| dbo:abstract
|
- El Port de Bratislava (en eslovac: Pristav Bratislava) és un important port interior del riu Danubi i -en un sentit més ampli- de la via fluvial del Rin-Main-Danubi, situat a Bratislava, capital d'Eslovàquia. Consta d'un port de càrrega i un altre de passatgers. El primer és una instal·lació clau per a l'economia d'Eslovàquia, que forma part juntament amb el de Komárno, com un dels dos ports internacionals del país eslovac. L'autoritat portuària del Port de Bratislava és l'empresa Slovenská Plavba a Prístavy (SPAP). El port està connectat al ferrocarril, per carretera i transport per sistema de canonades de la refineria Slovnaft. (ca)
- Der Hafen Bratislava (slowakisch Prístav Bratislava) ist ein Binnenhafen in Bratislava, Slowakei an der Donau, mit Verbindungen zum Schwarzen Meer und über Main-Donau-Kanal zur Nordsee. Er ist neben dem Hafen in Komárno ein von zweier internationalen Häfen der Slowakei. Der Hafen besteht aus zwei Teilen: vom Passagierhafen in der Altstadt und vom Frachthafen im östlich gelegenen Stadtteil Ružinov. Im Jahr 2004 wurden fast 1,5 Mio. Tonnen Güter umgeschlagen. (de)
- Haveno de Bratislavo (slovake Prístav Bratislava) estas haveno sur la rivero Danubo kaj en pli larĝa senco sur Majno-Danubo-Kanalo. Ĝi situas en Bratislavo, la ĉefurbo de Slovakio. La haveno konsistas el du partoj: ŝarĝohaveno kaj pasaĝera haveno. La ŝarĝohaveno estas tre grava objekto por la ekonomio de Slovakio kiel la plej granda el la tri internaciaj havenoj en Slovakio, la aliaj du estas en Komárno kaj Štúrovo. La havenon funkciigas ŝtata kompanio Verejné prístavy, a.s.. La haveno estas konektita al fervojo, aŭtovojo kaj dukta sistemo de Slovnaft. Tero sub la ŝarĝohaveno estas posedata de la kompanio Verejné prístavy, a.s., kaj ĉiuj konstruaĵoj kaj objektoj estas posedataj de Slovenská Plavba a Prístavy a.s. Ambaŭ apudaj riverbordoj apartenas al la Haveno de Bratislavo. (eo)
- El Puerto de Bratislava (en eslovaco Prístav Bratislava) es un importante puerto fluvial del río Danubio y —en un sentido más amplio— de la vía fluvial del Rin-Meno-Danubio, situado en Bratislava, la capital de Eslovaquia. Consta de un puerto de pasajeros, situado cerca del centro histórico, y un puerto de carga, situado en el barrio de , más al este. Se trata de una instalación clave para la economía de Eslovaquia, y es, junto con el de Komárno, uno de los dos puertos internacionales del país. El puerto se encuentra en la intersección estratégica del Canal Rin-Meno-Danubio con el , que forman parte de Red transeuropea de transporte, y está situado cerca de dos grandes puertos, el Puerto de Viena y el . La autoridad portuaria del puerto de Bratislava es la empresa Verejné prístavy, a.s. (VP, "Puertos Públicos"). Goza de conexiones por ferrocarril, por carretera y por sistema de tuberías con la refinería . (es)
- Bratislavako portua (eslovakieraz: Prístav Bratislava) Danubioren ertzeko Eslovakiako ibai portua da. Itsaso Beltzarekin eta, Rhin-Main-Danubio ubidea ireki zenetik, Ipar itsasoarekin loturik dago. Bratislavakoa eta Komárnokoa dira herrialde honetako bi nazioarteko portuak. Portuak bi zati ditu: bidaiari kaia, hiri zaharraren (Staré Mesto) ondoan, eta merkataritza kaia, auzoan. Azken honek garrantzi itzela du Eslovakiako ekonomian. 2004an 1,5 milioi tona zama mugitu ziren bertan. (eu)
- The Port of Bratislava (Slovak: Prístav Bratislava) is a major port on the river Danube and — in a wider sense — on the Rhine-Main-Danube waterway, located in Bratislava, the capital of Slovakia. It is a universal inland port consisting of two parts, a cargo port and a passenger port. The former is a key facility for Slovakia's economy as the largest of three international ports in Slovakia, the others being in Komárno and Štúrovo. The port lies at the strategic intersection of the Rhine-Main-Danube Canal with the Baltic-Adriatic Corridor, part of the Trans-European Transport Networks, and it is located near two major ports: Port of Vienna and Port of Budapest. The port authority for the Port of Bratislava is the company Verejné prístavy, a.s. (Public ports, jsc.) (VP). The port is connected to railway, highway and a pipeline transport system to the Slovnaft refinery. Land underneath the cargo port is owned by the state company Verejné prístavy, a.s., all buildings and objects are owned by Slovenská Plavba a Prístavy, a.s.. The cargo port lies at the left riverbank of the Danube, from river kilometer 1 867,290 until 1862,000. Both adjacent riverbanks belong to the Port of Bratislava. (en)
- Port Bratysława (słow. Prístav Bratislava) – port rzeczny znajdujący się w Bratysławie. Port leży nad Dunajem, na szlaku łączącym, poprzez Kanał Ren-Men-Dunaj, Morze Czarne z Północnym. Składa się z części pasażerskiej znajdującej się w dzielnicy Stare Miasto, i towarowej w Ružinovie. (pl)
