| dbo:abstract
|
- La pitiriasi versicolor, també coneguda com a tinya versicolor, és una condició caracteritzada per una erupció cutània en el tronc i les extremitats proximals. Investigacions recents han demostrat que la majoria de la pitiriasi versicolor és causada per tot i que la M. furfur és responsable d'un nombre petit de casos. Aquests llevats es troben normalment a la pell humana, i només arriben a provocar el trastorn en determinades circumstàncies, com en un ambient càlid i humit, tot i que les condicions exactes de l'inici de la causa de la malaltia són poc coneguts. La pitiriasi versicolor va ser identificada per primera vegada el 1846. (ca)
- النُّخَالِيَّة المُبَرْقَشَة (بالإنجليزية: Pityriasis Versicolor) هي مرض فطري يصيب الإنسان وتسمى أيضًا السعفة المبرقشة Tinea Versicolor. تسببها فطور Malassezia Furfur. تستعمر الفروة وأعلى الجذع والثنيات وتصيب كلا الجنسين في عمر الشباب، وتندر إصابتها للأطفال وفي الأعمار المتقدمة تنمو في بيئة حارة ورطبة وغنية بالدسم. (ar)
- Pityriasis versicolor (PV), auch Kleienpilzflechte genannt, ist eine häufig vorkommende, nicht ansteckende, rezidivierende Pilzinfektion der oberen Hautschicht (Epidermis), die sich durch landkartenartig verbreitete dunkle Verfärbungen äußert. In den gemäßigten Breitengraden findet sich PV bei ca. 1–4 % der Bevölkerung mit erhöhtem Auftreten während der Sommermonate. In den Tropen ist sie bei bis zu 50 % der Bevölkerung zu finden. Verursacht wird PV durch den Hefepilz Malassezia furfur, der bei annähernd 100 % der Bevölkerung zur normalen Hautflora gehört und sich hauptsächlich von Talg ernährt. Der Pilz bleibt als Hefe im einzelligen Stadium, bildet also keinen Fruchtkörper und kein Mycel aus. Bei Kleienpilzflechte kommt es an den betroffenen Hautstellen zu einer Überwucherung mit dem Pilz, welcher ein braunes Pigment produziert. Die Verfärbungen treten hauptsächlich in den talgdrüsenreichen Arealen und damit im Bereich der Brust, am oberen Rücken und im Gesicht auf. Die Gründe, warum die Pilze bei manchen Menschen pathogen (krankhaft) werden, sind nicht ganz geklärt. Es wird jedoch beobachtet, dass die Hautmykose verstärkt in den Sommermonaten und bei Menschen mit Neigung zu starkem Schwitzen (Hyperhidrosis) und erhöhter Talgproduktion (Seborrhöe) auftritt. Kommt es zu einer Exposition mit Sonnenlicht so bräunt die gesunde Haut. Diejenigen Stellen, die von der Kleienpilzflechte betroffen sind, werden hingegen durch die Pigmente des Pilzes von der UV-Strahlung abgeschirmt. Zudem produzieren die verursachenden Malasseziahefen eine Substanz, welche die Melaninproduktion der Melanozyten hemmt. Es bilden sich feinschuppige, rotbräunliche Maculae, bevorzugt am Stamm. Auf gebräunter Haut zeigen sich meist helle, weißliche Maculae. Daher kommt auch der Zusatz „versicolor“, was im lateinischen so viel wie Farbumdrehung bedeutet. Die Diagnose wird vom Dermatologen meist als Blickdiagnose gestellt und kann durch das Abkratzen von Hautschuppen (oder Abnahme mit einem Klebestreifen) und die Begutachtung unter dem Mikroskop bestätigt werden. Die Pilzzellen sind als traubenförmige Kugelhäufchen zu erkennen. Wichtig zur anamnestischen Abgrenzung von anderen Dermatomykosen ist der nur geringfügige Juckreiz, der bei Wärme etwas stärker werden kann. Kleienpilzflechte verursacht keine gesundheitlichen Einschränkungen und wird daher eher als kosmetisches Problem angesehen. Bei Menschen mit starker Neigung zur P. versicolor wird eine hohe Rezidivität beobachtet. (de)
