| dbo:abstract
|
- بعد التقسيم الجهوي الجديد لسنة 2015، قسم المغرب إداريا إلى 12 جهة، وكل جهة تقسم إلى عدة أقاليم وعمالات. في المجموع هناك 75 عمالة وإقليما و1503 جماعة. والفرق بين العمالة والإقليم هو أن العمالة يكون أغلب سكانها حضر ويكون عدد السكان الحضر أكبر من عدد القرويين، أما الإقليم فهو عكس ذلك تماما ويكون فيه عدد السكان القرويين أكبر من السكان الحضر. يرأس كل جهة رئيس مجلس جهوي منتخب بالتوازي مع والي جهة معين، كما يرأس الإقليم/العمالة رئيس مجلس إقليمي/عمالة منتخب بالتوازي مع عامل إقليم/عمالة معين. يوجد مقر عامل الإقليم في عاصمة الإقليم التي هي إحدى مدنه، ويسمى هذا المقر عمالة الإقليم (لا يجب خلطها مع وحدة التقسيم الإداري العمالة)، كما يحمل الإقليم عادة نفس اسم عاصمته، عدا بعض الأقاليم كإقليم فكيك وعاصمته بوعرفة، وإقليم بولمان وعاصمته ميسور، وإقليم اشتوكة أيت باها وعاصمته بيوكرى، وإقليم الحوز وعاصمته تحناوت. توجد العمالات في الحواضر الكبرى فقط: الرباط والدار البيضاء وفاس ومراكش ووجدة وأكادير وإنزكان ومكناس. ينقسم الإقليم إلى دوائر وبلديات/باشويات، ثم إلى قيادات ومقاطعات (حضرية) وجماعات قروية وحضرية. تنقسم العمالات إلى بلديات ومقاطعات (حضرية) وجماعات حضرية. كما توجد هناك وحدات تقسيم أخرى تسمى عمالات مقاطعات، ويوجد منها 8 بعمالة الدار البيضاء. (ar)
- Marokok, 2015etik aurrera,hamabi eskualdetan banatuta dago. Hauek, era berean, 13 prefekturatan eta 62 probintziatan banatuta daude. (eu)
- L'organisation territoriale du Maroc repose sur un système complexe dans lequel les régions et les préfectures et provinces — respectivement à dominante urbaine ou rurale — concernent aussi bien la décentralisation que la déconcentration ; elles constituent donc des « niveaux de dédoublement fonctionnel ». En 2015, le Maroc se dote d’un nouveau découpage territorial, annoncé par le projet de régionalisation contrairement a l'Algérie qui elle fonctionne en système de wilaya, l'échelon de la commune étant le plus ancien dans le cadre de la décentralisation. Pour le gouvernement marocain (et au-delà dans le royaume) : par exemple Tifariti — considéré par l'ONU comme étant sous contrôle du Front Polisario — constitue dans son organisation territoriale l'une de ses communes. (fr)
- Marruecos está dividido en diez+dos regiones. Estas a su vez están divididas en trece prefecturas y sesenta y dos provincias. Cada prefectura está dividida en distritos (cercles), municipios, comunas y, en el caso de las áreas metropolitanas, en barrios (arrondissements). Los distritos están subdivididos en municipios rurales. La prefectura de Casablanca está subdividida en prefecturas (préfectures d'arrondissements), las cuales son similares a los distritos, excepto que agrupan unos cuantos barrios. Tres de las regiones de Marruecos forman parte (total o parcialmente) del Sáhara Occidental, territorio administrado por Marruecos, pero que la Organización de las Naciones Unidas incluye en su lista de territorios no autónomos. (es)
- Pembagian administratif Maroko sejak tahun 2015 terdiri atas 12 region pada tingkat pertama serta 62 provinsi dan 13 prefektur pada tingkat kedua.
