| dbo:abstract
|
- Collasuyu (quítxua Qulla Suyu, país colla) o Kollasuyu, fou el suyu més austral de l'Imperi Inca, el més gran dels seus territoris. S'estenia al sud del Cusco, Perú, fins a les riberes del riu Maule, al sud de l'actual Santiago de Xile, i des de les costes del Pacífic fins a les planades de Santiago del Estero, a l'actual Argentina. El centre neuràlgic del Collasuyu estava situat a l'altiplà peruà-bolivià, entorn del Llac Titicaca, una de les regions més densament poblades dels Andes des de temps de l'estat Tiahuanaco. El nom Collasuyo prové dels habitants aimara-parlants d'una sèrie de regnes independents de l'altiplà del Titicaca amb forts llaços culturals, que eren coneguts pels inques sota el nom genèric de collas degut al fet que el Regne Colla, al voltant del marge nord del Titicaca, era per als inca el més significatiu d'aquests regnes en l'època de l'inici de la gran expansió territorial de l'Imperi Inca. En l'actualitat, el nom ha estat usat per determinats moviments nacionalistes indígenes bolivians per a referir-se a la República de Bolívia o a la seva regió andina de majoria indígena. (ca)
- Kolasujo {en keĉua Qulla Suyu, en ajmara Qullasuyu) estis la plej granda kaj plej suda el la "suju" de la Inkaa imperio aŭ Taŭantinsuju, nome la plej granda el ties teritorioj. Ĝi etendis sude de Kuzko (Peruo), la Andoj kaj Altiplano de Bolivio, ĝis la bordoj de la , sude de la aktuala Santiago de Chile, kaj ekde la marbordoj de la Pacifiko ĝis la ebenaĵoj de la teritorioj de la nuna Santiago del Estero, en la aktuala Argentino. La kerna centro de la Kolasujo estis situanta en la altiplano de Andoj, ĉirkaŭ la lago Titikaka, unu el la regionoj plej dense loĝataj de la Anda Montaro ekde tempo de la ŝtato Tiahuanako. En la aktualo, la nomo estis uzita de kelkaj movadoj naciistoj de boliviaj indiĝenoj por aludi al la Plurnacia Ŝtato Bolivio aŭ al ties regiono anda de indiĝena majoritato. (eo)
- Kollasuyo (aimaraz: Qullasuyu; kitxuaz: Qulla suyu: qulla, “hegoalde”, suyu, “eskualdea”) Inken Inperioaren hegoaldeko suyu edo probintzia izan zen. Cuscoren hegoaldean hedatzen zen, Andeetatik eta Boliviako Altiplanotik Maule ibairaino (egun Txile), eta Ozeano Baretik Santiago del Esteroko zabaldietaraino (egun Argentina). (eu)
- Qullasuyu o Collasuyo (del quechua: Qulla suyu ‘tierra de los sabios’) (aimara: Qullasuyu (?·i)) fue el mayor y más austral de los suyos del Imperio incaico o Tahuantinsuyo. Junto con el Contisuyo formaban la parte del imperio denominada . Se subdividía en dos partes a ambos lados del lago Titicaca, el al occidente y el al oriente. Se extendía al sur de Cuzco (Perú), desde los Andes y el altiplano de Bolivia, hasta la ribera norte del río Maule (Chile), y desde las costas del Pacífico hasta los llanos de Santiago del Estero (Argentina). El centro neurálgico del Collasuyo estaba situado en el altiplano andino, en torno al lago Titicaca, una de las regiones más densamente pobladas de los Andes desde tiempos del estado Tiahuanaco. El nombre Qullasuyu proviene de los habitantes aymaraparlantes de una serie de reinos independientes de la meseta del Titicaca con fuertes lazos culturales, que eran conocidos por los incas bajo el nombre genérico de qullas (collas) debido a que el Ayllu qulla (Reino colla), en torno a la orilla norte del Titicaca, era para los incas el más significativo de estos reinos en la época del inicio de la gran expansión territorial del Imperio incaico. Qulla en quechua también significa "tierra de sabios". Los ayllus o señoríos aymaras, son