| dbo:abstract
|
- La pulsioximetria és un mètode no invasiu per determinar l'oxigen transportat per l'hemoglobina dins dels vasos sanguinis. Aquesta mesura es realitza amb un instrument anomenat pulsioxímetre o saturador. Aquest valor és la cinquena constant vital juntament amb la pressió arterial, temperatura, freqüència cardíaca i freqüència respiratòria. (ca)
- Pulsní oxymetrie je neinvazivní metoda monitorování kyslíkové saturace, která poskytuje informaci o problémech s transportem kyslíku do tkání. Je to důležitý parametr využívaný po celém světě například na jednotkách intenzivní péče, ambulantních pracovištích, operačních sálech, novorozeneckých odděleních, ale i v domácí péči nebo veterinární medicíně. (cs)
- قياس التأكسج النبضي (بالإنجليزية: Pulse oximetry) هي تقنية تستخدم لمعرفة نسبة تأكسد الدم بطريقة غير مباشرة (كون الطريقة المباشرة هي أخذ عينة من الدم الشرياني وتحليلها) كما يقيس الجهاز عدد نبضات القلب. وعلى الرغم من أن قراءة الجهاز لتأكسد الدم (تشبع الدم المحيطي بالأكسجين SpO2) ليست دائما مطابقة لقراءة تشبع الأكسجين الشرياني SaO2 من تحليل غازات الدم الشرياني، ألا أنها طريقة آمنة، ومريحة، وليست جائرة أو مكلفة لقياس تشبع الدم بالأكسجين في الاستخدام السريري. وأول جهاز تم اختراعه كان عام 1940 بواسطة ميليكن (Milliken). يتم وضع جهاز استشعار على جزء رقيق من جسم المريض، عادة حول أحد أصابع اليد أو شحمة الأذن، أو حول القدم في حالة الرضيع. ويمرر الجهاز موجتين من الضوء خلال الجسم إلى مستقبل ضوئي. ويقيس الجهاز الامتصاصية المتغيرة عند كل طول موجي، مما يسمح له بتحديد الامتصاصية عن طريق نبض الدم الشرياني وحده، واستثناء الدم الوريدي، والجلد، والعظام، والعضلات، والدهون، وطلاء الأظافر (في معظم الحالات). وبصورة أقل شيوعا، يُستخدم قياس التأكسج بالانعكاس كبديل لقياس التأكسج الموصوف أعلاه. ولا تتطلب هذه الطريقة جزء رقيق من جسم الشخص، وبالتالي فهي مناسبة تماما للتطبيق على أي جزء مثل القدمين، والجبين، والصدر، ولكن لديها أيضا بعض القيود. حيث يمكن أن يُسبب توسع الأوعية الدموية وتجمع الدم الوريدي في الرأس بسبب العائد الوريدي إلى القلب واختلاط النبض الشرياني مع الوريدي في منطقة الجبين مما يؤدي إلى نتائج خاطئة. وتحدث مثل هذه الظروف مع مرضى أمراض القلب الخلقية، أو في المرضى في وضعية ترندلينبورغ. (ar)
- Pulsa oksigenmetrio estas netruda metodo, kiu permesas determini la procenton de oksigen-saturiĝo de hemoglobino en la sango de paciento per fotoelektra metodo. Por plenumi ĉi tiun teknikon, oksigenmezurilo estas metita sur parton de la korpo, kiu estas relative diafana kaj havas bonan sangofluon, ekzemple la fingrojn /vidu la apudan foton/ aŭ la piedfingrojn aŭ la lobon de la orelo. La oksigenmezurilo aŭ (pulsa) oksi(gen)metro elsendas ondojn kun ruĝa kaj infraruĝa lumoj, kiuj pasas sinsekve de dissendilo al fotodetektilo tra la paciento. La optika denso de ĉiu ondolongo kaŭzita de arteria sango (pulsa komponento) estas mezurita, ekskludante venan sangon, haŭton, oston, muskolon, grason. Pere de ĉi tiuj datumoj eblas kalkuli la saturiĝon de la oksigeno en la sango. Normala nivelo de oksigeno en la sango ĉe plenkreskuloj estas inter 95% kaj 100%. Oni devas rimarki, ke homoj diagnozitaj kun kronika obstrukcia inflama malsano havos saturadon de malpli ol 95%. (eo)
- Die Pulsoxymetrie oder Pulsoximetrie ist ein Verfahren zur nichtinvasiven Ermittlung der arteriellen Sauerstoffsättigung über die Messung der Lichtabsorption bzw. der Lichtremission bei Durchleuchtung der Haut (perkutan). Das Pulsoxymeter stellt ein speziell auf diese Anwendung optimiertes Spektralphotometer dar. Nebenbei dienen die verwendeten Geräte auch zur gleichzeitigen Pulsfrequenzkontrolle. (de)
