| dbo:abstract
|
- Bé d'interès cultural (també conegut per les seves sigles BIC) és una figura jurídica de protecció del patrimoni històric espanyol, tant moble com immoble. Anteriorment, aquest mateix nivell de protecció es reconeixia en l'àmbit espanyol com a monument nacional. (ca)
- المواقع التراثية ذات الأهمية الثقافية في البلدان الناطقة بالإسبانية (بالإسبانية: Bien de Interés Cultural)، والمعروف اختصارًا بـ BIC، هو شكل قانوني لحماية التراث التاريخي الإسباني، سواءً كان منقولًا أو غير منقول. وقد أشار قانون التراث التاريخي الإسباني إلى أن «بداخل التراث التاريخي الإسباني، وعند منح حماية ووصاية كبيرة للشيء، فإنه يكتسب قيمة فريدة في فئة المعالم التراثية ذات الأهمية الثقافية، والتي تشتمل على المعالم المنقولة وغير المنقولة لهذا التراث التاريخي، بشكل أكثر وضوحًا، وعليه فإنه يتطلب تلك الحماية. وبشكل مماثل لهذه الفئة، هناك أيضًا التدابير اللازمة التي يحددها القانون وفق طبيعة هذه المعالم». (ar)
- A Bien de Interés Cultural is a category of the heritage register in Spain. The term is also used in Venezuela and other Spanish-speaking countries. The term literally means a "good of cultural interest" ("goods" in the economic sense) and includes not only material heritage (cultural property), like monuments or movable works of art, but also intangible cultural heritage, such as the Silbo Gomero language. Some bienes enjoy international protection as World Heritage Sites or Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. (en)
- Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken. (de)
- Kultura Intereseko Ondasun (gaztelaniaz: Bien de Interés Cultural, BIC) Espainiako figura juridiko bat da, ondare higiezinen zein higigarrientzat, historia, arte, hirigintza, etnografia, zientzia, paleontologia, arkeologia, teknika edo gizarte balio berezia duten kultura ondasunak babesteko helburua duena. Ondare dokumental eta bibliografikoa, aztarnategiak eta gune arkeologikoak eta balio artistikoa, historikoa edo antropologikoa duten gune naturalak, lorategiak eta parkeak ere BIC gisa deklaratu daitezke. Herrialde, nazioarte mailako erakunde eta herrialdez azpiko lurralde-erakude askok garatu dute legedia euren kultura ondarea babesteko. Unescok, adibidez, Gizateriaren ondare izendapenak deklaratzen ditu. Euskal Autonomia Erkidegoan eta Nafarroako Foru Erkidegoan, halako ondasunei buruzko legediak Espainiako BIC figura juridiko honetan oinarrituak daude. Ipar Euskal Herrian aplikatzen den Frantziako figura juridiko baliokidea, berriz, monumentu historikoa (MH) da. (eu)
- Un Bien de Interés Cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. A fecha de 2017 había 30.400 bienes declarados en el registro, de los cuales aproximadamente la mitad eran bienes inmuebles (mayoritariamente monumentos) y la otra mitad bienes muebles (mayoritariamente pinturas y dibujos). La Ley de Patrimonio Histórico Español, define que: "en el seno del Patrimonio Histórico Español, y al objeto de otorgar una mayor protección y tutela, adquiere un valor singular la categoría de Bienes de Interés Cultural, que se extiende a los muebles e inmuebles de aquel Patrimonio que, de forma más palmaria, requieran tal protección. Semejante categoría implica medidas asimismo singulares que la Ley establece según la naturaleza de los bienes sobre los cuales recae". (es)
