| dbo:abstract
|
- Hyperhidróza neboli nadměrné pocení se vyznačuje nadměrným vylučováním potu, než je potřebné k termoregulaci těla. Může se jednat i o 5krát vyšší produkci potu než u člověka, jenž hyperhidrózou netrpí. Klasické antiperspiranty nemají v těchto případech zpravidla žádný znatelný účinek. Příčiny hyperhidrózy jsou nejčastěji dědičnost (jedná se často o vrozenou dispozici), potom se hyperhidróza nazývá hyperhidróza primární. Pokud je hyperhidróza vyvolána nějakými okolními vlivy, jedná se o tzv. hyperhidrózu sekundární. Nejčastěji se setkáváme s první z těchto jmenovaných. Zvýšené pocení může být buď globálního (po celém těle) nebo lokálního charakteru. Druhý zmíněný případ většinou postihuje i více oblastí lidského těla. Podpaží, ruce, nohy a oblast třísel patří mezi nejaktivnější oblasti pocení vzhledem k relativně vysoké koncentraci potních žláz. Občas se však setkáváme i s hyperhidrózou v oblasti hlavy. Někteří hyperhidrózu nazývají "tichým handicapem". (cs)
- La hiperhidrosi és una trastorn caracteritzat per la presència excessiva de suor, superior a la requerida per a la regulació de la temperatura corporal. Encara que sigui només un trastorn físic, la hiperhidrosi pot deteriorar la qualitat de vida des d'una perspectiva psicològica, emocional i social. Ha estat anomenada per alguns "el desavantatge silenciós".Tant la paraula diaforesi com la d' poden significar la transpiració (en aquest sentit són sinònims de sudoració) o la transpiració excessiva, en aquest cas es refereixen a un trastorn clínic específic i poc específic. (ca)
- فرط التعرق الأوّلي (بالإنجليزية: Hyperhidrosis) هي حالة تتميز بزيادة إفراز العرق عن الحد الطبيعي المطلوب لتنظيم درجة حرارة الجسم. يشعر المصابون بهذه الحالة بنوع من فقد السيطرة ذلك أن العرق يحدث بشكل مستقل عن درجة الحرارة أو الحالة المزاجية. على الرَّغم من هذا، يجعل القلق الموقف أسوأ مع الكثير من المعانين. أحد شكاوى المرضى الشائعة أنهم يصبحون عصبيون بسبب العرق، ثم يعرقون أكثر بسبب العصبية. قد تلعب بعض العوامل الأخرى دورا في بدأ العرق، مثل أطعمة وأشربة معينة، والنيكوتين، والكافيين وبعض الروائح. هناك خلاف حول تعريف فرط التعرق، فأي عرق يتقطّر من الجسم هو عرق زائد، تقريبا كل الناس سيتقطر منهم العرق أثناء المجهود العنيف. يمكن لفرط التعرق أن يكون عامََّا أو محدودا بأجزاء محددة من الجسم. اليد، والقدم، والإبط، والجذع من بين أنشط المناطق من ناحية العرق بسبب الزيادة النسبية في عدد الغدد العرقية. بالرغم من هذا فأي جزء من الجسم يمكن أن يتأثر.وجد أن فرط التعرق الأوّلي بيدأ في مرحلة البلوغ أو حتى قبلها، ويبدو أنه صفة جينية جسدية سائدة (autosomal dominant genetic trait). يجب التمييز بين فرق التعرق الأوّلي والثانوي، الثانوي قد يبدأ في أي عمر، وقد يكون نتيجة خلل في الغدة الدرقية، أو النخامية، أو السكري، أو ورم، أو نقرس، أو انقطاع الطمث أو أدوية معينة. يقدر عدد المصابين بفرط التعرق الأوّلي بـ 1% من السكان، بالتساوي بين الرجال والنساء. (ar)
- Als Hyperhidrose, von altgriechisch ὑπέρ (hypér) „noch mehr, über, über … hinaus“ und ἱδρώς (hidrós) „Schweiß“, wird eine übermäßige Schweißproduktion bezeichnet, die generalisiert oder lokal auftreten kann. Das Gegenteil ist eine Hypohidrose bzw. Anhidrose. (de)