- La pulsioximetría es un método no invasivo, que permite determinar el porcentaje de saturación de oxígeno de la hemoglobina en sangre de un paciente con ayuda de métodos fotoeléctricos. Para realizar esta técnica, se coloca el pulsioxímetro, en una parte del cuerpo que sea relativamente translúcida y tenga un buen flujo sanguíneo, por ejemplo los dedos de la mano o del pie o el lóbulo de la oreja. El pulsioxímetro emite luces con longitudes de onda, roja e infrarroja que pasan secuencialmente desde un emisor hasta un fotodetector a través del paciente. Se mide la absorbancia de cada longitud de onda causada por la sangre arterial (componente pulsátil), excluyendo sangre venosa, piel, huesos, músculo, grasa. Con estos datos será posible calcular la saturación de oxígeno en sangre. (es)
- Pulse oximetry is a noninvasive method for monitoring a person's oxygen saturation. Peripheral oxygen saturation (SpO2) readings are typically within 2% accuracy (within 4% accuracy in 95% of cases) of the more accurate (and invasive) reading of arterial oxygen saturation (SaO2) from arterial blood gas analysis. But the two are correlated well enough that the safe, convenient, noninvasive, inexpensive pulse oximetry method is valuable for measuring oxygen saturation in clinical use. The most common approach is transmissive pulse oximetry. In this approach, a sensor device is placed on a thin part of the patient's body, usually a fingertip or earlobe, or an infant's foot. Fingertips and earlobes have higher blood flow rates than other tissues, which facilitates heat transfer. The device passes two wavelengths of light through the body part to a photodetector. It measures the changing absorbance at each of the wavelengths, allowing it to determine the absorbances due to the pulsing arterial blood alone, excluding venous blood, skin, bone, muscle, fat, and, in most cases, nail polish. Reflectance pulse oximetry is a less common alternative to transmissive pulse oximetry. This method does not require a thin section of the person's body and is therefore well suited to a universal application such as the feet, forehead, and chest, but it also has some limitations. Vasodilation and pooling of venous blood in the head due to compromised venous return to the heart can cause a combination of arterial and venous pulsations in the forehead region and lead to spurious SpO2 results. Such conditions occur while undergoing anaesthesia with endotracheal intubation and mechanical ventilation or in patients in the Trendelenburg position. (en)
- Oksimetri nadi merupakan metode noninvasif untuk mengukur kadar oksigen dalam protein hemoglobin pada darah seseorang atau disebut juga saturasi oksigen. Kadar ini dinyatakan dalam persentase, dengan angka saturasi oksigen normal berkisar antara 95 hingga 100. Alat kesehatan yang lazim digunakan untuk mengetahui tingkat saturasi oksigen adalah oksimeter atau oksimeter nadi (pulse oximeter). Pengecekan saturasi oksigen berguna untuk mendeteksi dan memonitor gangguan pada paru-paru. (in)
- L'oxymétrie colorimétrique ou oxymétrie de pouls ou saturation pulsée en oxygène (SpO2) est un examen non invasif d'oxymétrie permettant de quantifier la saturation en oxygène de l'hémoglobine au niveau des capillaires sanguins. L'appareil de mesure s'appelle oxymètre de pouls ou saturomètre. Les deux variables biométriques mesurées sont la SpO2 et la fréquence cardiaque. La SpO2 et la fréquence cardiaque sont considérées comme des paramètres vitaux en médecine clinique. La SpO2, saturation pulsée en oxygène, est très proche de la SaO2, saturation artérielle en oxygène. La différence provient de la méthode de mesure (oxymétrie de pouls pour la SpO2, mesure de la saturation de l’hémoglobine par prélèvement de sang artériel pour la SaO2). Ce principe de mesure a été inventé en 1972 par l'ingénieur japonais (en) (1936-2020). (fr)