- Un Bien d'intérêt culturel (BIC) (en espagnol : Bien de Interés Cultural, en catalan : Bé d'interès cultural, en basque : Kultura ondasun) est, en Espagne, un bien, meuble ou immeuble, reconnu pour son intérêt artistique, historique, paléontologique, archéologique, ethnographique, scientifique ou technique qui fait bénéficier à ce bien un statut de protection relevant du patrimoine historique espagnol. Parmi les biens immeubles, on distingue les monuments historiques, les jardins historiques, les ensembles historiques, les sites historiques et les zones archéologiques. Les biens, connaissances ou activités qui relèvent du patrimoine ethnographique et les biens qui relèvent du patrimoine documentaire et bibliographique peuvent également faire l'objet d'une protection en tant que bien d'intérêt culturel. C'est la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol, dite loi LPHE, qui régit la déclaration d'un bien en tant que bien d'intérêt culturel. Le registre des biens d'intérêt culturel est géré par le ministère espagnol chargé de la Culture. Les communautés autonomes sont associées à la procédure de déclaration, elles ont élaboré leur propre législation et gèrent le plus souvent leur propre registre de biens culturels. (fr)
- Bien de Interés Cultural merupakan sebuah kategori dari daftar warisan di Spanyol. Istilah ini juga digunakan di Venezuela dan negara-negara lainnya yang berbahasa Spanyol. (in)
- Un Bien de Interés Cultural (in italiano "bene di interesse culturale") è una forma giuridica a tutela del patrimonio storico spagnolo che risale al 1985 e che protegge non solo il patrimonio materiale, come monumenti o opere d'arte mobili, ma anche del patrimonio culturale immateriale, come il silbo gomero. Sono considerati come beni immobili:
* monumento histórico (monumento storico);
* conjunto histórico (complesso storico);
* jardín histórico (giardino storico);
* sitio histórico (sito storico);
* zona arqueológica (zona archeologica). Sono considerati come beni mobili:
* patrimonio etnográfico (patrimonio etnografico);
* patrimonio documental y bibliográfico (patrimonio documentale e bibliografico). (it)
- 重要文化財（スペイン語: Bien de Interés Cultural）は、スペインにおける遺産登録制度である 。この用語はベネズエラや他のスペイン語圏諸国でも使用されている。 建築物や芸術作品などの有形遺産だけでなく、無形文化遺産も保護の対象である。登録されている無形文化遺産の例としてシルボ（カナリア諸島の口笛言語）が挙げられる。一部の重要文化財はユネスコの世界遺産や無形文化遺産に登録されて国際的な保護を受けている。 (ja)
- Een Bien de Interés Cultural (BIC) oftewel "cultureel erfgoed" is een Spaans nationaal monument. In sommige regio's wordt een andere naam gebruikt: Bé Cultural d'Interès Nacional (Catalaans voor "nationaal cultureel erfgoed") in Catalonië en Bien Calificado in Baskenland. Het register van Bienes de Interés Cultural wordt beheerd door het Spaanse en omvat zo'n 13.000 monumenten. Het kan gaan om specifieke bouwwerken, maar ook om bepaalde locaties of gebieden, voorwerpen en immaterieel cultureel erfgoed. De categorie omvat de volgende subcategorieën voor onroerend goed:
* Conjunto histórico (historische groep), gebruikt om een heel dorp of een hele wijk monumentstatus te verlenen
* Jardín histórico (historische tuin)
* Monumento (monument)
* Sitio histórico (historische locatie)
* Zona arqueológica (archeologische zone) Daarnaast worden ook grote kunstvoorwerpen, archieven, archeologische vondsten en niet-materieel erfgoed gedekt. Sommige monumenten worden gedekt door meerdere subcategorieën. Zo worden de overblijfselen van de Keltiberische nederzetting Numantia beschermd als zowel sitio histórico en zona arqueológica. De monumentstatus Bien de Interés Cultural werd in 1985 wettelijk ingesteld en verving de status Monumento nacional, dat alleen bouwwerken dekte. Naast het Bien de Interés Cultural-register, dat op nationaal niveau wordt beheerd, is er ook een aparte erfgoedstatus op regionaal niveau, . Hiermee kunnen de 17 regionale overheden cultureel erfgoedstatus toekennen aan zaken die dat niet op nationaal niveau hebben. Zo heeft stierenvechten monumentstatus in Madrid, terwijl het in Catalonië verboden is. (nl)
