| dbo:abstract
|
- عيد ميلاد الملكة الرسمي أو عيد ميلاد الملك الرسمي ، هو اليوم المختار في بعض عالم الكومنولث التي يتم فيها الاحتفال بعيد ميلاد الملك رسميًا في تلك البلدان. لا يتوافق بالضرورة مع تاريخ ميلاد الملك الفعلي.تم الاحتفال بعيد ميلاد السيادة رسميًا لأول مرة في مملكة بريطانيا العظمى عام 1748 ، للملك جورج الثاني. منذ ذلك الحين ، تم تحديد تاريخ عيد ميلاد الملك أو الملكة في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، ولاحقًا دول الكومنولث ، إما عن طريق الإعلانات الملكية الصادرة عن السيادة أو نائب الملك ، أو من خلال القوانين التشريعية التي أقرها البرلمان المحلي. يختلف تاريخ الاحتفال اليوم كما اعتمده كل بلد ويتم تحديده بشكل عام في نهاية شهر مايو أو بداية شهر يونيو ، ليتزامن مع احتمال أكبر لطقس جيد في نصف الأرض الشمالي للاحتفالات الخارجية. في بعض الحالات ، تكون عطلة رسمية ، تتماشى أحيانًا مع الاحتفال بأحداث أخرى. تصدر معظم عوالم الكومنولث قائمة الشرف بعيد ميلاد الملكة في هذا الوقت. (ar)
- El Cumpleaños Oficial del Rey (o Cumpleaños Oficial de la Reina cuando la monarca es mujer), es el día seleccionado en algunos reinos de la Mancomunidad de Naciones en el que se celebra oficialmente el cumpleaños del monarca en esos países. No corresponde necesariamente a la fecha del nacimiento real del monarca. Este cumpleaños oficial se realizó por primera vez en el Reino de Gran Bretaña en 1748, para el rey Jorge II. Desde entonces, la fecha del cumpleaños del rey o la reina se ha determinado en todo el Imperio Británico, y más tarde en la Mancomunidad de Naciones, ya sea por proclamaciones reales emitidas por el soberano, o por leyes estatutarias aprobadas por el parlamento local. La fecha de la celebración de hoy varía según lo adoptado por cada país y generalmente se establece a fines de mayo o principios de junio, para coincidir con una mayor probabilidad de buen clima en el hemisferio norte para las ceremonias al aire libre. En algunos casos, es una fiesta nacional oficial, a veces coincidiendo con la celebración de otros eventos. (es)
- L'anniversaire officiel du Roi (ou l'anniversaire officiel de la Reine) est le jour choisi dans certains royaumes du Commonwealth où l'anniversaire du monarque (actuellement Charles III) est officiellement célébré dans ces pays. L'anniversaire du souverain a été officiellement marqué pour la première fois au Royaume-Uni en 1748, pour le roi George II. Depuis lors, la date anniversaire du roi ou de la reine a été déterminée dans tout l'empire britannique, puis dans le Commonwealth des Nations, soit par proclamations royales du souverain ou du gouverneur, soit par des lois adoptées par le parlement local. La date de la célébration aujourd'hui varie selon les pays et est généralement fixée vers la fin mai ou le début juin, afin de coïncider avec une probabilité plus élevée de beau temps dans l'hémisphère nord pour les cérémonies en plein air, plutôt qu'avec l'anniversaire du monarque, celui du monarque actuel étant le 14 novembre. Dans certains cas, il s’agit d’un jour férié officiel, s’alignant parfois avec la célébration d’autres événements. La plupart des royaumes du Commonwealth publient actuellement une liste des honneurs de l'anniversaire de la reine. (fr)
- The King's Official Birthday (alternatively the Queen's Official Birthday when the monarch is female) is the selected day in the United Kingdom and most Commonwealth realms on which the birthday of the monarch is officially celebrated in those countries. It does not necessarily correspond to the date of the monarch's actual birth. The sovereign's birthday was first officially marked in the Kingdom of Great Britain in 1748, for King George II. Since then, the date of the king or queen's birthday has been determined throughout the British Empire, and later the Commonwealth of Nations, either by royal proclamations issued by the sovereign or viceroy, or by statute laws passed by the local parliament. The date of the celebration today varies as adopted by each country and is generally set around the end of May or start of June, to coincide with a higher probability of fine weather in the Northern Hemisphere for outdoor ceremonies. In most cases, it is an official public holiday, sometimes aligning with the celebration of other events. Most Commonwealth realms release a Birthday Honours list at this time. (en)
- Hari Ulang Tahun Resmi Ratu, atau Hari Ulang Tahun Resmi Raja, adalah hari yang dipilih oleh beberapa negara Alam Persemakmuran untuk secara resmi merayakan ulang tahun penguasa monarki. Hari tersebut tidak harus berhubungan langsung dengan tanggal lahir aktual. Tanggal perayaan pada tiap negara bervariasi dan pada umumnya ditetapkan pada akhir Mei atau awal Juni untuk menyesuaikan dengan kemungkinan cuaca cerah bagi perayaan di luar ruang. Pada beberapa negara, hari itu menjadi hari raya nasional yang kadang diselaraskan dengan perayaan lain.