- La ŝvitadego aŭ hiperhidrozo (el la greka ἱδρώς, kiu signifas « ŝvito ») estas ĉu malsano, en kiu la malsanuloj tro ŝvitas, ĉu simptomo. Ĉefa konsekvenco ne tuŝas la sanon de la paciento sed la sociaj rilatoj, kiuj vidiĝas endanĝerigitaj pro la rigardo al la ŝvitego. Pro tio oni nomas ĝin ankaŭ "silenta handikapo". (eo)
- La hiperhidrosis es una enfermedad caracterizada por una excesiva producción de sudor ecrino en uno o varios niveles del cuerpo, de forma crónica; condicionando las relaciones personales y las actividades sociales. (es)
- Hiperhidrosia gorputzean izerdi gehiegi sortzen duen gaixotasuna da, modu kronikoan, harreman pertsonalak eta jarduera sozialak baldintzatzen dituena. Alterazio hori haurtzaroan edo pubertaroan hasi ohi da, eta bizitza osoan irauten du, tratamendurik egiten ez bada. Kalkuluen arabera, biztanleen %3k lehen mailako hiperhidrosia du; berdin eragiten die gizonei eta emakumeei. Kaltetuen %40k ere familiako beste kide bat du nahasmendu berarekin, eta, beraz, gaixotasun hereditarioa da. Hiperhidrosia ikuspegi dermatologikotik bideratu ohi da ia beti. Hala ere, haren oinarrizko arrazoiak ezin izan dira behar bezala argitu. (eu)
- Hyperhidrosis is a condition characterized by abnormally increased sweating, in excess of that required for regulation of body temperature. Although primarily a benign physical burden, hyperhidrosis can deteriorate quality of life from a psychological, emotional, and social perspective. In fact, hyperhidrosis almost always leads to psychological as well as physical and social consequences. It is thus responsible for more than ¼ of the cases of social phobia. Patients suffering from it present difficulties in the professional field, more than 80% of patients experience a moderate to severe emotional impact from the disease and half are subject to depression. This excess of sweat happens even if the person is not engaging in tasks that require muscular effort, and it does not depend on the exposure to heat. Common places to sweat can include underarms, face, neck, back, groin, feet, and hands. It has been called by some researchers 'the silent handicap'. Both diaphoresis and hidrosis can mean either perspiration (in which sense they are synonymous with sweating) or excessive perspiration, in which case they refer to a specific, narrowly defined, clinical disorder. (en)
- L'hyperhidrose est le terme médical désignant une sudation excessive. Touchant 1 à 3 % de la population, il en existe deux types : l'hyperhidrose primaire (d'origine génétique et localisée à seulement certaines parties du corps) et l'hyperhidrose secondaire (due à d'autres pathologies ou addictions et qui peut être localisée ou généralisée à l'ensemble du corps). L'hyperhidrose entraîne presque toujours des conséquences aussi bien psychologiques que physiques et sociales. Elle est ainsi responsable de plus de ¼ des cas de phobie sociale. De plus, les malades qui en sont atteints présentent des difficultés dans le cadre professionnel (20 % d'entre eux n'ont pu suivre la carrière qu'ils désiraient en raison de celle-ci) et la moitié sont sujets à des dépressions. (fr)