* l
* b
* s (in)
- In Morocco, the 75 second-level administrative subdivisions are 13 prefectures and 62 provinces. They are subdivisions of the 12 regions of Morocco. Each prefecture or province is subdivided into arrondissements (only in prefectures of some metropolitan areas), municipalities (communes, sing. commune) or urban municipalities (communes urbaines, sing. commune urbaine) in other urban areas, and districts (cercles, sing. cercle) in rural areas. The districts are subdivided into rural municipalities (communes rurales, sing. commune rural). One prefecture (Casablanca) is also subdivided into préfectures d'arrondissements (sing. préfecture d'arrondissements), similar to districts (cercles) except they are grouping a few arrondissements instead of rural municipalities. Note: The arrondissements and (urban) municipalities should probably be thought of as fourth-level subdivisions, on the same level as the rural municipalities, but they are not part of any district. (en)
- Od 4 września 2015 roku Maroko dzieli się na 12 regionów (arab. lp. جهة, dżiha, lm. جهات, dżihat), które dzielą się z kolei na prefektury (arab. lp. عمالة, alama, lm. عمالات, alamat) i prowincje (arab. lp. إقليم, iklim, lm. أقاليم, akalim). Regiony zaznaczone w tabeli kursywą obejmują obszar spornego terytorium Sahary Zachodniej. Władze Maroka uważają te tereny za integralną część swojego państwa, jednak dążący do niepodległości front POLISARIO kontroluje część terytorium Sahary Zachodniej i nie uznaje zwierzchnictwa Maroka. (pl)
- De bestuurlijke indeling van Marokko is doorheen de tijd meermaals gewijzigd. Sinds de onafhankelijkheid in 1955 waren er meerdere grote herschikkingen met de belangrijkste bij de vastlegging van de grondwet in 1962 en bij de grote herschikking van 1976. Deze laatste werd aangepast in 1997, 2002, 2003 en 2009. De laatste nieuwe indeling dateert van 2015 en is gebaseerd op de nieuwe Marokkaanse grondwet van 2011. Marokko is op basis van Decreet 2-15-40 van 20 februari 2015 onderverdeeld in 12 regio's, die weer zijn onderverdeeld in 62 landelijke provincies en 13 stedelijke prefecturen. Deze zijn onderverdeeld in 1.503 gemeenten, 221 communes urbaines en 1.282 communes rurales. De indeling per 2015 voorziet in de regio's: 1.
* Tanger-Tétouan-Al Hoceïma 2.
* Oriental 3.
* Fès-Meknès 4.
* Rabat-Salé-Kénitra 5.
* 6.
* 7.
* Marrakech-Safi 8.
* 9.
* 10.
* 11.
* 12.
* (nl)
- Территория Марокко состоит из 75 административных единиц второго уровня: 13 префектур и 62 провинций. Они объединены в 12 областей, которые являются административными единицами первого уровня. Каждая префектура и провинция делится на арондисманы (только в префектурах некоторых метрополитенских ареалов), коммуны или городские коммуны в других городских территориях и сельские коммуны в сельских территориях (административные единицы четвёртого уровня). Одна префектура (Касабланка) также делится на префектуры арондисманов, занимая промежуточное положение административного деления между префектурами и арондисманами. Таким же образом сельские коммуны объединяются в районы. (ru)
- A administração territorial de Marrocos está organizada de forma descentralizada e desconcentrada num sistema complexo. Segundo as reformas administrativas de 1997 e 2015, que determinou a descentralização da administração de Marrocos, o país está dividido segundo três níveis administrativos: (pt)
- Територія Королівства Марокко з 4 вересня 2015 року поділяється на 12 регіонів (араб. جهة; фр. région), що є адміністративними одиницями першого рівня. Три з них повністю чи частково займають спірну територію Західної Сахари. Адміністративними одиницями другого рівня є 13 префектур та 62 провінції. Вони, зі свого боку, поділяються на адміністративні одиниці третього рівня: арондісмани, комуни, міські комуни та сільські комуни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Marokok, 2015etik aurrera,hamabi eskualdetan banatuta dago. Hauek, era berean, 13 prefekturatan eta 62 probintziatan banatuta daude. (eu)
- Pembagian administratif Maroko sejak tahun 2015 terdiri atas 12 region pada tingkat pertama serta 62 provinsi dan 13 prefektur pada tingkat kedua.