* l
*
* s (in)
- 国王公式誕生日（こくおうこうしきたんじょうび、King's Official Birthday）または女王公式誕生日（じょおうこうしきたんじょうび、Queen's Official Birthday）は、イギリス及び英連邦王国（Commonwealth realm）諸国における君主の公式の誕生日として祝賀行事が行われる日で、イギリス本国においては「6月第二土曜日」に設定されている。 (ja)
- O Aniversário da Rainha (em inglês: Queen's Official Birthday ou Queen's Birthday) é o dia em que o aniversário do monarca do Reino Unido e da Commonwealth é comemorado oficialmente em vez do dia do aniversário de sua atual monarca . A data exata da comemoração varia de país para país, e apenas marca o aniversário real de um Estado soberano, por coincidência (a atual monarca, Elizabeth II, nasceu em 21 de abril de 1926). Na Austrália, com exceção de Austrália Ocidental, comemora-se o Aniversário da Rainha na segunda segunda-feira de junho, marcando-a com um feriado que serve também como o fim de semana de abertura da temporada de esqui na Austrália. (pt)
- Официальный день рождения короля (англ. King's Official Birthday, иногда его называют просто «День рождения короля») — день, в который официально отмечается день рождения монарха Соединённого королевства и Содружества наций (обычно не совпадает с настоящим днём рождения). Дата праздника меняется от страны к стране и лишь символизирует день рождения правителя (нынешний монарх, Карл III, родился 14 ноября 1948 года). (ru)
- 英王官方壽辰（英語：King's Official Birthday），又稱英王壽辰（King's Birthday），英國以外的英聯邦王國也稱國王壽辰，是不少英聯邦國家的公眾假期，但以英聯邦王國為主。作為共和國的斐濟在2013年及以前，仍然有慶祝之前的英王壽辰。如果國君是女性，則節日名稱由「英王」改為「英女王」。需要注意的是，官方壽辰在不同國家定在不同日子，但一般而言，所定的日子都不是英王的真正生日。當今在位君主是查尔斯三世，他的真正生日是11月14日。另外，在官方壽辰當天，各王国政府會公佈授勳名單。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hari Ulang Tahun Resmi Ratu, atau Hari Ulang Tahun Resmi Raja, adalah hari yang dipilih oleh beberapa negara Alam Persemakmuran untuk secara resmi merayakan ulang tahun penguasa monarki. Hari tersebut tidak harus berhubungan langsung dengan tanggal lahir aktual. Tanggal perayaan pada tiap negara bervariasi dan pada umumnya ditetapkan pada akhir Mei atau awal Juni untuk menyesuaikan dengan kemungkinan cuaca cerah bagi perayaan di luar ruang. Pada beberapa negara, hari itu menjadi hari raya nasional yang kadang diselaraskan dengan perayaan lain.
