| dbo:abstract
|
- Un pòstit, groguet o nota adhesiva és un petit full de paper adhesiu de diverses dimensions, formes i colors. Es fan servir per escriure notes recordatòries i enganxar-les després en qualsevol tipus de superfície, sense deixar traces quan es treu. El mot prové de la marca registrada «Post-It®», propietat de la companyia estatunidenca Minnesota Mining and Manufacturing Company, més coneguda com a 3M. S'en fabriquen de diverses dimensions, formes i colors, encara el post-it emblemàtic és de color groc. A la part del darrere tenen una franja adhesiva que es pot enganxar i desenganxa a qualsevol classe de suport sense deteriorar-lo. Es venen en paquets de diversos fulls enganxats entre si. El Centre de Terminologia de Catalunya recull tant la denominació comercial Post-It com la més neutra nota adhesiva. Més original tot i que encara minoritari és el terme groguet, (pel típic color groc més habitual d'aquestes notes adhesives), enganxina, recordatori són altres variants encara no generalitzats. La Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals proposa l'ortografia normalitzada «pòstit», plural «pòstits», sota influència del castellà col·loquial també anomenat pòsit. (ca)
- Ein Klebezettel, ein Haftzettel oder eine Haftnotiz, auch als Post-it oder Haftie bekannt, ist ein kleiner Zettel, der an der Rückseite einen mit Haftklebstoff beschichteten Streifen besitzt, mit dem man ihn an einem anderen (glatten) Gegenstand festkleben, von dort rückstandsfrei wieder lösen und erneut festkleben kann. Der Klebezettel wurde in den 1970er Jahren vom amerikanischen Unternehmen 3M erfunden und patentiert. Der Name Post-it ist ein geschützter Markenname von 3M, der daher von anderen Produzenten nicht verwendet werden darf. Da die grundlegenden technischen Patente von 3M auf den Klebezettel selbst abgelaufen sind, werden diese von vielen Unternehmen hergestellt und unter anderen Marken oder Namen verkauft. (de)
- Post-it 3M konpainiaren marka komertziala da, dimentsio, forma eta kolore askotako paper itsaskorreko orri txikiak identifikatzen dituena, kolore biziak nagusi diren arren. Itsatsitako hainbat orritako paketeetan datoz. (eu)
- Post-it (o pósit) es una marca registrada de 3M Company que identifica unas pequeñas hojas de papel autoadhesivo de varias dimensiones, formas y colores, aunque predominan los colores brillantes. Vienen en paquetes de varias hojas pegadas entre sí, que suelen llevar el pegamento solo en un extremo. (es)
- Post-it est le nom de la marque d'une petite feuille de papier autoadhésive amovible, qui fait partie d'un petit bloc. Les notes Post-it sont pourvus de colle fugitive. Inventé en deux temps, en 1968 et en 1974, par deux chimistes de la firme américaine 3M, Spencer Silver et Arthur Fry, mais massivement commercialisé seulement en 1980 aux États-Unis, puis au Canada et en Europe l'année suivante, la note Post-it est conçue pour pouvoir y inscrire des messages et les coller et décoller à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager. La marque reste la propriété de la société américaine 3M. (fr)