- La pulsossimetria è un metodo non invasivo per monitorare la saturazione di ossigeno di una persona (SO2) (si noti che qui SO2 non significa biossido di zolfo). Sebbene la lettura della saturazione di ossigeno periferica (SpO2) non sia sempre identica alla lettura più desiderabile della saturazione di ossigeno arteriosa (SaO2) dall'analisi dei gas nel sangue arterioso, i due dati sono correlati abbastanza bene, per cui il metodo di pulsossimetria, sicuro, conveniente, non invasivo, economico, è effettivamente prezioso per misurare la saturazione di ossigeno nell'uso clinico. Nella sua modalità di applicazione più comune (trasmissiva), il sensore è posizionato su una parte sottile del corpo del paziente, di solito una punta delle dita o di un lobo dell'orecchio, o nel caso del bambino, attraverso un piede. Il dispositivo invia luce per due lunghezze d'onda attraverso la parte del corpo verso un fotorilevatore. Esso Misura l'assorbanza che viene fatta variare su ciascuna delle lunghezze d'onda, permettendole di determinare le assorbanze dovute al solo sangue arterioso pulsante ed escludendo sangue venoso, pelle, ossa, muscoli, grasso e (nella maggior parte dei casi) smalto per unghie. La pulsossimetria a riflessione è un'alternativa meno comune alla pulsossimetria trasmissiva. Questo metodo non richiede una sezione sottile del corpo della persona ed è quindi adatto per un'applicazione universale come piedi, fronte e petto, ma presenta anche alcune limitazioni. La vasodilatazione e il raggruppamento del sangue venoso nella testa a causa del ritorno venoso al cuore compromesso possono causare una combinazione di pulsazioni arteriose e venose nella regione della fronte e portare a risultati spuri di O2. Tali condizioni si verificano durante anestesia con intubazione endotracheale e ventilazione meccanica o in pazienti nella posizione di Trendelenburg. (it)
- De perfusie-index (PI) is een maat voor de doorbloeding (perfusie) en wordt onder andere gebruikt in een pulsoxymeter. Het is de verhouding tussen de pulserende (AC) en de constante (DC) component van de bloedstroom, zoals die bijvoorbeeld aan een vingertop gemeten wordt. Perfusie-index is een numerieke waarde die weergeeft wat de staat en kracht is van de doorbloeding. De waarden kunnen liggen tussen de 0,02 (nauwelijks meetbare puls) en 20% (uitzonderlijk krachtig). Des te hoger de gemeten waarde, des te krachtiger de doorbloeding. Voor een betrouwbare bepaling van zuurstofverzadiging van het bloed met een pulsoxymeter moet de perfusie-index groot genoeg zijn (>0,4%). Door het meten van de doorbloeding en de sPo2 kan er bepaald worden of de longen, in combinatie met de bloedsomloop, goed functioneren. Bij een lage PI-waarde is er een lage bloedstroom wat problemen kan veroorzaken voor mensen met long-gerelateerde aandoeningen. (nl)
- Pulsoksymetria – nieinwazyjna metoda przezskórnego oznaczania wysycenia krwi tlenem. Metoda opiera się na zasadzie spektrofotometrycznego pomiaru wysycenia (saturacji – SpO2) tlenem hemoglobiny, gdyż hemoglobina wykazuje odmienne właściwości optyczne niż odtlenowana. Jednocześnie rejestrowana jest częstotliwość pracy serca (puls). Do wykonywania pomiarów służą urządzenia zwane pulsoksymetrami. (pl)
- Пульсоксиметри́я (оксигемометрия, гемоксиметрия) — неинвазивный метод определения степени насыщения крови кислородом. В основе метода лежит спектрофотометрический способ определения насыщения крови кислородом. Проводится с помощью пульсоксиметра. (ru)