habitantes originarios, que en la actualidad ocupan gran parte del altiplano boliviano, parte del territorio sur peruano, luego del ocaso del estado tiahuanacota y anterior a la Colonia española, (que a mediados del siglo XV) poseían un extenso territorio. Los señoríos aymaras, con fuertes lazos culturales de hermandad entre ellos, fueron llamados por los incas con el nombre genérico de "qulla", cuyo significado de la lengua quechua significa "sabio" y "Qullasuyu" viene del término quechua "Tierra de sabios". Hacia el año 1450 fueron invadidos por las fuerzas guerreras del inca Pachacútec, quien conquistó el altiplano después de grandes combates, aunque a pesar de la conquista incaica, los ayllus aymaras, ante su rebeldía, lograron mantener su cultura, tradiciones y su lengua aimara. Ellos se resistieron a la imposición de la lengua quechua del imperio inca. (es)
- Le Qulla Suyu était la province du Tawantin Suyu (c'est-à-dire de l'empire Inca) située au sud de Cuzco. Elle s'étendait depuis Cuzco jusqu'à l'Argentine actuelle. Elle comprenait de nombreuses terres arides, occupées notamment par des tribus Quechuas, Qollas (Aymaras) et Uros. Aujourd'hui ce mot est employé en quechua ainsi qu'en aymara par différents mouvements indigénistes pour nommer la Bolivie. (fr)
- Qullasuyu (Quechua and Aymara spelling, ; Hispanicized spellings: Collasuyu, Kholla Suyu) was the southeastern provincial region of the Inca Empire. Qullasuyu is the region of the Qulla and related specifically to the native Qulla Quechuas who primarily resided in areas such as Cochabamba and Potosí. Most Aymara territories which are now largely incorporated into the modern South American states of northern Chile, Argentina, Peru and Bolivia were annexed during the reign of Sapa Inca Huayna Cápac in the sixteenth century. Recently, there have been movements to form a "Greater Qullasuyu" (or Qullana Suyu Marka) which would incorporate a territory similar to the former Tawantinsuyu in extent. This ideal has been proposed by the office of the Apu Mallku and the parliament of the Qullana. Qullasuyu was the largest of the four suyu (or "quarters", the largest divisions of the Inca empire) in terms of area. This suyu encompassed the Bolivian Altiplano and much of the southern Andes, running down into Argentina and as far south as the Maule river near modern Santiago, Chile. Along with Kuntisuyu, it was part of the Hurin Suyukuna or "Lower Quarters" of the empire. (en)
- Qullasuyu (czasem Collasuyu lub Qulla Suyu) – południowo-wschodni region Imperium Inków. Obszar obejmował dzisiejsze północne części Chile, północno-zachodnie Argentyny, oraz zachodnią część Boliwii. (pl)
- Collasuyu (ook wel Qullasuyu of Qulla Suyu) was de zuidoostelijke provincie van het Incarijk. Tegenwoordig ligt dit gebied verspreid over Noord-Chili, Argentinië, Peru en Bolivia. Het gebied is vernoemd naar de Qulla's, een Puquina-stam die de grootste federatie vormde binnen de provincie. In totaal waren er zo'n zestien federaties, waarvan de meesten Aymara spraken. In de 16e eeuw, onder het bewind van de Sapa Inca Wayna Qhapaq, werd Collasuyu bij het Incarijk gevoegd. Het dichtbevolkte Collasuyu was rijk aan zilver. Het noordelijke deel van de provincie werd bestuurd vanuit de steden Hatunqolla en Copacabana, terwijl Paría het administratieve centrum van het zuidelijke deel was. In de 18e eeuw brak in het zuiden van Collasuyu een opstand uit onder , terwijl in het noorden leiders als Túpac Amaru II en Túpac Katari tegen de Spaanse overheersing rebelleerden. In de wiphala-vlag wordt Collasuyu vertegenwoordigd door de witte kleur. (nl)