- Bem de Interesse Cultural (em língua espanhola, "Bien de Interés Cultural"), também referido apenas pela sigla BIC, é uma figura jurídica espanhola de proteção do património histórico, tanto móvel quanto imóvel. (pt)
- Bien de Interés Cultural (BIC) är en del av det spanska kulturarvet. Uttrycket betyder bokstavligen ”egendom av kulturellt intresse”, även om en bättre översättning kunde vara ”kulturhistoriskt arv”, eftersom i Spanien inte bara skyddas fast eller lös egendom utan även immateriella kulturella arv, såsom visselspråket Silbo gomero. Beteckningen BIC ger objektet skyddsstatus. Skyddsstatus kan ges till objekt för deras konstnärliga, historiska, paleontologiska, etnografiska, vetenskapliga eller tekniska värde, exempel är historiska monument, historiska trädgårdar, historiska komplex, historiska platser och arkeologiska områden. Även egenskaper, kunskaper eller aktiviteter inom det etnografiska arvet och det dokumentära och bibliografiska arvet kan skyddas som objekt av kulturellt intresse. Den spanska lagen 16/1985 (25 juni 1985), den så kallade LPHE-lagen, reglerar vilka objekt som ska bedömas ha egenskap av kulturellt intresse. Den nya lagen om kulturarv från 1985 ersatte den äldre formen Monumento nacional (nationellt monument) för att utvidga skyddet till ett bredare utbud av kulturell egendom. De nationella monumenten ingår nu som en av underkategorierna i kulturarvet. Registret för kulturintressen förvaltas av det spanska kulturdepartementet. De spanska autonoma regionerna är inblandade i deklarationsförfarandet, de har utarbetat sin egen lagstiftning och hanterar oftast ett eget register över det kulturella arvet. Bien de Interés Cultural används också i några andra spansktalande länder. (sv)
- 西班牙國家文物古蹟（西班牙語：Bien de Interés Cultural）是西班牙的一个文化遗产註冊类别。 在西班牙，物质遗产和非物质文化遗产都可以申請註冊為西班牙國家文物古蹟。西班牙國家文物古蹟從1985年起開始接受註冊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bé d'interès cultural (també conegut per les seves sigles BIC) és una figura jurídica de protecció del patrimoni històric espanyol, tant moble com immoble. Anteriorment, aquest mateix nivell de protecció es reconeixia en l'àmbit espanyol com a monument nacional. (ca)
- A Bien de Interés Cultural is a category of the heritage register in Spain. The term is also used in Venezuela and other Spanish-speaking countries. The term literally means a "good of cultural interest" ("goods" in the economic sense) and includes not only material heritage (cultural property), like monuments or movable works of art, but also intangible cultural heritage, such as the Silbo Gomero language. Some bienes enjoy international protection as World Heritage Sites or Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. (en)
- Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken. (de)
- Bien de Interés Cultural merupakan sebuah kategori dari daftar warisan di Spanyol. Istilah ini juga digunakan di Venezuela dan negara-negara lainnya yang berbahasa Spanyol. (in)
- 重要文化財（スペイン語: Bien de Interés Cultural）は、スペインにおける遺産登録制度である 。この用語はベネズエラや他のスペイン語圏諸国でも使用されている。 建築物や芸術作品などの有形遺産だけでなく、無形文化遺産も保護の対象である。登録されている無形文化遺産の例としてシルボ（カナリア諸島の口笛言語）が挙げられる。一部の重要文化財はユネスコの世界遺産や無形文化遺産に登録されて国際的な保護を受けている。 (ja)