- Notes tempel (Post-it Note atau catatan lengket) adalah sebuah kertas kecil yang dilengkapi dengan lem yang dapat direkatkan kembali di bagian belakangnya, sehingga dapat ditempel sementara ke suatu dokumen ataupun permukaan lain. Sebuah rendah adhesi memungkinkan catatan ini dapat dengan mudah ditempel, dilepas, dan bahkan ditempel kembali tanpa meninggalkan bekas. Awalnya hanya tersedia dalam warna kuning dan berukuran kecil, notes tempel dan produk terkaitnya kini tersedia dalam berbagai macam warna, bentuk, ukuran, dan kekuatan lengket. Hingga tahun 2019, setidaknya ada 26 macam warna Post-it Note. Walaupun paten 3M telah kadaluarsa pada tahun 1997, "Post-it" dan warna kuning khasnya masih merupakan merek dagang milik 3M, dan frase seperti "catatan yang dapat dipindahkan" pun digunakan oleh perusahaan lain untuk menyebut produknya yang mirip seperti Post-it Note. Walaupun 'Post-it' telah banyak digunakan untuk menyebut semua catatan lengket, terlepas dari apapun mereknya, belum ada negara yang menetapkan Post-it Note sebagai sebuah . (in)
- A Post-it Note (or sticky note) is a small piece of paper with a re-adherable strip of glue on its back, made for temporarily attaching notes to documents and other surfaces. A low-tack pressure-sensitive adhesive allows the notes to be easily attached, removed and even re-posted elsewhere without leaving residue. Originally small yellow squares, Post-it Notes and related products are available in various colors, shapes, sizes and adhesive strengths. As of 2019, there are at least 26 documented colors of Post-it Notes. Although 3M's patent expired in 1997, "Post-it" and the original notes' distinctive yellow color remain registered company trademarks, with terms such as "repositionable notes" used for similar offerings manufactured by competitors. While use of the trademark 'Post-it' in a representative sense refers to any sticky note, no legal authority has ever held the trademark to be generic. (en)
- ( 스티키 노트는 여기로 연결됩니다. 소프트웨어에 대해서는 스티키 노트 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.) 포스트잇 노트 또는 포스트잇(영어: Post-it Note 또는 Sticky note, 포스트 종이, 포스트지)은 3M에서 개발 및 생산하고 있는 이다. 포스트잇은 뒷면에 부착하고 다시 떼어내다가 재부착이 가능한 접착성이 있는 '끈'이 있는데, 주로 문서나 컴퓨터의 모니터 같은 보이는 곳에 간단한 메모 필기를 써서 부착해서 사용한다. 현재 다양한 색, 모양, 그리고 크기의 제품들이 나오고 있다. 포스트잇의 일반적인 크기는 7.5cm 정사각형으로, 색은 등록상표인 이다. 포스트잇은 간단하게 붙일 수 있고, 떼어내도 흔적이 남지 않는다는 장점이 있다. 포스트잇(Post-it)과 포스트잇 노트(Post-it note), 그리고 이 카나리아빛 색 모두 3M이 등록한 등록상표이다. 그래서 다른 경쟁사들은 유사한 제품을 만들 수는 있지만 '포스트잇'이라는 제품명을 사용할 수 없다. 포스트잇은 시대가 갈수록 스티키스(Stickies)나 피티메모(PtiMemo)와 같이 소프트웨어로도 개발되어 컴퓨터 안으로도 들어가고 있는데, 3M은 이것들을 '포스트잇 소프트웨어 노트'라는 이름으로 자사의 소프트웨어 제품을 홍보하고 있다. 2001년, 포스트잇에 사용되는 접착제는 퍼블릭 도메인으로 풀려 다른 경쟁사들도 포스트잇에 사용되었던 접착제 그대로 사용할 수 있게 되었다. 그리고 치열한 가격 경쟁으로 가격이 점점 내려가고 있는 추세이다. 대한민국에서는 한국쓰리엠이 판매하고 있는 이 제품은 출시 초기에는 원산지가 미국으로 되어 있는 경우가 많았으나 점차 일반적인 카나리아빛 색 제품을 중심으로 다양한 크기와 색상, 형태의 제품이 국내에서 생산되기 시작했다(이들 제품의 경우 제조자가 한국쓰리엠으로 기재되어 식별할 수 있다). 아직도 2003년 미국시장에 선보인 수퍼 스티키(Super Sticky)등과 파스텔 큐브(여러 가지 파스텔색의 패드를 한묶음으로 묶어 직육면체 꼴 포장을 한 제품)등 Post-It 브랜드를 사용하는 다른 종류의 제품은 수입되고 있다. 한국쓰리엠은 주문을 통해 일반적인 포스트잇 제품에 검정 혹은 컬러 인쇄한 제품을 판촉물 등의 용도로 공급하고 있다. 한국 내에서 정확한 상표명은 일반의 상식과는 달리 '포스트-잍'으로, 출시 이래 변함이 없이 패키지 포장과 웹페이지 등에 사용되고 있다. 이는 외래어 표기법에 맞지 않아(외래어 표기법 1장 3항에 의해 'ㅌ'받침은 허용되지 않는다) 잘 쓰이지 않는 받침이다. 이로 인해 자연스럽게 KSC5601 완성형 한글에 '잍'이 포함되지 않아 입력되지 않기 때문에 많은 사람들이 컴퓨터에서는 포스트 잇으로 입력했다. 어떤 이유에서인지 한국쓰리엠의 홈페이지 제품 목록에는 제품과 동일하게 '포스트-잍'으로 표시되어 있지만, 정작 목록의 링크를 클릭하면 나오는 포스트잇 브랜드 사이트의 표기는 포스트-잇으로 되어 있다. (ko)