- 脉搏氧饱和度法（pulse oximetry）又称脈搏血氧飽和度監測，是用“脉氧仪”连续性监测动脉氧饱和度，并同时显示脉搏次数的方法，多用于危重患者呼吸功能的无创性监测。 脈搏血氧飽和儀（pulse oximeter）简称脉氧仪，则是一种“藉由脉搏”测量血氧（血液中氧饱和度）的“血氧饱和仪”（俗称血氧儀、血氧計、血氧機）。由于人体手指、脚趾的指（趾）甲较透明，耳垂组织较薄，且两者均充满微血管，此脉氧仪内的发光二极体和光感测器可通过这些组织发送且接收脉冲式信号，经过计算后可取得血氧饱和度；另外，也有设计为额前贴片式的感测器，但较少见。 此种非侵入式方式測量外周血氧饱和度（peripheral oxygen saturation， SpO2），其讀數和動脈血氧饱和度（arterial oxygen saturation，SaO2）的讀數相比，誤差多半是2%（誤差最大的5%案例中，會差到4%）；後者是最準確的數值，但需用侵入式的方式量測，針對進行分析。這兩者的相關性很高，因此安全、方便、非侵入式而且便宜的脈搏血氧飽和儀，已用在血氧饱和度量測的臨床應用上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La pulsioximetria és un mètode no invasiu per determinar l'oxigen transportat per l'hemoglobina dins dels vasos sanguinis. Aquesta mesura es realitza amb un instrument anomenat pulsioxímetre o saturador. Aquest valor és la cinquena constant vital juntament amb la pressió arterial, temperatura, freqüència cardíaca i freqüència respiratòria. (ca)
- Pulsní oxymetrie je neinvazivní metoda monitorování kyslíkové saturace, která poskytuje informaci o problémech s transportem kyslíku do tkání. Je to důležitý parametr využívaný po celém světě například na jednotkách intenzivní péče, ambulantních pracovištích, operačních sálech, novorozeneckých odděleních, ale i v domácí péči nebo veterinární medicíně. (cs)
- Die Pulsoxymetrie oder Pulsoximetrie ist ein Verfahren zur nichtinvasiven Ermittlung der arteriellen Sauerstoffsättigung über die Messung der Lichtabsorption bzw. der Lichtremission bei Durchleuchtung der Haut (perkutan). Das Pulsoxymeter stellt ein speziell auf diese Anwendung optimiertes Spektralphotometer dar. Nebenbei dienen die verwendeten Geräte auch zur gleichzeitigen Pulsfrequenzkontrolle. (de)
- La pulsioximetría es un método no invasivo, que permite determinar el porcentaje de saturación de oxígeno de la hemoglobina en sangre de un paciente con ayuda de métodos fotoeléctricos. Para realizar esta técnica, se coloca el pulsioxímetro, en una parte del cuerpo que sea relativamente translúcida y tenga un buen flujo sanguíneo, por ejemplo los dedos de la mano o del pie o el lóbulo de la oreja. El pulsioxímetro emite luces con longitudes de onda, roja e infrarroja que pasan secuencialmente desde un emisor hasta un fotodetector a través del paciente. Se mide la absorbancia de cada longitud de onda causada por la sangre arterial (componente pulsátil), excluyendo sangre venosa, piel, huesos, músculo, grasa. Con estos datos será posible calcular la saturación de oxígeno en sangre. (es)
- Oksimetri nadi merupakan metode noninvasif untuk mengukur kadar oksigen dalam protein hemoglobin pada darah seseorang atau disebut juga saturasi oksigen. Kadar ini dinyatakan dalam persentase, dengan angka saturasi oksigen normal berkisar antara 95 hingga 100. Alat kesehatan yang lazim digunakan untuk mengetahui tingkat saturasi oksigen adalah oksimeter atau oksimeter nadi (pulse oximeter). Pengecekan saturasi oksigen berguna untuk mendeteksi dan memonitor gangguan pada paru-paru. (in)
- Pulsoksymetria – nieinwazyjna metoda przezskórnego oznaczania wysycenia krwi tlenem. Metoda opiera się na zasadzie spektrofotometrycznego pomiaru wysycenia (saturacji – SpO2) tlenem hemoglobiny, gdyż hemoglobina wykazuje odmienne właściwości optyczne niż odtlenowana. Jednocześnie rejestrowana jest częstotliwość pracy serca (puls). Do wykonywania pomiarów służą urządzenia zwane pulsoksymetrami. (pl)
- Пульсоксиметри́я (оксигемометрия, гемоксиметрия) — неинвазивный метод определения степени насыщения крови кислородом. В основе метода лежит спектрофотометрический способ определения насыщения крови кислородом. Проводится с помощью пульсоксиметра. (ru)
- 脉搏氧饱和度法（pulse oximetry）又称脈搏血氧飽和度監測，是用“脉氧仪”连续性监测动脉氧饱和度，并同时显示脉搏次数的方法，多用于危重患者呼吸功能的无创性监测。 脈搏血氧飽和儀（pulse oximeter）简称脉氧仪，则是一种“藉由脉搏”测量血氧（血液中氧饱和度）的“血氧饱和仪”（俗称血氧儀、血氧計、血氧機）。由于人体手指、脚趾的指（趾）甲较透明，耳垂组织较薄，且两者均充满微血管，此脉氧仪内的发光二极体和光感测器可通过这些组织发送且接收脉冲式信号，经过计算后可取得血氧饱和度；另外，也有设计为额前贴片式的感测器，但较少见。 此种非侵入式方式測量外周血氧饱和度（peripheral oxygen saturation， SpO2），其讀數和動脈血氧饱和度（arterial oxygen saturation，SaO2）的讀數相比，誤差多半是2%（誤差最大的5%案例中，會差到4%）；後者是最準確的數值，但需用侵入式的方式量測，針對進行分析。這兩者的相關性很高，因此安全、方便、非侵入式而且便宜的脈搏血氧飽和儀，已用在血氧饱和度量測的臨床應用上。 (zh)