- Hiperhidrosis atau Keringat berlebih adalah suatu kondisi waktu seseorang mengeluarkan keringat dalam jumlah yang berlebihan untuk termoregulasi tubuh. Bagian tubuh yang paling sering mengalami hiperhidrosis adalah , telapak kaki, dan ketiak. Penyebab hiperhidrosis dapat idiopatik ataupun sekunder akibat penyakit lain seperti , demam, atau penggunaan obat-obatan tertentu. Terdapat tiga bentuk hiperhidrosis yaitu hiperhidrosis yang diinduksi oleh emosional (di mana hal itu mempengaruhi telapak tangan, telapak kaki, dan ketiak), hiperhidrosis lokal, dan hiperhidrosis umum. Hiperhidrosis dapat terjadi akibat regenerasi abnormal , kelainan lokal dalam jumlah atau distribusi , atau mungkin terkait dengan kelainan lain (biasanya kelainan vaskular). Hiperhidrosis bahkan dapat diwariskan secara . Untuk mendiagnosa hiperhidrosis, dokter kulit biasanya memberikan pasien pemeriksaan fisik dengan mencermati area tubuh yang menghasilkan keringat berlebihan. Seorang dokter kulit juga mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang sangat spesifik. Hal ini membantu dokter memahami mengapa pasien mengalami keringat berlebihan. Kadang-kadang tes medis diperlukan. Beberapa pasien memerlukan tes yang disebut tes keringat. Hal ini melibatkan lapisan beberapa kulit mereka dengan bubuk yang akan berubah menjadi warna ungu bila kulit menjadi basah.Pengobatan tergantung pada jenis hiperhidrosis dan di mana keringat berlebih terjadi pada tubuh. Dokter kulit akan mempertimbangkan kesehatan pasien secara keseluruhan dan faktor lainnya. Pengobatan dapat dengan pemberian , , injeksi toksin , pemberian obat yang dapat memblokir kerja kelenjar keringat, atau dengan operasi. (in)
- 多汗症（たかんしょう）とは、体温の調節に必要な通常の範囲を超えて、発汗が異常に増加することを指す症状である。手、足、腋の下、顔などに、日常生活に支障を来たす程の発汗過剰を認める疾患である。 (ja)
- Hyperhidrose is in de geneeskunde een term voor overmatig zweten. Meestal is het overmatig zweten beperkt tot oksels en handpalmen en/of , maar het kan zich over de hele huid (gegeneraliseerd) voordoen. Overmatig zweten kan 'secundair' zijn: een uiting zijn van een onderliggende aandoening (bv. diabetes mellitus, hyperthyreoïdie, medicijnen), maar meestal is het 'primair', dat wil zeggen zonder aanwijsbare oorzaak. Het zweten kan invaliderende vormen aannemen. (nl)
- 다한증(多汗症, hyperhidrosis) 또는 땀과다증(-過多症)은 인체의 땀 배출이 체온의 조절에 필요한 범위를 넘어 비정상으로 증가하는 것을 가리키는 증상이다. 손, 발, 얼굴, 겨드랑이 등에서 일상 생활에 지장을 초래할 만큼 과잉 발한이 나타나는 질환이다.다한증이 의심되면 피부과에 가보는게 좋다. (ko)
- Nadmierna potliwość (łac. hyperhidrosis) – stan, w którym dochodzi do nadmiernej produkcji potu. (pl)
- A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal. (pt)
- Hyperhidros är den medicinska termen för onormalt stora svettmängder. (sv)
- Гіпергідро́з (дав.-гр. οἰκουμένη ὑπερ- — надмірно; ἱδρώς — вода) — підвищене потовиділеня. (uk)
- Гипергидро́з (др.-греч. ὑπερ- — чрезмерно + др.-греч. ἱδρώς — пот) — функциональное нарушение системы потоотделения, при котором человек обильно потеет. Избыточное потоотделение может быть как реакцией на внешние раздражители, так и следствием болезни. (ru)