- Post-it of kleefnotitie is een van de bekendste producten van 3M en een veelgebruikt hulpmiddel om notities op te schrijven en ergens op te plakken door de zelfklevende rand. Hoewel "Post-it" een geregistreerd merk is van 3M en specifiek verwijst naar het product van 3M, neigt het ertoe in de praktijk de soortnaam te worden van het notitievelletje: zogenaamde merkverwatering. 3M verzet zich hiertegen. Post-its zijn een voorbeeld van een serendipiteit: de kleefstof uit de plakrand was al min of meer bij toeval uitgevonden door de Amerikaanse scheikundige (1941 -2021) bij het maken van nieuwe lijm, die niet goed bleek te werken en bestaat uit kleine kleverige bolletjes. Doordat slechts een klein oppervlak van deze bolletjes contact maakt met een vlakke ondergrond geeft dit een laag die goed plakt en toch makkelijk weer los te trekken is. De bedoeling van Silver was echter een zeer sterke kleefstof te maken en het praktisch gebruik van deze vinding was niet direct duidelijk. De uiteindelijke bedenker van de gele Post-it-velletjes was Art Fry. Het verhaal gaat dat Fry gefrustreerd was over de boekenleggers die steeds uit zijn koorboek vielen. In een moment van 'eureka' zou hij op het idee zijn gekomen om Silvers zelfklevende middel te gebruiken om een betrouwbare boekenlegger te maken. Behalve de 'klassieke' zelfklevende Post-it-notitievelletjes volgden er verschillende andere producten in het Post-it-assortiment. (nl)
- 付箋（ふせん 英:Sticky notes/Post-it）は、メモ書きを一時的に文書・書籍・封筒・机などに貼り付ける小さな紙である。 本来は、貼り付け対象の文書等に、糊かセロハンテープでメモ用紙程度の小紙片を貼付するものである。しかし近年では、糊やテープを用意しなくても貼ったり剥がしたりできる市販製品を指すことも多い。特に、後述する3M社の製品ポスト・イットもしくはこの製品に対し3M社の日本法人であった住友スリーエム株式会社が名づけた付箋紙と呼ばれることが多い。 (ja)
- Post-it è un marchio depositato e registrato dalla 3M Company, che indica dei foglietti di carta colorata o di altri materiali la cui caratteristica principale è essere semi-adesivi. (it)
- Post-it note – samoprzylepne karteczki wielokrotnego użycia, opracowane w amerykańskim laboratorium 3M. Znajdujący się na ich odwrocie pasek o właściwościach adhezyjnych umożliwia umieszczanie tymczasowych notatek na dokumentach i wszelkich innych powierzchniach. Zastosowany klej pozwala na łatwe odrywanie karteczek bez ryzyka rozerwania papieru czy pozostawienia śladów na podłożu. Choć są dostępne w szerokiej palecie kolorów i kształtów, najbardziej popularny kolor to jasnożółty, a kształt – kwadratowy. Post-it note zostały wynalezione przez , który zastosował na nich słaby klej, opracowany podczas poszukiwania supermocnego kleju przez chemika Spencera Silvera. Od 1980 do lat 90., gdy wygasły prawa patentowe, były produkowane wyłącznie przez fabrykę 3M w Cynthiana w stanie Kentucky. Pomimo wygaśnięcia ochrony patentowej, nazwa Post-it pozostaje zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do 3M. (pl)
- Post-It, kallad notis eller fästis på svenska, är ett självhäftande pappersark som säljs i kub. Den vanligaste Post-It-lappen är kvadratisk och ljusgul, men de förekommer även i många andra färger och former. Post-It-lappen uppfanns av och vid företaget 3M i USA, och introducerades år 1977. Det återanvändningsbara klistret som utgör stommen bakom lapparna kom till när uppfinnaren Spencer Silver försökte skapa ett superlim, men resultatet blev ett klister som gick lätt att ta bort. Han försökte ändå få företaget att använda det, men förgäves. Fyra år senare blev arbetskamraten Arthur Fry irriterad över att de papper han använde som bokmärken i sin notbok föll ur så fort han öppnade boken. Han erinrade sig Spencers uppfinning, strök lite av klistret på sina bokmärken och resultatet blev perfekt. Han sålde då sin uppfinning till 3M som började marknadsföra det 1977. Post-it är ett varumärkesord så andra tillverkare använder namn som Sticky notes eller Sticky pads. (sv)
