| dbo:abstract
|
- سُورَة يُوسُفَ هي سُورَة مكَّية، تميزت بذكر قصة نبي الله يوسف كاملة في أسلوب قصصي بديع، وهي أطول قصة في القرآن في سياق واحد، ولذلك سميت باسم نبي الله يوسف لاشتمالها على قصته، وهو الاسم الوحيد لها، قيل أنها أول سورة نقلت من مكة إلى المدينة، ترتيبها الثّانية عشرةَ بين سّور المُصْحَف بعد سورة هود وقبل سورة الرعد، وعدد آياتها مائةٌ وإحدى عشرةَ آيةً. (ar)
- La sourate Yusuf (arabe : يوسف, français : Joseph) est la 12e sourate du Coran. Elle comporte 111 versets et c’est la seule sourate révélée en une seule fois. Elle est également la seule à aborder le prophète éponyme. (fr)
- Surah Yusuf (bahasa Arab:يوسف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah. Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf. Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya. Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya. Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui. (in)
- Yusuf (Arabic: يوسف, Yūsuf; Arabic synonym of "Joseph") is the 12th chapter (Surah) of the Quran and has 111 Ayahs (verses). It is preceded by sūrah Hud and followed by Ar-Ra’d (The thunder). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it was revealed toward the end of the Meccan period, which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. It is said to have been revealed in a single sitting and is unique in this respect. The text narrates the story of Yusuf (Joseph), son of Jacob, who is a prophet in Islam, and recounts his life and mission. Unlike the accounts of other Islamic prophets, different elements and aspects of which are related in different surahs, the life-history of Yusuf, is narrated in this surah only, in full and in chronological order. This surah, which also tells of the truth, according to Muslims, contained in dreams, presents many principles of how to serve Islam by relating the life-history of a prophet, who became the most renowned and respected figure in the country to which he had been sold as a slave. The surah was first translated into Latin by Thomas van Erpe in 1617 and later in the 17th century published synoptically in Arabic and Latin as part of the Lutheran efforts at translating the Qur'an. (en)
- 『ユースフ』とは、クルアーンにおける第12番目の章（スーラ）。111の節（アーヤ）から成る。 スーラの冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれている（計29スーラ）うちの一つ。 『ユースフ』は他の章と違って一度に全て啓示されており、この点で独特である。クルアーンで言及される他の預言者と違って、預言者ユースフの物語はユースフに充てられたこの章でのみ語られる。クルアーンの章の多くは同じくだりを繰り返すが本章では繰り返しがない。本章は一続きの話に重点を置いており、語られる順序は時系列順である。15ページを覆う文章によってこの物語はクルアーンの中で異彩を放っており、様々なテーマや教訓を含む。 本章は1617年にによってラテン語訳され、17世紀中にルター派教会の協力のもとでのクルアーンの翻訳に伴ってアラビア語-ラテン語対訳が出版された。 (ja)
- Soera Jozef is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de profeet Yusuf, die in aya 4 voor het eerst wordt genoemd. De gehele soera handelt over hem. Het verhaal vertoont opvallende overeenkomsten met dat in Genesis 37-47, maar er zijn ook veel verschillen. De laatste ayaat trekken een lering uit het verhaal van Yusuf. (nl)
- Jusuf - w polskim przekładzie Józef (po arabsku: يوسف, Yūsuf) - 11. sura Koranu. Zalicza się do sur mekkańskich. Sura została objawiona w ostatnich latach przed Hidżrą, w okresie kiedy Prorok Muhammad (Mahomet) i pierwsi muzułmanie byli prześladowani przez dużą część społeczości Mekki. Sura w całości jest poświęcona historii proroka Józefa i wynikającym z niej lekcjom. (pl)
- Ю́суф (араб. يوسف — Юсуф) — двенадцатая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 111 аятов. (ru)
- Yūsuf (arabiska: سورة يوسف, Sūratu Yūsuf) är den tolfte suran i Koranen med 111 verser (ayah). (sv)
- Сура Юсуф (араб. يوسف سورة) — дванадцята сура Корану. Мекканська сура, що містить 111 аятів. Її названо за іменем Йосипа (Юсуфа) Присвячена історії Юсуфа, одинадцятого з дванадцяти синів пророка Якуба. Вона названа найкращою з історій (аят 3) через те, що: є найдокладнішою історією в Корані; описує мінливість людського життя і тому звернута до людей усіх суспільних верств; докладно відображає історію Юсуфа та всі її духовні аспекти. Ця історія подібна до біблійної історії Йосифа. (uk)
- Yusuf "José" (Em árabe: سورة يوسف) é a décima segunda sura do Alcorão, com 111 ayats. É classificada como uma sura . Esta sura conta a história de Iúçufe, conhecido como José na Bíblia e na Torá. O nome é também grafado como Iúçufe e Iussefe. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20052 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:arabicName