- La pitiriasis versicolor es una enfermedad infecciosa de la piel, comúnmente causada por hongos del género Malassezia, que agrupa especies de levaduras dimórficas lipofílicas que forman parte de la flora cutánea normal. (es)
- Le Pityriasis versicolor, du latin « versicolor » (qui change de couleur, qui se nuance de différentes couleurs) est une mycose superficielle. Cette mycose est induite par la prolifération dans la peau d'un microchampignon (levure) ; le plus souvent il s'agit de Malassezia globosa (ovalis), une levure commensale vivant sur la peau. Un petit nombre de cas est causé par une espèce voisine[pas clair] : Malassezia furfur. Cette mycose est tout à fait bénigne et le préjudice n'est qu'esthétique. (fr)
- Panau, panu, tinea versicolor atau pityriasis versicolor merupakan salah satu penyakit kulit yang disebabkan oleh jamur. Penyakit panau ditandai oleh bercak yang terdapat pada kulit disertai rasa gatal pada saat berkeringat. Bercak-bercak ini bisa berwarna putih, cokelat atau merah tergantung kepada warna kulit penderita. Beda halnya dengan jerawat yang terlihat menonjol di kulit, panau justru tidak menonjol dan biasanya akan terasa gatal apalagi apabila terkena keringat. Jamur yang menyebabkan panau adalah . Panau paling banyak dijumpai pada remaja usia belasan. Meskipun begitu panau juga bisa ditemukan pada penderita berumur yang lebih tua atau lebih muda. Penyakit ini biasanya menyerang kulit di daerah yang menghasilkan banyak keringat. Biasanya panau terdapat pada bagian atas dada, lengan, leher, perut, kaki, ketiak, lipatan paha, muka dan kepala. Panau terutama ditemukan di daerah yang lembap dan dilindungi pakaian. Selain menyebabkan gatal pada kulit, panau juga membuat penderitanya menjadi tidak percaya diri. (in)
- Tinea versicolor (also pityriasis versicolor) is a condition characterized by a skin eruption on the trunk and proximal extremities. The majority of tinea versicolor is caused by the fungus Malassezia globosa, although Malassezia furfur is responsible for a small number of cases. These yeasts are normally found on the human skin and become troublesome only under certain circumstances, such as a warm and humid environment, although the exact conditions that cause initiation of the disease process are poorly understood. The condition pityriasis versicolor was first identified in 1846. Versicolor comes from the Latin versāre 'to turn' + color. It is also commonly referred to as Peter Elam's disease in many parts of South Asia. (en)
- La pitiriasi versicolor o tinea versicolor è un'infezione cutanea superficiale causata da alcuni funghi del genere Malassezia che normalmente vivono sulla cute umana. (it)