- 多汗症，是一種症狀，係指身體在必要性的調節體溫的範圍時，產生異常增加發汗的症狀。好發於手、足、腋窩（即腋下），在日常生活中被認為是有過度發汗的疾病患者。。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La hiperhidrosi és una trastorn caracteritzat per la presència excessiva de suor, superior a la requerida per a la regulació de la temperatura corporal. Encara que sigui només un trastorn físic, la hiperhidrosi pot deteriorar la qualitat de vida des d'una perspectiva psicològica, emocional i social. Ha estat anomenada per alguns "el desavantatge silenciós".Tant la paraula diaforesi com la d' poden significar la transpiració (en aquest sentit són sinònims de sudoració) o la transpiració excessiva, en aquest cas es refereixen a un trastorn clínic específic i poc específic. (ca)
- Als Hyperhidrose, von altgriechisch ὑπέρ (hypér) „noch mehr, über, über … hinaus“ und ἱδρώς (hidrós) „Schweiß“, wird eine übermäßige Schweißproduktion bezeichnet, die generalisiert oder lokal auftreten kann. Das Gegenteil ist eine Hypohidrose bzw. Anhidrose. (de)
- La ŝvitadego aŭ hiperhidrozo (el la greka ἱδρώς, kiu signifas « ŝvito ») estas ĉu malsano, en kiu la malsanuloj tro ŝvitas, ĉu simptomo. Ĉefa konsekvenco ne tuŝas la sanon de la paciento sed la sociaj rilatoj, kiuj vidiĝas endanĝerigitaj pro la rigardo al la ŝvitego. Pro tio oni nomas ĝin ankaŭ "silenta handikapo". (eo)
- La hiperhidrosis es una enfermedad caracterizada por una excesiva producción de sudor ecrino en uno o varios niveles del cuerpo, de forma crónica; condicionando las relaciones personales y las actividades sociales. (es)
- 多汗症（たかんしょう）とは、体温の調節に必要な通常の範囲を超えて、発汗が異常に増加することを指す症状である。手、足、腋の下、顔などに、日常生活に支障を来たす程の発汗過剰を認める疾患である。 (ja)
- Hyperhidrose is in de geneeskunde een term voor overmatig zweten. Meestal is het overmatig zweten beperkt tot oksels en handpalmen en/of , maar het kan zich over de hele huid (gegeneraliseerd) voordoen. Overmatig zweten kan 'secundair' zijn: een uiting zijn van een onderliggende aandoening (bv. diabetes mellitus, hyperthyreoïdie, medicijnen), maar meestal is het 'primair', dat wil zeggen zonder aanwijsbare oorzaak. Het zweten kan invaliderende vormen aannemen. (nl)
- 다한증(多汗症, hyperhidrosis) 또는 땀과다증(-過多症)은 인체의 땀 배출이 체온의 조절에 필요한 범위를 넘어 비정상으로 증가하는 것을 가리키는 증상이다. 손, 발, 얼굴, 겨드랑이 등에서 일상 생활에 지장을 초래할 만큼 과잉 발한이 나타나는 질환이다.다한증이 의심되면 피부과에 가보는게 좋다. (ko)
- Nadmierna potliwość (łac. hyperhidrosis) – stan, w którym dochodzi do nadmiernej produkcji potu. (pl)
- A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal. (pt)
- Hyperhidros är den medicinska termen för onormalt stora svettmängder. (sv)
- Гіпергідро́з (дав.-гр. οἰκουμένη ὑπερ- — надмірно; ἱδρώς — вода) — підвищене потовиділеня. (uk)
- Гипергидро́з (др.-греч. ὑπερ- — чрезмерно + др.-греч. ἱδρώς — пот) — функциональное нарушение системы потоотделения, при котором человек обильно потеет. Избыточное потоотделение может быть как реакцией на внешние раздражители, так и следствием болезни. (ru)
- 多汗症，是一種症狀，係指身體在必要性的調節體溫的範圍時，產生異常增加發汗的症狀。好發於手、足、腋窩（即腋下），在日常生活中被認為是有過度發汗的疾病患者。。 (zh)
- فرط التعرق الأوّلي (بالإنجليزية: Hyperhidrosis) هي حالة تتميز بزيادة إفراز العرق عن الحد الطبيعي المطلوب لتنظيم درجة حرارة الجسم. يشعر المصابون بهذه الحالة بنوع من فقد السيطرة ذلك أن العرق يحدث بشكل مستقل عن درجة الحرارة أو الحالة المزاجية. على الرَّغم من هذا، يجعل القلق الموقف أسوأ مع الكثير من المعانين. أحد شكاوى المرضى الشائعة أنهم يصبحون عصبيون بسبب العرق، ثم يعرقون أكثر بسبب العصبية. قد تلعب بعض العوامل الأخرى دورا في بدأ العرق، مثل أطعمة وأشربة معينة، والنيكوتين، والكافيين وبعض الروائح. يقدر عدد المصابين بفرط التعرق الأوّلي بـ 1% من السكان، بالتساوي بين الرجال والنساء. (ar)