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 12, Yusuf - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:harfEMukatta'at
| |
| dbp:hizbNumber
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:juz'Number
| |
| dbp:meaningOfTheName
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nameOfSurah
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:numberOfRukus
| |
| dbp:numberOfSajdahs
| |
| dbp:numberOfVerses
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:previousSura
| |
| dbp:rukus
| |
| dbp:suraNumber
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سُورَة يُوسُفَ هي سُورَة مكَّية، تميزت بذكر قصة نبي الله يوسف كاملة في أسلوب قصصي بديع، وهي أطول قصة في القرآن في سياق واحد، ولذلك سميت باسم نبي الله يوسف لاشتمالها على قصته، وهو الاسم الوحيد لها، قيل أنها أول سورة نقلت من مكة إلى المدينة، ترتيبها الثّانية عشرةَ بين سّور المُصْحَف بعد سورة هود وقبل سورة الرعد، وعدد آياتها مائةٌ وإحدى عشرةَ آيةً. (ar)
- La sourate Yusuf (arabe : يوسف, français : Joseph) est la 12e sourate du Coran. Elle comporte 111 versets et c’est la seule sourate révélée en une seule fois. Elle est également la seule à aborder le prophète éponyme. (fr)
- Surah Yusuf (bahasa Arab:يوسف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah. Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf. Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya. Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya. Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui. (in)
- 『ユースフ』とは、クルアーンにおける第12番目の章（スーラ）。111の節（アーヤ）から成る。 スーラの冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれている（計29スーラ）うちの一つ。 『ユースフ』は他の章と違って一度に全て啓示されており、この点で独特である。クルアーンで言及される他の預言者と違って、預言者ユースフの物語はユースフに充てられたこの章でのみ語られる。クルアーンの章の多くは同じくだりを繰り返すが本章では繰り返しがない。本章は一続きの話に重点を置いており、語られる順序は時系列順である。15ページを覆う文章によってこの物語はクルアーンの中で異彩を放っており、様々なテーマや教訓を含む。 本章は1617年にによってラテン語訳され、17世紀中にルター派教会の協力のもとでのクルアーンの翻訳に伴ってアラビア語-ラテン語対訳が出版された。 (ja)
- Soera Jozef is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de profeet Yusuf, die in aya 4 voor het eerst wordt genoemd. De gehele soera handelt over hem. Het verhaal vertoont opvallende overeenkomsten met dat in Genesis 37-47, maar er zijn ook veel verschillen. De laatste ayaat trekken een lering uit het verhaal van Yusuf. (nl)
- Jusuf - w polskim przekładzie Józef (po arabsku: يوسف, Yūsuf) - 11. sura Koranu. Zalicza się do sur mekkańskich. Sura została objawiona w ostatnich latach przed Hidżrą, w okresie kiedy Prorok Muhammad (Mahomet) i pierwsi muzułmanie byli prześladowani przez dużą część społeczości Mekki. Sura w całości jest poświęcona historii proroka Józefa i wynikającym z niej lekcjom. (pl)
- Ю́суф (араб. يوسف — Юсуф) — двенадцатая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 111 аятов. (ru)
- Yūsuf (arabiska: سورة يوسف, Sūratu Yūsuf) är den tolfte suran i Koranen med 111 verser (ayah). (sv)
- Сура Юсуф (араб. يوسف سورة) — дванадцята сура Корану. Мекканська сура, що містить 111 аятів. Її названо за іменем Йосипа (Юсуфа) Присвячена історії Юсуфа, одинадцятого з дванадцяти синів пророка Якуба. Вона названа найкращою з історій (аят 3) через те, що: є найдокладнішою історією в Корані; описує мінливість людського життя і тому звернута до людей усіх суспільних верств; докладно відображає історію Юсуфа та всі її духовні аспекти. Ця історія подібна до біблійної історії Йосифа. (uk)
- Yusuf "José" (Em árabe: سورة يوسف) é a décima segunda sura do Alcorão, com 111 ayats. É classificada como uma sura . Esta sura conta a história de Iúçufe, conhecido como José na Bíblia e na Torá. O nome é também grafado como Iúçufe e Iussefe. (pt)
- Yusuf (Arabic: يوسف, Yūsuf; Arabic synonym of "Joseph") is the 12th chapter (Surah) of the Quran and has 111 Ayahs (verses). It is preceded by sūrah Hud and followed by Ar-Ra’d (The thunder). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it was revealed toward the end of the Meccan period, which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. It is said to have been revealed in a single sitting and is unique in this respect. The text narrates the story of Yusuf (Joseph), son of Jacob, who is a prophet in Islam, and recounts his life and mission. (en)
|
| rdfs:label
|
- سورة يوسف (ar)
- Surah Yusuf (in)
- Yusuf (sourate) (fr)
- ユースフ (クルアーン) (ja)
- Soera Jozef (nl)
- Jusuf (pl)
- Yusuf (sura) (pt)
- Yusuf (sura) (sv)
- Юсуф (сура) (ru)
- Yusuf (surah) (en)
- Сура Юсуф (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