- Pityriasis versicolor of tinea versicolor is een niet zeldzame huidziekte die wordt veroorzaakt door een schimmel (gist), (synoniem Pityrosporum ovale), die zeer oppervlakkig in de bovenste lagen van de huid groeit. Op de romp, met name de rug, zijn meestal vele kleine ronde of ovale plekjes te zien met aan de rand vaak een zeer lichte schilfering. Er ontstaat extra schilfering als de huid ter plaatse wat wordt opgerekt. Door de schimmelgroei schilfert de huid op de aangetaste plekjes iets sneller af dan normaal. De hierdoor vrijkomende stukjes nieuwe huid zijn in de zomer wat lichter omdat de schimmel de pigmentcellen blokkeert en in de winter vaak juist wat donkerder dan de omringende huid.Bij mensen met een donkere huidskleur zijn de plekjes vaak wit van kleur, in tegenstelling tot blanke mensen die vaak donker gekleurde vlekjes hebben. Bovengenoemde feiten zijn de reden van de naam "versicolor", wat "tegengestelde kleur" of "diversiteit aan kleur" betekent. De verwekker van de aandoening kan histologisch worden aangetoond door middel van een methyleenblauwkleuring, wat de diagnose bevestigt. De aandoening is overigens geheel onschuldig en betrekkelijk gemakkelijk te behandelen met een anti-roosshampoo met seleensulfide (bv. Selsun of Selensiv Shampoo) of een ontgistingskuur. Recidieven treden vaak op maar zijn weer goed te behandelen. Na een succesvolle behandeling zijn de pigmentatieverschillen niet meteen verdwenen. (nl)
- 癜風（でんぷう、英: Tinea versicolor）は、の癜風菌(Malassezia furfur)による皮膚感染症で、無症状の鱗屑を伴う斑が多発する。癜風は良性であり人から人への感染性はないと考えられ、発症者の大半は健康である。熱帯地方では人口の20-30%が罹患していると報告されている。 病変部は日焼けで黒くならないため、夏に診断されることが多い。ありふれた日和見感染の一つであるが気づかない人が多く、一般的に認知されていない。M. furfur によって産生されるアゼライン酸が、メラニン合成に関わるモノフェノールモノオキシゲナーゼを阻害することで、皮膚の脱色や着色が生じる。 (ja)
- 어루러기(영어: tinea versicolor, dermatomycosis furfuracea, pityriasis versicolor, tinea flava), 어우르기 또는 전풍(癜風)은 몸통과 손발가락뼈에 대한 피부 발진을 특징으로 하는 질환이다. 최근의 연구에 따르면 대부분의 어루러기는 말라세지아 글로보사(Malassezia globosa)에 의해 발병하는 것으로 입증되었으며, 말라세지아 푸르푸르(Malassezia furfur)는 적은 수의 사례에 해당된다. 주로 땀을 많이 흘리는 젊은 사람들에게 피부의 곰팡이(진균) 감염에 의해 나타나는 피부 질환이다. 원인이 되는 곰팡이는 정상인의 피부에 상주해 있다가 덥고 습기가 많은 환경이 되면 어루러기를 일으킨다. 어루러기는 피부에 거의 염증을 유발하지 않고 자각증상도 없기 때문에 넓은 부위의 피부에 색깔의 변화가 나타나면 미관상의 이유로 병원을 찾는 경우가 많다. 이 질병은 1846년에 처음 알려졌다. 이 병명의 영어 낱말 tinea versicolor에서 versicolor는 변색을 뜻하며, 색이 바뀌는 것을 뜻하는 라틴어 낱말 versāre에서 온 것이다. (ko)
- Łupież pstry (łac. pityriasis versicolor) – powierzchowne zakażenie naskórka, objawiające się żółtobrunatnymi plamami zlokalizowanymi głównie na klatce piersiowej, wywołane przez grzyby drożdżopodobne z rodzaju Malassezia (dawniej znane jako Pityrosporum ovale, Pityrosporum furfur, Pityrosporum orbiculare, Malassezia furfur). Pojawia się zwykle po okresie dojrzewania płciowego. Bardzo rzadko występuje u dzieci. (pl)
- Pityriasis versicolor eller tinea versicolor (latin: pityriasis ’fjäll’, versicolor ’byta färg’ och tinea ’svampinfektion’) är en hudsjukdom. Den beror på en jästliknande svamp Malassezia furfur (tidigare kallad Pityrosporum ovale) som trivs i hudens yttre lager. Den uppkommer ofta på hals, mage, rygg, armhålor och i armveck. Svampen uppkommer som mörka eller ljusa (beroende på hudton) fläckar på huden och kan flyta ihop med andra fläckar. Sjukdomen smittar ytterst sällan. Sjukdomen kan behandlas med till exempel . När behandlingen är klar blir de före detta smittade områdena ofta vita, vilket beror på att pigment inte har kunnat bildas där svampen levt, men solar man får huden normal färg igen. Har man en gång haft sjukdomen kan den återkomma men tendensen minskar med upprepad behandling.