* l
* b
* s (in)
- Od 4 września 2015 roku Maroko dzieli się na 12 regionów (arab. lp. جهة, dżiha, lm. جهات, dżihat), które dzielą się z kolei na prefektury (arab. lp. عمالة, alama, lm. عمالات, alamat) i prowincje (arab. lp. إقليم, iklim, lm. أقاليم, akalim). Regiony zaznaczone w tabeli kursywą obejmują obszar spornego terytorium Sahary Zachodniej. Władze Maroka uważają te tereny za integralną część swojego państwa, jednak dążący do niepodległości front POLISARIO kontroluje część terytorium Sahary Zachodniej i nie uznaje zwierzchnictwa Maroka. (pl)
- Территория Марокко состоит из 75 административных единиц второго уровня: 13 префектур и 62 провинций. Они объединены в 12 областей, которые являются административными единицами первого уровня. Каждая префектура и провинция делится на арондисманы (только в префектурах некоторых метрополитенских ареалов), коммуны или городские коммуны в других городских территориях и сельские коммуны в сельских территориях (административные единицы четвёртого уровня). Одна префектура (Касабланка) также делится на префектуры арондисманов, занимая промежуточное положение административного деления между префектурами и арондисманами. Таким же образом сельские коммуны объединяются в районы. (ru)
- A administração territorial de Marrocos está organizada de forma descentralizada e desconcentrada num sistema complexo. Segundo as reformas administrativas de 1997 e 2015, que determinou a descentralização da administração de Marrocos, o país está dividido segundo três níveis administrativos: (pt)
- Територія Королівства Марокко з 4 вересня 2015 року поділяється на 12 регіонів (араб. جهة; фр. région), що є адміністративними одиницями першого рівня. Три з них повністю чи частково займають спірну територію Західної Сахари. Адміністративними одиницями другого рівня є 13 префектур та 62 провінції. Вони, зі свого боку, поділяються на адміністративні одиниці третього рівня: арондісмани, комуни, міські комуни та сільські комуни. (uk)
- بعد التقسيم الجهوي الجديد لسنة 2015، قسم المغرب إداريا إلى 12 جهة، وكل جهة تقسم إلى عدة أقاليم وعمالات. في المجموع هناك 75 عمالة وإقليما و1503 جماعة. والفرق بين العمالة والإقليم هو أن العمالة يكون أغلب سكانها حضر ويكون عدد السكان الحضر أكبر من عدد القرويين، أما الإقليم فهو عكس ذلك تماما ويكون فيه عدد السكان القرويين أكبر من السكان الحضر. يرأس كل جهة رئيس مجلس جهوي منتخب بالتوازي مع والي جهة معين، كما يرأس الإقليم/العمالة رئيس مجلس إقليمي/عمالة منتخب بالتوازي مع عامل إقليم/عمالة معين. (ar)
- Marruecos está dividido en diez+dos regiones. Estas a su vez están divididas en trece prefecturas y sesenta y dos provincias. Cada prefectura está dividida en distritos (cercles), municipios, comunas y, en el caso de las áreas metropolitanas, en barrios (arrondissements). Los distritos están subdivididos en municipios rurales. La prefectura de Casablanca está subdividida en prefecturas (préfectures d'arrondissements), las cuales son similares a los distritos, excepto que agrupan unos cuantos barrios. (es)
- In Morocco, the 75 second-level administrative subdivisions are 13 prefectures and 62 provinces. They are subdivisions of the 12 regions of Morocco. Each prefecture or province is subdivided into arrondissements (only in prefectures of some metropolitan areas), municipalities (communes, sing. commune) or urban municipalities (communes urbaines, sing. commune urbaine) in other urban areas, and districts (cercles, sing. cercle) in rural areas. The districts are subdivided into rural municipalities (communes rurales, sing. commune rural). One prefecture (Casablanca) is also subdivided into préfectures d'arrondissements (sing. préfecture d'arrondissements), similar to districts (cercles) except they are grouping a few arrondissements instead of rural municipalities. (en)
- L'organisation territoriale du Maroc repose sur un système complexe dans lequel les régions et les préfectures et provinces — respectivement à dominante urbaine ou rurale — concernent aussi bien la décentralisation que la déconcentration ; elles constituent donc des « niveaux de dédoublement fonctionnel ». (fr)
- De bestuurlijke indeling van Marokko is doorheen de tijd meermaals gewijzigd. Sinds de onafhankelijkheid in 1955 waren er meerdere grote herschikkingen met de belangrijkste bij de vastlegging van de grondwet in 1962 en bij de grote herschikking van 1976. Deze laatste werd aangepast in 1997, 2002, 2003 en 2009. De laatste nieuwe indeling dateert van 2015 en is gebaseerd op de nieuwe Marokkaanse grondwet van 2011. De indeling per 2015 voorziet in de regio's: (nl)
|