- Порт Братислава (словацк. Prístav Bratislava) — словацкий порт на реке Дунай и канале Рейн-Майн-Дунай; состоит из двух частей — грузового и пассажирского порта. Является ключевым элементом экономики Словакии как крупнейших из трёх портов Словакии (помимо и ). Входит в Балтийско-Адриатический коридор, являющийся частью Транс-европейской транспортной сети, находится рядом с и . Государственная управляющая компания — Verejné prístavy, a.s. (Public ports, jsc.) (VP). Порт соединён с автомобильной и железной дорогами, а также трубопроводом Slovnaft. Территория порта контролируется Verejné prístavy, a.s., все объекты принадлежат компании Slovenská Plavba a Prístavy, a.s.. Порт стоит на левом берегу Дуная между отметками 1867,29 км и 1862 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Hafen Bratislava (slowakisch Prístav Bratislava) ist ein Binnenhafen in Bratislava, Slowakei an der Donau, mit Verbindungen zum Schwarzen Meer und über Main-Donau-Kanal zur Nordsee. Er ist neben dem Hafen in Komárno ein von zweier internationalen Häfen der Slowakei. Der Hafen besteht aus zwei Teilen: vom Passagierhafen in der Altstadt und vom Frachthafen im östlich gelegenen Stadtteil Ružinov. Im Jahr 2004 wurden fast 1,5 Mio. Tonnen Güter umgeschlagen. (de)
- Bratislavako portua (eslovakieraz: Prístav Bratislava) Danubioren ertzeko Eslovakiako ibai portua da. Itsaso Beltzarekin eta, Rhin-Main-Danubio ubidea ireki zenetik, Ipar itsasoarekin loturik dago. Bratislavakoa eta Komárnokoa dira herrialde honetako bi nazioarteko portuak. Portuak bi zati ditu: bidaiari kaia, hiri zaharraren (Staré Mesto) ondoan, eta merkataritza kaia, auzoan. Azken honek garrantzi itzela du Eslovakiako ekonomian. 2004an 1,5 milioi tona zama mugitu ziren bertan. (eu)
- Port Bratysława (słow. Prístav Bratislava) – port rzeczny znajdujący się w Bratysławie. Port leży nad Dunajem, na szlaku łączącym, poprzez Kanał Ren-Men-Dunaj, Morze Czarne z Północnym. Składa się z części pasażerskiej znajdującej się w dzielnicy Stare Miasto, i towarowej w Ružinovie. (pl)
- El Port de Bratislava (en eslovac: Pristav Bratislava) és un important port interior del riu Danubi i -en un sentit més ampli- de la via fluvial del Rin-Main-Danubi, situat a Bratislava, capital d'Eslovàquia. Consta d'un port de càrrega i un altre de passatgers. El primer és una instal·lació clau per a l'economia d'Eslovàquia, que forma part juntament amb el de Komárno, com un dels dos ports internacionals del país eslovac. (ca)
- Haveno de Bratislavo (slovake Prístav Bratislava) estas haveno sur la rivero Danubo kaj en pli larĝa senco sur Majno-Danubo-Kanalo. Ĝi situas en Bratislavo, la ĉefurbo de Slovakio. La haveno konsistas el du partoj: ŝarĝohaveno kaj pasaĝera haveno. La ŝarĝohaveno estas tre grava objekto por la ekonomio de Slovakio kiel la plej granda el la tri internaciaj havenoj en Slovakio, la aliaj du estas en Komárno kaj Štúrovo. (eo)
- El Puerto de Bratislava (en eslovaco Prístav Bratislava) es un importante puerto fluvial del río Danubio y —en un sentido más amplio— de la vía fluvial del Rin-Meno-Danubio, situado en Bratislava, la capital de Eslovaquia. Consta de un puerto de pasajeros, situado cerca del centro histórico, y un puerto de carga, situado en el barrio de , más al este. Se trata de una instalación clave para la economía de Eslovaquia, y es, junto con el de Komárno, uno de los dos puertos internacionales del país. (es)
- The Port of Bratislava (Slovak: Prístav Bratislava) is a major port on the river Danube and — in a wider sense — on the Rhine-Main-Danube waterway, located in Bratislava, the capital of Slovakia. It is a universal inland port consisting of two parts, a cargo port and a passenger port. The former is a key facility for Slovakia's economy as the largest of three international ports in Slovakia, the others being in Komárno and Štúrovo. The port lies at the strategic intersection of the Rhine-Main-Danube Canal with the Baltic-Adriatic Corridor, part of the Trans-European Transport Networks, and it is located near two major ports: Port of Vienna and Port of Budapest. (en)
- Порт Братислава (словацк. Prístav Bratislava) — словацкий порт на реке Дунай и канале Рейн-Майн-Дунай; состоит из двух частей — грузового и пассажирского порта. Является ключевым элементом экономики Словакии как крупнейших из трёх портов Словакии (помимо и ). Входит в Балтийско-Адриатический коридор, являющийся частью Транс-европейской транспортной сети, находится рядом с и . (ru)
|
_2019.jpg?width=300)
_2019.jpg?width=300){kind=link}
_2019.jpg){kind=link}