* Wikimedia Commons har media som rör Pityriasis versicolor.Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Tinea versicolor, 2 april 2009. (sv)
- A Pitiríase versicolor é uma infecção fúngica (micose) superficial caracterizada por alterações na pigmentação cutânea, que variam do branco ao marrom, justificando o atributo "versicolor". O distúrbio de pigmentação é devido à colonização do estrato córneo por um fungo dimórfico, lipofílico, encontrado na flora normal da pele, conhecido como Malassezia furfur. Trata-se de doença prevalente nos trópicos, mas também comum em climas temperados. Há vários tratamentos disponíveis com taxas elevadas de cura, porém as recorrências são frequentes. Sinonímia: Tinha (ou Tinea) Versicolor, Pano branco, Micose de praia; Impingem de praia (pt)
- Отрубевидный (разноцветный) лишай (Pityriasis versicolor, альт. — Tinea versicolor) — длительная (хроническая) грибковая инфекция рогового слоя эпидермиса. Бытовое (сленговое) название, которое можно встретить на курортах — «солнечный грибок». Следует различать заболевание с Витилиго, розовым лишаём Жибера и сифилитической розеолой. Название «лишай» (Lichen) известно со времен Гиппократа, под ним объединены многие заболевания кожи, для которых характерно образование цветных пятен и шелушение. Возбудитель разноцветного лишая был описан G. Robin в 1853 году, а в 1951 году M. Gordon выделил округлые и овальные формы возбудителя, как в местах высыпаний разноцветного лишая, так и в пределах здоровой кожи, отнеся его к дрожжеподобным грибам. (ru)
- Висівкоподібний (різнобарвний) лишай ( Pityriasis versicolor, альтернативна назва Tinea versicolor) — тривалий (хронічний) дерматоз мікотичного походження, що уражає роговий шар епідермісу шкіри. Лишай називають різнобарвним через появу на шкірі плям різного кольору (від блідо-рожевого до темно-коричневого). А висівкоподібним тому, що при чесанні чи терті місць ураження, з'являються дрібні лусочки, подібні до висівок. Захворювання більш поширене у спекотному кліматі з підвищеною вологістю повітря, але, досить часто зустрічається і в інших кліматичних зонах, загострення захворювання відбувається в теплу пору року. Найбільш поширене в молодому віці, в періоді 40-60 років ризик захворюваності значно знижується. Висівковий лишай був вперше описаний у 1846 році науковцем Айхштедом, але тоді, ще неможливо було виділити збудник. У 1853 році завдяки роботам Г. Робіна вдалося виділити гриби в місцях уражених різнобарвним лишаєм, так і в межах здорової шкіри. Згодом французький науковець Л.-Ч. Малассез (на честь якого названий рід цих дріжджів) виділив округлі та овальні форми збудника, окремо від епідермісу шкіри людини. Почалися перші спроби класифікації. (uk)
- 花斑癬（tinea versicolor；俗稱汗斑），是常見的皮膚感染，主要由（Malassezia globosa）及秕糠马拉癣菌（Malassezia furfur）这两种真菌所引致。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La pitiriasi versicolor, també coneguda com a tinya versicolor, és una condició caracteritzada per una erupció cutània en el tronc i les extremitats proximals. Investigacions recents han demostrat que la majoria de la pitiriasi versicolor és causada per tot i que la M. furfur és responsable d'un nombre petit de casos. Aquests llevats es troben normalment a la pell humana, i només arriben a provocar el trastorn en determinades circumstàncies, com en un ambient càlid i humit, tot i que les condicions exactes de l'inici de la causa de la malaltia són poc coneguts. La pitiriasi versicolor va ser identificada per primera vegada el 1846. (ca)