- قياس التأكسج النبضي (بالإنجليزية: Pulse oximetry) هي تقنية تستخدم لمعرفة نسبة تأكسد الدم بطريقة غير مباشرة (كون الطريقة المباشرة هي أخذ عينة من الدم الشرياني وتحليلها) كما يقيس الجهاز عدد نبضات القلب. وعلى الرغم من أن قراءة الجهاز لتأكسد الدم (تشبع الدم المحيطي بالأكسجين SpO2) ليست دائما مطابقة لقراءة تشبع الأكسجين الشرياني SaO2 من تحليل غازات الدم الشرياني، ألا أنها طريقة آمنة، ومريحة، وليست جائرة أو مكلفة لقياس تشبع الدم بالأكسجين في الاستخدام السريري. وأول جهاز تم اختراعه كان عام 1940 بواسطة ميليكن (Milliken). (ar)
- Pulsa oksigenmetrio estas netruda metodo, kiu permesas determini la procenton de oksigen-saturiĝo de hemoglobino en la sango de paciento per fotoelektra metodo. Por plenumi ĉi tiun teknikon, oksigenmezurilo estas metita sur parton de la korpo, kiu estas relative diafana kaj havas bonan sangofluon, ekzemple la fingrojn /vidu la apudan foton/ aŭ la piedfingrojn aŭ la lobon de la orelo. La oksigenmezurilo aŭ (pulsa) oksi(gen)metro elsendas ondojn kun ruĝa kaj infraruĝa lumoj, kiuj pasas sinsekve de dissendilo al fotodetektilo tra la paciento. La optika denso de ĉiu ondolongo kaŭzita de arteria sango (pulsa komponento) estas mezurita, ekskludante venan sangon, haŭton, oston, muskolon, grason. Pere de ĉi tiuj datumoj eblas kalkuli la saturiĝon de la oksigeno en la sango. (eo)
- Pulse oximetry is a noninvasive method for monitoring a person's oxygen saturation. Peripheral oxygen saturation (SpO2) readings are typically within 2% accuracy (within 4% accuracy in 95% of cases) of the more accurate (and invasive) reading of arterial oxygen saturation (SaO2) from arterial blood gas analysis. But the two are correlated well enough that the safe, convenient, noninvasive, inexpensive pulse oximetry method is valuable for measuring oxygen saturation in clinical use. (en)
- La pulsossimetria è un metodo non invasivo per monitorare la saturazione di ossigeno di una persona (SO2) (si noti che qui SO2 non significa biossido di zolfo). Sebbene la lettura della saturazione di ossigeno periferica (SpO2) non sia sempre identica alla lettura più desiderabile della saturazione di ossigeno arteriosa (SaO2) dall'analisi dei gas nel sangue arterioso, i due dati sono correlati abbastanza bene, per cui il metodo di pulsossimetria, sicuro, conveniente, non invasivo, economico, è effettivamente prezioso per misurare la saturazione di ossigeno nell'uso clinico. (it)
- L'oxymétrie colorimétrique ou oxymétrie de pouls ou saturation pulsée en oxygène (SpO2) est un examen non invasif d'oxymétrie permettant de quantifier la saturation en oxygène de l'hémoglobine au niveau des capillaires sanguins. L'appareil de mesure s'appelle oxymètre de pouls ou saturomètre. Les deux variables biométriques mesurées sont la SpO2 et la fréquence cardiaque. La SpO2 et la fréquence cardiaque sont considérées comme des paramètres vitaux en médecine clinique. Ce principe de mesure a été inventé en 1972 par l'ingénieur japonais (en) (1936-2020). (fr)
- De perfusie-index (PI) is een maat voor de doorbloeding (perfusie) en wordt onder andere gebruikt in een pulsoxymeter. Het is de verhouding tussen de pulserende (AC) en de constante (DC) component van de bloedstroom, zoals die bijvoorbeeld aan een vingertop gemeten wordt. Perfusie-index is een numerieke waarde die weergeeft wat de staat en kracht is van de doorbloeding. De waarden kunnen liggen tussen de 0,02 (nauwelijks meetbare puls) en 20% (uitzonderlijk krachtig). Des te hoger de gemeten waarde, des te krachtiger de doorbloeding. (nl)
|