- Липкая бумага для заметок — небольшие листки, на которые с одной стороны узкой полоской нанесён специальный клей, обычно жёлтого цвета. Они склеены в виде блокнота, отдельные листки из которого легко отрываются и могут быть приклеены к каким-либо предметам, а в дальнейшем сняты с них, не оставив никаких следов. Как правило, она используется для коротких записок и напоминаний. Впервые такую самоклеящуюся бумагу для заметок начала производить американская компания 3M, под торговой маркой Post-it. В 1968 году работавший в компании 3M химик Спенсер Сильвер случайно изобрел плотный клей, который не впитывался в поверхность бумаги и не оставлял следов. Изобретение оставалось невостребованным (сам Сильвер безуспешно предлагал в 1973 году использовать клей для поверхности доски объявлений), пока Арт Фрай, сотрудник той же фирмы, певший в церковном хоре, не стал приклеивать на это вещество закладки в своём молитвеннике. Он быстро понял, что клей надо наносить не на поверхности, к которым приклеивается бумага, а на саму бумагу. 3M в то время поддерживала узаконенную «работу на себя»: сотрудник мог использовать часть своего рабочего времени и оборудование компании, чтобы выполнить инициативный проект (результаты его работы по-прежнему принадлежали компании, но в случае успеха сотрудника ждало материальное поощрение). В 1974 году Фрай использовал эту возможность и разработал первую клейкую бумагу для заметок под названием англ. Press-and-Peel. Результаты маркетинга были удручающими, но начальники Сильвера, Дж. Николсон (англ. Geoff Nicholson) и Дж. Рами (англ. Joe Ramey) были уверены в том, что отдел маркетинга провалил свою работу и настояли на новой попытке, «Блитц в Бойсе», когда огромное количество бесплатных образцов было роздано в городе Бойсе. Результат превзошёл все ожидания: доля повторных заказов (количество людей и предприятий, которые заказали продукт после ознакомления с образцом) превысил 90 % — вдвое больше, чем когда-либо в истории 3М. С 1980 года такая бумага для заметок под новым названием стала продаваться на всей территории США, а через год появилась на канадском и европейском рынке. В 1999 г. журнал Fortune включил её в список важнейших изобретений XX века. Классическая бумага для заметок по-прежнему производится компанией 3M под маркой Post-it. Она жёлтого цвета и имеет размеры 76 на 76 мм. Существуют и аналоги от других производителей. Липкая бумага неоднократно использовалась при создании произведений искусства. Так, рисунок Рона Китая «После Рембрандта» (пастель, уголь) в 2000 г. был продан с аукциона за £640. Достаточно широко распространены компьютерные программы — аналоги липких заметок, виртуальные «листки» которых можно «клеить» на Рабочий стол ОС. (ru)
- Um post-it (ou nota adesiva) é um pequeno pedaço de papel com uma tira de cola re-adesiva no verso, feito para anexar notas temporariamente a documentos e outras superfícies. Um adesivo sensível à pressão de baixa aderência permite que as notas sejam facilmente anexadas, removidas e até recolocadas em outro lugar sem deixar resíduos. Originalmente pequenos quadrados amarelos, os post-its e produtos relacionados estão disponíveis em várias cores, formas, tamanhos e capacidades adesivas. Até 2019, existem pelo menos 26 cores documentadas de post-its. Embora a patente da 3M tenha expirado em 1997, "Post-it" e a cor amarela característica das notas originais continuam sendo marcas registradas da empresa, com termos como "notas reposicionáveis" usadas para ofertas semelhantes fabricadas por concorrentes. Embora o uso da marca registrada 'Post-it' em um sentido representativo se refira a qualquer nota adesiva, nenhuma autoridade legal jamais considerou a marca registrada como genérica. (pt)