- Кольясуйу, Колья суйу (кечуа Qulla Suyu, Провинция Кольа) — одна из четырёх провинций Империи Инков, самая южная. Самая большая по площади среди всех провинций империи. Она простиралась к югу от Куско до района нынешней чилийской столицы Сантьяго, и от Тихоокеанского побережья на западе до равнин Сантьяго-дель-Эстеро в нынешней Аргентине на востоке. Сердце провинции находилось вокруг озера Титикака, в одном из самых густонаселённых районов Анд со времени основания Тиуанако. Название провинции происходит из языка аймара, которые были известны у инков под именем Qulla. В момент начала территориальной экспансии Империи Инков государство аймара было одним из самых значительных на континенте. Qulla на языке кечуа означает также самую южную точку. Сегодня название используется индейскими национально-освободительными движениями Боливии для обозначения государства Боливии или его коренного большинства. (ru)
- O Collasuyo (aimará:Qullasuyu ? ) era uma divisão ou Suyu das quatro que compunham o Império Inca, também conhecido como Tahuantinsuyo. No império inca os suyos eram parte de um sistema de classificação em que a divisão superior- formada por Chinchaysuyo e Antisuyo- era cortada pela divisão inferior- composta pelo Cuntisuyo e Collasuyo. Dessa forma se estabeleciam quatro partes e na interseção delas estava o Cuzco, o "umbigo do mundo". O Collasuyo deve seu nome aos povos collas de língua aimará que ocupavam a região antes da invasão inca e tinham reinos na região do Lago Titicaca. Quanto à localização geográfica o Collasuyo se estendia do sul do Peru, passando pelo Altiplano boliviano até as proximidades do Rio Maule no Chile. Do oeste ao leste, desde as costas do Pacífico até as planícies de Santiago del Estero, na Argentina. (pt)
- 科利亞蘇尤（克丘亞語：Qulla Suyu；西班牙語：Collasuyo），印加帝國四大行政區之一。印加人以國都庫斯科為中心，在南方有一遼闊的省份稱為「科利亞」，因而把南面部份稱為「科利亞蘇尤」。 (zh)
- Кольасую — одна з чотирьох чвертей імперії Тауантінсую, від Кольа (колишні землі держави аймара) та сую (чверть). Складалася з 20 провінцій (уамані). Символом Кольасую був синій колір. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kollasuyo (aimaraz: Qullasuyu; kitxuaz: Qulla suyu: qulla, “hegoalde”, suyu, “eskualdea”) Inken Inperioaren hegoaldeko suyu edo probintzia izan zen. Cuscoren hegoaldean hedatzen zen, Andeetatik eta Boliviako Altiplanotik Maule ibairaino (egun Txile), eta Ozeano Baretik Santiago del Esteroko zabaldietaraino (egun Argentina). (eu)
- Le Qulla Suyu était la province du Tawantin Suyu (c'est-à-dire de l'empire Inca) située au sud de Cuzco. Elle s'étendait depuis Cuzco jusqu'à l'Argentine actuelle. Elle comprenait de nombreuses terres arides, occupées notamment par des tribus Quechuas, Qollas (Aymaras) et Uros. Aujourd'hui ce mot est employé en quechua ainsi qu'en aymara par différents mouvements indigénistes pour nommer la Bolivie. (fr)
- Qullasuyu (czasem Collasuyu lub Qulla Suyu) – południowo-wschodni region Imperium Inków. Obszar obejmował dzisiejsze północne części Chile, północno-zachodnie Argentyny, oraz zachodnią część Boliwii. (pl)
- 科利亞蘇尤（克丘亞語：Qulla Suyu；西班牙語：Collasuyo），印加帝國四大行政區之一。印加人以國都庫斯科為中心，在南方有一遼闊的省份稱為「科利亞」，因而把南面部份稱為「科利亞蘇尤」。 (zh)
- Кольасую — одна з чотирьох чвертей імперії Тауантінсую, від Кольа (колишні землі держави аймара) та сую (чверть). Складалася з 20 провінцій (уамані). Символом Кольасую був синій колір. (uk)