* l
*
* s (in)
- 国王公式誕生日（こくおうこうしきたんじょうび、King's Official Birthday）または女王公式誕生日（じょおうこうしきたんじょうび、Queen's Official Birthday）は、イギリス及び英連邦王国（Commonwealth realm）諸国における君主の公式の誕生日として祝賀行事が行われる日で、イギリス本国においては「6月第二土曜日」に設定されている。 (ja)
- Официальный день рождения короля (англ. King's Official Birthday, иногда его называют просто «День рождения короля») — день, в который официально отмечается день рождения монарха Соединённого королевства и Содружества наций (обычно не совпадает с настоящим днём рождения). Дата праздника меняется от страны к стране и лишь символизирует день рождения правителя (нынешний монарх, Карл III, родился 14 ноября 1948 года). (ru)
- 英王官方壽辰（英語：King's Official Birthday），又稱英王壽辰（King's Birthday），英國以外的英聯邦王國也稱國王壽辰，是不少英聯邦國家的公眾假期，但以英聯邦王國為主。作為共和國的斐濟在2013年及以前，仍然有慶祝之前的英王壽辰。如果國君是女性，則節日名稱由「英王」改為「英女王」。需要注意的是，官方壽辰在不同國家定在不同日子，但一般而言，所定的日子都不是英王的真正生日。當今在位君主是查尔斯三世，他的真正生日是11月14日。另外，在官方壽辰當天，各王国政府會公佈授勳名單。 (zh)
- عيد ميلاد الملكة الرسمي أو عيد ميلاد الملك الرسمي ، هو اليوم المختار في بعض عالم الكومنولث التي يتم فيها الاحتفال بعيد ميلاد الملك رسميًا في تلك البلدان. لا يتوافق بالضرورة مع تاريخ ميلاد الملك الفعلي.تم الاحتفال بعيد ميلاد السيادة رسميًا لأول مرة في مملكة بريطانيا العظمى عام 1748 ، للملك جورج الثاني. منذ ذلك الحين ، تم تحديد تاريخ عيد ميلاد الملك أو الملكة في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، ولاحقًا دول الكومنولث ، إما عن طريق الإعلانات الملكية الصادرة عن السيادة أو نائب الملك ، أو من خلال القوانين التشريعية التي أقرها البرلمان المحلي. يختلف تاريخ الاحتفال اليوم كما اعتمده كل بلد ويتم تحديده بشكل عام في نهاية شهر مايو أو بداية شهر يونيو ، ليتزامن مع احتمال أكبر لطقس جيد في نصف الأرض الشمالي للاحتفالات الخارجية. في بعض الحالات ، تكون عطلة رسمية ، تتماشى أحيانًا مع الاحتفال بأحداث أخرى. (ar)
- El Cumpleaños Oficial del Rey (o Cumpleaños Oficial de la Reina cuando la monarca es mujer), es el día seleccionado en algunos reinos de la Mancomunidad de Naciones en el que se celebra oficialmente el cumpleaños del monarca en esos países. No corresponde necesariamente a la fecha del nacimiento real del monarca. (es)
- The King's Official Birthday (alternatively the Queen's Official Birthday when the monarch is female) is the selected day in the United Kingdom and most Commonwealth realms on which the birthday of the monarch is officially celebrated in those countries. It does not necessarily correspond to the date of the monarch's actual birth. (en)
- L'anniversaire officiel du Roi (ou l'anniversaire officiel de la Reine) est le jour choisi dans certains royaumes du Commonwealth où l'anniversaire du monarque (actuellement Charles III) est officiellement célébré dans ces pays. L'anniversaire du souverain a été officiellement marqué pour la première fois au Royaume-Uni en 1748, pour le roi George II. La plupart des royaumes du Commonwealth publient actuellement une liste des honneurs de l'anniversaire de la reine. (fr)
- O Aniversário da Rainha (em inglês: Queen's Official Birthday ou Queen's Birthday) é o dia em que o aniversário do monarca do Reino Unido e da Commonwealth é comemorado oficialmente em vez do dia do aniversário de sua atual monarca . A data exata da comemoração varia de país para país, e apenas marca o aniversário real de um Estado soberano, por coincidência (a atual monarca, Elizabeth II, nasceu em 21 de abril de 1926). (pt)
|