- النُّخَالِيَّة المُبَرْقَشَة (بالإنجليزية: Pityriasis Versicolor) هي مرض فطري يصيب الإنسان وتسمى أيضًا السعفة المبرقشة Tinea Versicolor. تسببها فطور Malassezia Furfur. تستعمر الفروة وأعلى الجذع والثنيات وتصيب كلا الجنسين في عمر الشباب، وتندر إصابتها للأطفال وفي الأعمار المتقدمة تنمو في بيئة حارة ورطبة وغنية بالدسم. (ar)
- La pitiriasis versicolor es una enfermedad infecciosa de la piel, comúnmente causada por hongos del género Malassezia, que agrupa especies de levaduras dimórficas lipofílicas que forman parte de la flora cutánea normal. (es)
- Le Pityriasis versicolor, du latin « versicolor » (qui change de couleur, qui se nuance de différentes couleurs) est une mycose superficielle. Cette mycose est induite par la prolifération dans la peau d'un microchampignon (levure) ; le plus souvent il s'agit de Malassezia globosa (ovalis), une levure commensale vivant sur la peau. Un petit nombre de cas est causé par une espèce voisine[pas clair] : Malassezia furfur. Cette mycose est tout à fait bénigne et le préjudice n'est qu'esthétique. (fr)
- La pitiriasi versicolor o tinea versicolor è un'infezione cutanea superficiale causata da alcuni funghi del genere Malassezia che normalmente vivono sulla cute umana. (it)
- 癜風（でんぷう、英: Tinea versicolor）は、の癜風菌(Malassezia furfur)による皮膚感染症で、無症状の鱗屑を伴う斑が多発する。癜風は良性であり人から人への感染性はないと考えられ、発症者の大半は健康である。熱帯地方では人口の20-30%が罹患していると報告されている。 病変部は日焼けで黒くならないため、夏に診断されることが多い。ありふれた日和見感染の一つであるが気づかない人が多く、一般的に認知されていない。M. furfur によって産生されるアゼライン酸が、メラニン合成に関わるモノフェノールモノオキシゲナーゼを阻害することで、皮膚の脱色や着色が生じる。 (ja)
- 어루러기(영어: tinea versicolor, dermatomycosis furfuracea, pityriasis versicolor, tinea flava), 어우르기 또는 전풍(癜風)은 몸통과 손발가락뼈에 대한 피부 발진을 특징으로 하는 질환이다. 최근의 연구에 따르면 대부분의 어루러기는 말라세지아 글로보사(Malassezia globosa)에 의해 발병하는 것으로 입증되었으며, 말라세지아 푸르푸르(Malassezia furfur)는 적은 수의 사례에 해당된다. 주로 땀을 많이 흘리는 젊은 사람들에게 피부의 곰팡이(진균) 감염에 의해 나타나는 피부 질환이다. 원인이 되는 곰팡이는 정상인의 피부에 상주해 있다가 덥고 습기가 많은 환경이 되면 어루러기를 일으킨다. 어루러기는 피부에 거의 염증을 유발하지 않고 자각증상도 없기 때문에 넓은 부위의 피부에 색깔의 변화가 나타나면 미관상의 이유로 병원을 찾는 경우가 많다. 이 질병은 1846년에 처음 알려졌다. 이 병명의 영어 낱말 tinea versicolor에서 versicolor는 변색을 뜻하며, 색이 바뀌는 것을 뜻하는 라틴어 낱말 versāre에서 온 것이다. (ko)
- Łupież pstry (łac. pityriasis versicolor) – powierzchowne zakażenie naskórka, objawiające się żółtobrunatnymi plamami zlokalizowanymi głównie na klatce piersiowej, wywołane przez grzyby drożdżopodobne z rodzaju Malassezia (dawniej znane jako Pityrosporum ovale, Pityrosporum furfur, Pityrosporum orbiculare, Malassezia furfur). Pojawia się zwykle po okresie dojrzewania płciowego. Bardzo rzadko występuje u dzieci. (pl)
- 花斑癬（tinea versicolor；俗稱汗斑），是常見的皮膚感染，主要由（Malassezia globosa）及秕糠马拉癣菌（Malassezia furfur）这两种真菌所引致。 (zh)
- Pityriasis versicolor (PV), auch Kleienpilzflechte genannt, ist eine häufig vorkommende, nicht ansteckende, rezidivierende Pilzinfektion der oberen Hautschicht (Epidermis), die sich durch landkartenartig verbreitete dunkle Verfärbungen äußert. In den gemäßigten Breitengraden findet sich PV bei ca. 1–4 % der Bevölkerung mit erhöhtem Auftreten während der Sommermonate. In den Tropen ist sie bei bis zu 50 % der Bevölkerung zu finden. (de)