- Bem de Interesse Cultural (em língua espanhola, "Bien de Interés Cultural"), também referido apenas pela sigla BIC, é uma figura jurídica espanhola de proteção do património histórico, tanto móvel quanto imóvel. (pt)
- 西班牙國家文物古蹟（西班牙語：Bien de Interés Cultural）是西班牙的一个文化遗产註冊类别。 在西班牙，物质遗产和非物质文化遗产都可以申請註冊為西班牙國家文物古蹟。西班牙國家文物古蹟從1985年起開始接受註冊。 (zh)
- المواقع التراثية ذات الأهمية الثقافية في البلدان الناطقة بالإسبانية (بالإسبانية: Bien de Interés Cultural)، والمعروف اختصارًا بـ BIC، هو شكل قانوني لحماية التراث التاريخي الإسباني، سواءً كان منقولًا أو غير منقول. (ar)
- Un Bien de Interés Cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. A fecha de 2017 había 30.400 bienes declarados en el registro, de los cuales aproximadamente la mitad eran bienes inmuebles (mayoritariamente monumentos) y la otra mitad bienes muebles (mayoritariamente pinturas y dibujos). (es)
- Kultura Intereseko Ondasun (gaztelaniaz: Bien de Interés Cultural, BIC) Espainiako figura juridiko bat da, ondare higiezinen zein higigarrientzat, historia, arte, hirigintza, etnografia, zientzia, paleontologia, arkeologia, teknika edo gizarte balio berezia duten kultura ondasunak babesteko helburua duena. Ondare dokumental eta bibliografikoa, aztarnategiak eta gune arkeologikoak eta balio artistikoa, historikoa edo antropologikoa duten gune naturalak, lorategiak eta parkeak ere BIC gisa deklaratu daitezke. (eu)
- Un Bien d'intérêt culturel (BIC) (en espagnol : Bien de Interés Cultural, en catalan : Bé d'interès cultural, en basque : Kultura ondasun) est, en Espagne, un bien, meuble ou immeuble, reconnu pour son intérêt artistique, historique, paléontologique, archéologique, ethnographique, scientifique ou technique qui fait bénéficier à ce bien un statut de protection relevant du patrimoine historique espagnol. (fr)
- Un Bien de Interés Cultural (in italiano "bene di interesse culturale") è una forma giuridica a tutela del patrimonio storico spagnolo che risale al 1985 e che protegge non solo il patrimonio materiale, come monumenti o opere d'arte mobili, ma anche del patrimonio culturale immateriale, come il silbo gomero. Sono considerati come beni immobili:
* monumento histórico (monumento storico);
* conjunto histórico (complesso storico);
* jardín histórico (giardino storico);
* sitio histórico (sito storico);
* zona arqueológica (zona archeologica). Sono considerati come beni mobili: (it)
- Een Bien de Interés Cultural (BIC) oftewel "cultureel erfgoed" is een Spaans nationaal monument. In sommige regio's wordt een andere naam gebruikt: Bé Cultural d'Interès Nacional (Catalaans voor "nationaal cultureel erfgoed") in Catalonië en Bien Calificado in Baskenland. Het register van Bienes de Interés Cultural wordt beheerd door het Spaanse en omvat zo'n 13.000 monumenten. Het kan gaan om specifieke bouwwerken, maar ook om bepaalde locaties of gebieden, voorwerpen en immaterieel cultureel erfgoed. De categorie omvat de volgende subcategorieën voor onroerend goed: (nl)
- Bien de Interés Cultural (BIC) är en del av det spanska kulturarvet. Uttrycket betyder bokstavligen ”egendom av kulturellt intresse”, även om en bättre översättning kunde vara ”kulturhistoriskt arv”, eftersom i Spanien inte bara skyddas fast eller lös egendom utan även immateriella kulturella arv, såsom visselspråket Silbo gomero. Beteckningen BIC ger objektet skyddsstatus. Den spanska lagen 16/1985 (25 juni 1985), den så kallade LPHE-lagen, reglerar vilka objekt som ska bedömas ha egenskap av kulturellt intresse. Bien de Interés Cultural används också i några andra spansktalande länder. (sv)
|
