| dbo:abstract
|
- L'etiqueta VQPRD, que són les sigles de «vins de qualitat produïts en una regió determinada», és una indicació geogràfica que garanteix l'origen i la qualitat dels vins d'acord amb el reglament (CE) 753/2002 de la Unió Europea. Encara que les sigles poden variar en les diferents llengües oficials, les més esteses són VQPRD, ja que també coincideixen en francès, italià i portuguès. La indicació VQPRD agrupa les denominacions dels diferents estats:
* Alemanya: Qualitätswein, Qualitätswein garantierten Ursprungs i Qualitätswein mit Prädikat
* Àustria: Qualitätswein, Kabinettwein, Prädikatswein, Spätlesewein, Auslesewein, Beerenauslesewein, Ausbruchwein, Trockenbeerenauslesewein, Eiswein, Strohwein, Schilfwein i Districtus Austria Controllatus (DAC).
* Bèlgica: Gecontroleerde oorsprongsbenaming i Appellation d'origine contrôlée (AOC).
* Espanya: Denominación de Origen (DO), Denominación de Orixe (DO), Jatorrizko Deitura (JD) i Denominació d'Origen (DO). Denominación de Origen Calificada (DOCa) i Denominació d'Origen Qualificada (DOQ).
* França: Appellation d'origine contrôlée (AOC), Appellation contrôlée i Appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure.
* Grècia: Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (denominació d'origen controlada) i Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (ΟΠΑΠ) (denominació d'origen de qualitat superior).
* Itàlia: Denominazione di origine controllata (DOC), Denominazione di origine controllata e garantita (DOCG). A més, a Tirol del Sud, Kontrollierte Ursprungsbezeichnung i Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung.
* Luxemburg: Marque nationale, Appellation contrôlée i Appellation d'origine controlée (AOC).
* Portugal: Denominação de origem (DO), Denominação de origem controlada (DOC), Indicação de proveniência regulamentada (IPR).
* Regne Unit: English vineyard quality wine psr i Welsh vineyard quality wine psr. Queden exempts d'incloure la denominació els següents productes:
* Espanya: Cava, Xerès i Manzanilla.
* França: xampany.
* Grecia: Σάμος o Samos.
* Itàlia: Asti, Marsala i Franciacorta.
* Portugal: Madeira i Porto. Les diferents categories VQPRD definides són:
* VEQPRD, vi escumós de qualitat produït en regió determinada.
* VAQPRD, de qualitat produït en regió determinada.
* VLQPRD, vi de licor de qualitat produït en regió determinada.
* VQPRD, per la resta de vins. Les denominacions d'origen són tradicionals a Espanya, França i Itàlia. En altres estats i fora de la Unió Europea les denominacions o bé només garanteixen l'origen, o bé són denominacions genèriques que garanteixen el producte com és el cas, per exemple, de la Denominació d'Origen Cava. La reglamentació europea es basa en les DO, AOC i DOC i preveu l'extensió a tercers països. Fora de la Unió les denominacions utilitzades són:
* Algèria: Appellation d'origine garantie (AOG)
* Argentina : Denominación de Origen Controlada (DOC) i Indicación Geográfica (IG)
* Austràlia: Geographical Indication (GI)
* Brasil : Denominação de Origem (DO) i Indicação de Procedência (IP)
* Canadà: Vintners Quality Alliance (VQA)
* Estats Units: American Viticultural Area (AVA)
* Marroc: Appellation d'origine contrôlée (AOC) i Appellation d'origine garantie (AOG)
* Mercosur: Denominación de Origen Reconocida i Indicación Geográfica Reconocida
* Nova Zelanda: Geographical Indication (GI)
* San Marino: Identificazione d'Origine (IO)
* Sud-àfrica: Wine of Origin (W.O.)