- Collasuyu (quítxua Qulla Suyu, país colla) o Kollasuyu, fou el suyu més austral de l'Imperi Inca, el més gran dels seus territoris. S'estenia al sud del Cusco, Perú, fins a les riberes del riu Maule, al sud de l'actual Santiago de Xile, i des de les costes del Pacífic fins a les planades de Santiago del Estero, a l'actual Argentina. En l'actualitat, el nom ha estat usat per determinats moviments nacionalistes indígenes bolivians per a referir-se a la República de Bolívia o a la seva regió andina de majoria indígena. (ca)
- Kolasujo {en keĉua Qulla Suyu, en ajmara Qullasuyu) estis la plej granda kaj plej suda el la "suju" de la Inkaa imperio aŭ Taŭantinsuju, nome la plej granda el ties teritorioj. Ĝi etendis sude de Kuzko (Peruo), la Andoj kaj Altiplano de Bolivio, ĝis la bordoj de la , sude de la aktuala Santiago de Chile, kaj ekde la marbordoj de la Pacifiko ĝis la ebenaĵoj de la teritorioj de la nuna Santiago del Estero, en la aktuala Argentino. (eo)
- Qullasuyu o Collasuyo (del quechua: Qulla suyu ‘tierra de los sabios’) (aimara: Qullasuyu (?·i)) fue el mayor y más austral de los suyos del Imperio incaico o Tahuantinsuyo. Junto con el Contisuyo formaban la parte del imperio denominada . Se subdividía en dos partes a ambos lados del lago Titicaca, el al occidente y el al oriente. Se extendía al sur de Cuzco (Perú), desde los Andes y el altiplano de Bolivia, hasta la ribera norte del río Maule (Chile), y desde las costas del Pacífico hasta los llanos de Santiago del Estero (Argentina). (es)
- Qullasuyu (Quechua and Aymara spelling, ; Hispanicized spellings: Collasuyu, Kholla Suyu) was the southeastern provincial region of the Inca Empire. Qullasuyu is the region of the Qulla and related specifically to the native Qulla Quechuas who primarily resided in areas such as Cochabamba and Potosí. Most Aymara territories which are now largely incorporated into the modern South American states of northern Chile, Argentina, Peru and Bolivia were annexed during the reign of Sapa Inca Huayna Cápac in the sixteenth century. (en)
- O Collasuyo (aimará:Qullasuyu ? ) era uma divisão ou Suyu das quatro que compunham o Império Inca, também conhecido como Tahuantinsuyo. No império inca os suyos eram parte de um sistema de classificação em que a divisão superior- formada por Chinchaysuyo e Antisuyo- era cortada pela divisão inferior- composta pelo Cuntisuyo e Collasuyo. Dessa forma se estabeleciam quatro partes e na interseção delas estava o Cuzco, o "umbigo do mundo". (pt)
- Collasuyu (ook wel Qullasuyu of Qulla Suyu) was de zuidoostelijke provincie van het Incarijk. Tegenwoordig ligt dit gebied verspreid over Noord-Chili, Argentinië, Peru en Bolivia. Het gebied is vernoemd naar de Qulla's, een Puquina-stam die de grootste federatie vormde binnen de provincie. In totaal waren er zo'n zestien federaties, waarvan de meesten Aymara spraken. In de 16e eeuw, onder het bewind van de Sapa Inca Wayna Qhapaq, werd Collasuyu bij het Incarijk gevoegd. Het dichtbevolkte Collasuyu was rijk aan zilver. Het noordelijke deel van de provincie werd bestuurd vanuit de steden Hatunqolla en Copacabana, terwijl Paría het administratieve centrum van het zuidelijke deel was. (nl)
- Кольясуйу, Колья суйу (кечуа Qulla Suyu, Провинция Кольа) — одна из четырёх провинций Империи Инков, самая южная. Самая большая по площади среди всех провинций империи. Она простиралась к югу от Куско до района нынешней чилийской столицы Сантьяго, и от Тихоокеанского побережья на западе до равнин Сантьяго-дель-Эстеро в нынешней Аргентине на востоке. Сердце провинции находилось вокруг озера Титикака, в одном из самых густонаселённых районов Анд со времени основания Тиуанако. (ru)
|