- Panau, panu, tinea versicolor atau pityriasis versicolor merupakan salah satu penyakit kulit yang disebabkan oleh jamur. Penyakit panau ditandai oleh bercak yang terdapat pada kulit disertai rasa gatal pada saat berkeringat. Bercak-bercak ini bisa berwarna putih, cokelat atau merah tergantung kepada warna kulit penderita. Beda halnya dengan jerawat yang terlihat menonjol di kulit, panau justru tidak menonjol dan biasanya akan terasa gatal apalagi apabila terkena keringat. Jamur yang menyebabkan panau adalah . (in)
- Tinea versicolor (also pityriasis versicolor) is a condition characterized by a skin eruption on the trunk and proximal extremities. The majority of tinea versicolor is caused by the fungus Malassezia globosa, although Malassezia furfur is responsible for a small number of cases. These yeasts are normally found on the human skin and become troublesome only under certain circumstances, such as a warm and humid environment, although the exact conditions that cause initiation of the disease process are poorly understood. (en)
- Pityriasis versicolor of tinea versicolor is een niet zeldzame huidziekte die wordt veroorzaakt door een schimmel (gist), (synoniem Pityrosporum ovale), die zeer oppervlakkig in de bovenste lagen van de huid groeit. Op de romp, met name de rug, zijn meestal vele kleine ronde of ovale plekjes te zien met aan de rand vaak een zeer lichte schilfering. Er ontstaat extra schilfering als de huid ter plaatse wat wordt opgerekt. De verwekker van de aandoening kan histologisch worden aangetoond door middel van een methyleenblauwkleuring, wat de diagnose bevestigt. (nl)
- A Pitiríase versicolor é uma infecção fúngica (micose) superficial caracterizada por alterações na pigmentação cutânea, que variam do branco ao marrom, justificando o atributo "versicolor". O distúrbio de pigmentação é devido à colonização do estrato córneo por um fungo dimórfico, lipofílico, encontrado na flora normal da pele, conhecido como Malassezia furfur. Trata-se de doença prevalente nos trópicos, mas também comum em climas temperados. Há vários tratamentos disponíveis com taxas elevadas de cura, porém as recorrências são frequentes. (pt)
- Отрубевидный (разноцветный) лишай (Pityriasis versicolor, альт. — Tinea versicolor) — длительная (хроническая) грибковая инфекция рогового слоя эпидермиса. Бытовое (сленговое) название, которое можно встретить на курортах — «солнечный грибок». Следует различать заболевание с Витилиго, розовым лишаём Жибера и сифилитической розеолой. (ru)
- Pityriasis versicolor eller tinea versicolor (latin: pityriasis ’fjäll’, versicolor ’byta färg’ och tinea ’svampinfektion’) är en hudsjukdom. Den beror på en jästliknande svamp Malassezia furfur (tidigare kallad Pityrosporum ovale) som trivs i hudens yttre lager. Den uppkommer ofta på hals, mage, rygg, armhålor och i armveck. Svampen uppkommer som mörka eller ljusa (beroende på hudton) fläckar på huden och kan flyta ihop med andra fläckar. Sjukdomen smittar ytterst sällan. Har man en gång haft sjukdomen kan den återkomma men tendensen minskar med upprepad behandling. (sv)
- Висівкоподібний (різнобарвний) лишай ( Pityriasis versicolor, альтернативна назва Tinea versicolor) — тривалий (хронічний) дерматоз мікотичного походження, що уражає роговий шар епідермісу шкіри. Лишай називають різнобарвним через появу на шкірі плям різного кольору (від блідо-рожевого до темно-коричневого). А висівкоподібним тому, що при чесанні чи терті місць ураження, з'являються дрібні лусочки, подібні до висівок. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
