli area of South Delhi, India. It is one of the most visited tourist spots in the city, mostly built between 1199 and 1220. (en)
- Le Qûtb Minâr (ourdou : قطب مینار) ou Qutb Minar (« tour de la victoire ») est le minaret indien le plus haut, et le troisième mondial. Avec la mosquée Quwwat-ul-Islam (qui contient un pilier de fer qui lui est antérieur), le tombeau d'Iltutmish et d'autres bâtiments, il constitue un des sites touristiques les plus fréquentés de Delhi. (fr)
- Kutb Minar – minaret w Delhi, wzniesiony w XIII w. z czerwonego piaskowca, o wysokości 73 m, średnicy 3 m u szczytu i 14 m u podstawy. Na całej wysokości zdobiony żłobieniami. Został wzniesiony jako część pierwszego meczetu w Indiach – . Jego budowę zainicjował muzułmański zdobywca miasta Kutb ud-Din Ajbak (od 1206 pierwszy sułtan Delhi) pod koniec XII w., którą ukończono dopiero w 1503, za rządów dynastii Lodi. Poza swą funkcją religijną pełnił także rolę wieży strażniczej i był swego rodzaju pomnikiem zwycięstwa. Zyskał sobie sławę miejsca ulubionego przez samobójców. (pl)
- Qutab Minar är en minaret i den indiska huvudstaden Delhi, och tillika det högsta tornet byggt av sten i hela Indien. Tornets höjd är 72,5 meter och dess diameter är 14,3 meter. Sultanen Qutb al-Din Aibeg påbörjade bygget 1199. 1993 sattes minareten upp på Unescos världsarvslista. (sv)
|