- Hyperhidróza neboli nadměrné pocení se vyznačuje nadměrným vylučováním potu, než je potřebné k termoregulaci těla. Může se jednat i o 5krát vyšší produkci potu než u člověka, jenž hyperhidrózou netrpí. Klasické antiperspiranty nemají v těchto případech zpravidla žádný znatelný účinek. Příčiny hyperhidrózy jsou nejčastěji dědičnost (jedná se často o vrozenou dispozici), potom se hyperhidróza nazývá hyperhidróza primární. Pokud je hyperhidróza vyvolána nějakými okolními vlivy, jedná se o tzv. hyperhidrózu sekundární. Nejčastěji se setkáváme s první z těchto jmenovaných. (cs)
- Hyperhidrosis is a condition characterized by abnormally increased sweating, in excess of that required for regulation of body temperature. Although primarily a benign physical burden, hyperhidrosis can deteriorate quality of life from a psychological, emotional, and social perspective. In fact, hyperhidrosis almost always leads to psychological as well as physical and social consequences. It is thus responsible for more than ¼ of the cases of social phobia. Patients suffering from it present difficulties in the professional field, more than 80% of patients experience a moderate to severe emotional impact from the disease and half are subject to depression. (en)
- Hiperhidrosia gorputzean izerdi gehiegi sortzen duen gaixotasuna da, modu kronikoan, harreman pertsonalak eta jarduera sozialak baldintzatzen dituena. Alterazio hori haurtzaroan edo pubertaroan hasi ohi da, eta bizitza osoan irauten du, tratamendurik egiten ez bada. Kalkuluen arabera, biztanleen %3k lehen mailako hiperhidrosia du; berdin eragiten die gizonei eta emakumeei. Kaltetuen %40k ere familiako beste kide bat du nahasmendu berarekin, eta, beraz, gaixotasun hereditarioa da. (eu)
- Hiperhidrosis atau Keringat berlebih adalah suatu kondisi waktu seseorang mengeluarkan keringat dalam jumlah yang berlebihan untuk termoregulasi tubuh. Bagian tubuh yang paling sering mengalami hiperhidrosis adalah , telapak kaki, dan ketiak. Penyebab hiperhidrosis dapat idiopatik ataupun sekunder akibat penyakit lain seperti , demam, atau penggunaan obat-obatan tertentu. Terdapat tiga bentuk hiperhidrosis yaitu hiperhidrosis yang diinduksi oleh emosional (di mana hal itu mempengaruhi telapak tangan, telapak kaki, dan ketiak), hiperhidrosis lokal, dan hiperhidrosis umum. Hiperhidrosis dapat terjadi akibat regenerasi abnormal , kelainan lokal dalam jumlah atau distribusi , atau mungkin terkait dengan kelainan lain (biasanya kelainan vaskular). Hiperhidrosis bahkan dapat diwariskan secara . (in)
- L'hyperhidrose est le terme médical désignant une sudation excessive. Touchant 1 à 3 % de la population, il en existe deux types : l'hyperhidrose primaire (d'origine génétique et localisée à seulement certaines parties du corps) et l'hyperhidrose secondaire (due à d'autres pathologies ou addictions et qui peut être localisée ou généralisée à l'ensemble du corps). (fr)
|