- 便利貼（sticky note），或稱便签纸、自黏性便條紙、自黏便箋、粘滞便笺、自粘便签、易事贴，一種文具用品，為正方形或長方形紙片，背面上緣有膠，可以在正面書寫文字，並以背面貼附在文件、書籍、白板、桌面、、家電用品或任何一種平坦的表面上，可重複貼附且不像膠帶、膠水在撕除時會傷到表面、留下殘膠。於1980年代由3M公司首先開始大量製造。 雖然3M公司擁有的專利已於1997年後失效，但“Post-it”及其中文商標名（於中國（內地）與香港，商標名為報事貼；在台灣，商標名為利貼），還不是通用商標，3M公司仍然擁有商標權。台灣聚和國際也獨立研發了類似產品，名為N次貼（Stick'N）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Post-it 3M konpainiaren marka komertziala da, dimentsio, forma eta kolore askotako paper itsaskorreko orri txikiak identifikatzen dituena, kolore biziak nagusi diren arren. Itsatsitako hainbat orritako paketeetan datoz. (eu)
- Post-it (o pósit) es una marca registrada de 3M Company que identifica unas pequeñas hojas de papel autoadhesivo de varias dimensiones, formas y colores, aunque predominan los colores brillantes. Vienen en paquetes de varias hojas pegadas entre sí, que suelen llevar el pegamento solo en un extremo. (es)
- 付箋（ふせん 英:Sticky notes/Post-it）は、メモ書きを一時的に文書・書籍・封筒・机などに貼り付ける小さな紙である。 本来は、貼り付け対象の文書等に、糊かセロハンテープでメモ用紙程度の小紙片を貼付するものである。しかし近年では、糊やテープを用意しなくても貼ったり剥がしたりできる市販製品を指すことも多い。特に、後述する3M社の製品ポスト・イットもしくはこの製品に対し3M社の日本法人であった住友スリーエム株式会社が名づけた付箋紙と呼ばれることが多い。 (ja)
- Post-it è un marchio depositato e registrato dalla 3M Company, che indica dei foglietti di carta colorata o di altri materiali la cui caratteristica principale è essere semi-adesivi. (it)
- 便利貼（sticky note），或稱便签纸、自黏性便條紙、自黏便箋、粘滞便笺、自粘便签、易事贴，一種文具用品，為正方形或長方形紙片，背面上緣有膠，可以在正面書寫文字，並以背面貼附在文件、書籍、白板、桌面、、家電用品或任何一種平坦的表面上，可重複貼附且不像膠帶、膠水在撕除時會傷到表面、留下殘膠。於1980年代由3M公司首先開始大量製造。 雖然3M公司擁有的專利已於1997年後失效，但“Post-it”及其中文商標名（於中國（內地）與香港，商標名為報事貼；在台灣，商標名為利貼），還不是通用商標，3M公司仍然擁有商標權。台灣聚和國際也獨立研發了類似產品，名為N次貼（Stick'N）。 (zh)
- Un pòstit, groguet o nota adhesiva és un petit full de paper adhesiu de diverses dimensions, formes i colors. Es fan servir per escriure notes recordatòries i enganxar-les després en qualsevol tipus de superfície, sense deixar traces quan es treu. El mot prové de la marca registrada «Post-It®», propietat de la companyia estatunidenca Minnesota Mining and Manufacturing Company, més coneguda com a 3M. (ca)
- Ein Klebezettel, ein Haftzettel oder eine Haftnotiz, auch als Post-it oder Haftie bekannt, ist ein kleiner Zettel, der an der Rückseite einen mit Haftklebstoff beschichteten Streifen besitzt, mit dem man ihn an einem anderen (glatten) Gegenstand festkleben, von dort rückstandsfrei wieder lösen und erneut festkleben kann. (de)
- A Post-it Note (or sticky note) is a small piece of paper with a re-adherable strip of glue on its back, made for temporarily attaching notes to documents and other surfaces. A low-tack pressure-sensitive adhesive allows the notes to be easily attached, removed and even re-posted elsewhere without leaving residue. Originally small yellow squares, Post-it Notes and related products are available in various colors, shapes, sizes and adhesive strengths. As of 2019, there are at least 26 documented colors of Post-it Notes. (en)
- Post-it est le nom de la marque d'une petite feuille de papier autoadhésive amovible, qui fait partie d'un petit bloc. Les notes Post-it sont pourvus de colle fugitive. Inventé en deux temps, en 1968 et en 1974, par deux chimistes de la firme américaine 3M, Spencer Silver et Arthur Fry, mais massivement commercialisé seulement en 1980 aux États-Unis, puis au Canada et en Europe l'année suivante, la note Post-it est conçue pour pouvoir y inscrire des messages et les coller et décoller à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager. (fr)