* Suïssa: Appellation d'origine contrôlée (AOC)
* Tunísia: Appellation d'origine contrôlée (AOC)
* Xile: Denominación de Origen de Región Vitícola (ca)
- La etiqueta VCPRD, de sus siglas «Vino de Calidad Producido en una Región Determinada», es una indicación geográfica que garantiza el origen y la calidad de los vinos en la Unión Europea. Las siglas pueden variar en las distintas lenguas de la UE. Las más comunes son VQPRD, ya que coinciden en francés, italiano, español, portugués y catalán. (es)
- Le terme Vin de qualité produit dans une région déterminée (VQPRD) a désigné, entre 1970 et 2009, certains vins produits sur le territoire de l'Union européenne. L'Europe divisait, pendant cette période, les vins en deux catégories : les « VQPRD » et les « Vins de table ». (fr)
- Quality wines produced in specified regions (often abbreviated to quality wines psr, QWpsr or simply "quality wines") is a quality indicator used within European Union wine regulations. The QWpsr category identifies wines with protected geographical indications and protected designations of origin. The European Union regulates and defines the status of "quality wines" according to production method, management, and geographical location. Its original, fundamental role is in differentiating quality wines from table wines, broadly in line with the system traditionally employed by the French government, amended to account for the preferences and methodology of Italian, German, and other growers in the EU. (en)
- Il vino di qualità prodotto in regioni determinate (in sigla VQPRD) è un vino a marchio di origine che era così definito dalla vecchia normativa europea (1987) al fine di garantire la qualità del prodotto in base alla zona di origine. In pratica (seppur impropriamente), un vino VQPRD era un vino DOC o DOCG per la corrispondente legge italiana (L. 164 del 1992) anch'essa superata dal DL n. 61 del 2010. Oltre, a questa definizione, la legge prevedeva, nell'ambito della macro categoria VQPRD, una suddivisione specifica per tipologia di vino ovvero:
* Vino spumante di qualità prodotto in regione determinata (VSQPRD)
* Vino Spumante Aromatico di qualità prodotto in regione determinata (VSAQPRD)
* Vino liquoroso di qualità prodotto in regione determinata (VLQPRD)
* Vino frizzante di qualità prodotto in regione determinata (VFQPRD) Sono dei vini sottoposti ad un processo di vinificazione in zone riconosciute di grande pregio per la produzione vitivinicola (DOCG o DOC).In etichetta la menzione deve essere seguita dalla denominazione della regione di produzione. La normativa europea (Reg. Ce 479/2008, recepito in Italia con il decreto legislativo 61 dell'8 aprile 2010 in vigore dall'11 maggio 2010) ha abolito tutte queste tipologie di classificazione con le relative sigle: ovviamente, in commercio si potranno ancora trovare per diverso tempo le etichette con le vecchie diciture. In sostanza, i VQPRD sono stati assorbiti nella categoria di vini DOP e la tipologia di vino (frizzante, spumante, spumante aromatico, liquoroso) è identificata in maniera standard: sarà la designazione generale, relativa alle denominazioni, a indicare se si tratta di vino DOP, IGP o "generico". (it)
- Kvalitetsviner producerade i specifika regioner är vin med skyddade beteckningar i EU. Vin de qualité produit dans une région déterminée (VQPRD). Syftet är att konsumenter ska skyddas från att få ett alltför undermåligt vin och en enhetlig marknad. (sv)
- Vinho de Qualidade Produzido em Região Determinada, designação em geral substituída pela sigla VQPRD, foi, entre 1970 e 2009, uma denominação atribuída na União Europeia e no Espaço Económico Europeu a vinhos que satisfazem um conjunto de requisitos legalmente fixados quanto à sua origem geográfica, forma de produção e castas utilizadas e às suas características organolépticas. Em Portugal, a sua certificação era competência do Instituto da Vinha e do Vinho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La etiqueta VCPRD, de sus siglas «Vino de Calidad Producido en una Región Determinada», es una indicación geográfica que garantiza el origen y la calidad de los vinos en la Unión Europea. Las siglas pueden variar en las distintas lenguas de la UE. Las más comunes son VQPRD, ya que coinciden en francés, italiano, español, portugués y catalán. (es)
- Le terme Vin de qualité produit dans une région déterminée (VQPRD) a désigné, entre 1970 et 2009, certains vins produits sur le territoire de l'Union européenne. L'Europe divisait, pendant cette période, les vins en deux catégories : les « VQPRD » et les « Vins de table ». (fr)
- Quality wines produced in specified regions (often abbreviated to quality wines psr, QWpsr or simply "quality wines") is a quality indicator used within European Union wine regulations. The QWpsr category identifies wines with protected geographical indications and protected designations of origin. The European Union regulates and defines the status of "quality wines" according to production method, management, and geographical location. Its original, fundamental role is in differentiating quality wines from table wines, broadly in line with the system traditionally employed by the French government, amended to account for the preferences and methodology of Italian, German, and other growers in the EU. (en)
- Kvalitetsviner producerade i specifika regioner är vin med skyddade beteckningar i EU. Vin de qualité produit dans une région déterminée (VQPRD). Syftet är att konsumenter ska skyddas från att få ett alltför undermåligt vin och en enhetlig marknad. (sv)
- Vinho de Qualidade Produzido em Região Determinada, designação em geral substituída pela sigla VQPRD, foi, entre 1970 e 2009, uma denominação atribuída na União Europeia e no Espaço Económico Europeu a vinhos que satisfazem um conjunto de requisitos legalmente fixados quanto à sua origem geográfica, forma de produção e castas utilizadas e às suas características organolépticas. Em Portugal, a sua certificação era competência do Instituto da Vinha e do Vinho. (pt)
- L'etiqueta VQPRD, que són les sigles de «vins de qualitat produïts en una regió determinada», és una indicació geogràfica que garanteix l'origen i la qualitat dels vins d'acord amb el reglament (CE) 753/2002 de la Unió Europea. Encara que les sigles poden variar en les diferents llengües oficials, les més esteses són VQPRD, ja que també coincideixen en francès, italià i portuguès. La indicació VQPRD agrupa les denominacions dels diferents estats: Queden exempts d'incloure la denominació els següents productes: Les diferents categories VQPRD definides són: (ca)
- Il vino di qualità prodotto in regioni determinate (in sigla VQPRD) è un vino a marchio di origine che era così definito dalla vecchia normativa europea (1987) al fine di garantire la qualità del prodotto in base alla zona di origine. In pratica (seppur impropriamente), un vino VQPRD era un vino DOC o DOCG per la corrispondente legge italiana (L. 164 del 1992) anch'essa superata dal DL n. 61 del 2010. Oltre, a questa definizione, la legge prevedeva, nell'ambito della macro categoria VQPRD, una suddivisione specifica per tipologia di vino ovvero: (it)
|