- Notes tempel (Post-it Note atau catatan lengket) adalah sebuah kertas kecil yang dilengkapi dengan lem yang dapat direkatkan kembali di bagian belakangnya, sehingga dapat ditempel sementara ke suatu dokumen ataupun permukaan lain. Sebuah rendah adhesi memungkinkan catatan ini dapat dengan mudah ditempel, dilepas, dan bahkan ditempel kembali tanpa meninggalkan bekas. Awalnya hanya tersedia dalam warna kuning dan berukuran kecil, notes tempel dan produk terkaitnya kini tersedia dalam berbagai macam warna, bentuk, ukuran, dan kekuatan lengket. Hingga tahun 2019, setidaknya ada 26 macam warna Post-it Note. (in)
- ( 스티키 노트는 여기로 연결됩니다. 소프트웨어에 대해서는 스티키 노트 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.) 포스트잇 노트 또는 포스트잇(영어: Post-it Note 또는 Sticky note, 포스트 종이, 포스트지)은 3M에서 개발 및 생산하고 있는 이다. 포스트잇은 뒷면에 부착하고 다시 떼어내다가 재부착이 가능한 접착성이 있는 '끈'이 있는데, 주로 문서나 컴퓨터의 모니터 같은 보이는 곳에 간단한 메모 필기를 써서 부착해서 사용한다. 현재 다양한 색, 모양, 그리고 크기의 제품들이 나오고 있다. 포스트잇의 일반적인 크기는 7.5cm 정사각형으로, 색은 등록상표인 이다. 포스트잇은 간단하게 붙일 수 있고, 떼어내도 흔적이 남지 않는다는 장점이 있다. 포스트잇(Post-it)과 포스트잇 노트(Post-it note), 그리고 이 카나리아빛 색 모두 3M이 등록한 등록상표이다. 그래서 다른 경쟁사들은 유사한 제품을 만들 수는 있지만 '포스트잇'이라는 제품명을 사용할 수 없다. (ko)
- Post-it of kleefnotitie is een van de bekendste producten van 3M en een veelgebruikt hulpmiddel om notities op te schrijven en ergens op te plakken door de zelfklevende rand. Hoewel "Post-it" een geregistreerd merk is van 3M en specifiek verwijst naar het product van 3M, neigt het ertoe in de praktijk de soortnaam te worden van het notitievelletje: zogenaamde merkverwatering. 3M verzet zich hiertegen. (nl)
- Post-it note – samoprzylepne karteczki wielokrotnego użycia, opracowane w amerykańskim laboratorium 3M. Znajdujący się na ich odwrocie pasek o właściwościach adhezyjnych umożliwia umieszczanie tymczasowych notatek na dokumentach i wszelkich innych powierzchniach. Zastosowany klej pozwala na łatwe odrywanie karteczek bez ryzyka rozerwania papieru czy pozostawienia śladów na podłożu. Choć są dostępne w szerokiej palecie kolorów i kształtów, najbardziej popularny kolor to jasnożółty, a kształt – kwadratowy. (pl)
- Um post-it (ou nota adesiva) é um pequeno pedaço de papel com uma tira de cola re-adesiva no verso, feito para anexar notas temporariamente a documentos e outras superfícies. Um adesivo sensível à pressão de baixa aderência permite que as notas sejam facilmente anexadas, removidas e até recolocadas em outro lugar sem deixar resíduos. Originalmente pequenos quadrados amarelos, os post-its e produtos relacionados estão disponíveis em várias cores, formas, tamanhos e capacidades adesivas. Até 2019, existem pelo menos 26 cores documentadas de post-its. (pt)
- Липкая бумага для заметок — небольшие листки, на которые с одной стороны узкой полоской нанесён специальный клей, обычно жёлтого цвета. Они склеены в виде блокнота, отдельные листки из которого легко отрываются и могут быть приклеены к каким-либо предметам, а в дальнейшем сняты с них, не оставив никаких следов. Как правило, она используется для коротких записок и напоминаний. Классическая бумага для заметок по-прежнему производится компанией 3M под маркой Post-it. Она жёлтого цвета и имеет размеры 76 на 76 мм. Существуют и аналоги от других производителей. (ru)
- Post-It, kallad notis eller fästis på svenska, är ett självhäftande pappersark som säljs i kub. Den vanligaste Post-It-lappen är kvadratisk och ljusgul, men de förekommer även i många andra färger och former. Post-It-lappen uppfanns av och vid företaget 3M i USA, och introducerades år 1977. Det återanvändningsbara klistret som utgör stommen bakom lapparna kom till när uppfinnaren Spencer Silver försökte skapa ett superlim, men resultatet blev ett klister som gick lätt att ta bort. Han försökte ändå få företaget att använda det, men förgäves. (sv)
|
