| dbo:abstract
|
- جمهورية أوزبكستان جمهورية دستورية رئاسية، يتولى فيها رئيس جمهورية أوزبكستان مهام رئيس الدولة ورئيس الحكومة. تمارس الحكومة مهام السلطة التنفيذية. تُسند السلطة التشريعية إلى غرفتي المجلس الأعلى، وهما مجلس الشيوخ والمجلس التشريعي. تتألف السلطة القضائية (أو الهيئة القضائية) من المحكمة العليا والمحكمة الدستورية والمحكمة الاقتصادية العليا، وذلك لممارسة مهام السلطة القضائية. لم تقترن الحركة نحو الإصلاح الاقتصادي في أوزبكستان حركة نحو الإصلاح السياسي. بدلًا من ذلك، أحكمت حكومة أوزبكستان قبضتها منذ الاستقلال (1 سبتمبر 1991)، قامت بقمع جماعات المعارضة على نحو متزايد. رغم تغير الأسماء، بقيت مؤسسات الحكم مماثلة لتلك التي كانت موجودة قبل تفكك الاتحاد السوفيتي. بررت الحكومة تقييد التجمعات السلمية وأحزاب المعارضة ووسائل الإعلام عبر التأكيد على الحاجة إلى الاستقرار واتباع نهج تدريجي للتغيير خلال الفترة الانتقالية، مستشهدة بالصراع والفوضى في الجمهوريات السابقة الأخرى (مستشهدة بالمثال الأكثر إقناعًا، جمهورية طاجيكستان المجاورة). حظي هذا النهج بمصداقية لدى شريحة كبيرة من شعب أوزبكستان، وإن كان هذا الموقف قد لا يدوم على المدى الطويل. على الرغم من آثار التغيير المؤسسي، شهدت السنوات الأولى من الاستقلال مقاومة أكثر، مقارنة مما شهدته من القبول، للتغييرات المؤسسية اللازمة لترسيخ الإصلاح الديمقراطي. بغض النظر عن الحركة الأولية نحو الديمقراطية التي كانت موجودة في أوزبكستان في الأيام الأولى من الاستقلال، فيبدو أنه قد جرى التغلب عليها بفعل جمود القيادة المركزية القوية الباقية على الطراز السوفييتي. (ar)
- L'Ouzbékistan est une république présidentielle où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. Le paysage politique est davantage façonné par les clans que par les partis. L'Ouzbékistan en tant qu'entité existe depuis le 27 octobre 1924, lorsque diverses entités territoriales d'Asie centrale (une partie du Turkestan, de la république de Boukhara et de la république de Khorezm) furent regroupées dans la RSS d'Ouzbékistan (1924-1991). Le 13 mai 1925, l'Ouzbékistan intègre l'URSS. L'Ouzbékistan a déclaré son indépendance le 30 août 1991 (célébrée le 1er septembre). La Constitution de l'Ouzbékistan indépendant a été adoptée le 8 décembre 1992. Le pays est dirigé de 1990 à sa mort en 2016 par Islam Karimov, ancien dirigeant du Parti communiste de la république, fondateur du Parti populaire démocratique de l'Ouzbékistan. Les collectivités territoriales disposent de leurs propres organes de représentation (gouverneurs et assemblées territoriales), notamment la République autonome du Karakalpakistan (Qoraqalpog‘iston Respublikasi). 165 États ont reconnu l'Ouzbékistan, dont 103 ont établi des rapports diplomatiques avec lui. Plus de quarante missions diplomatiques exercent leurs fonctions à Tachkent. L'Ouzbékistan dispose d'ambassades dans 25 pays. (fr)
- The Republic of Uzbekistan is a presidential constitutional republic, whereby the President of Uzbekistan is head of state. Executive power is exercised by the government and by the Prime Minister of Uzbekistan. Legislative power is vested in the two chambers of the Oliy Majlis, the Senate and the Legislative Chamber. The judicial branch (or judiciary), is composed of the Supreme Court, Constitutional Court, and that exercises judicial power. The movement toward economic reform in Uzbekistan has not been matched by a movement toward political reform. The government of Uzbekistan has instead tightened its grip since independence (September 1, 1991), cracking down increasingly on opposition groups. Although the names have changed, the institutions of government remain similar to those that existed before the breakup of the Soviet Union. The government has justified its restraint of public assembly, opposition parties, and the media by emphasizing the need for stability and a gradual approach to change during the transitional period, citing the conflict and chaos in the other former republics (most convincingly, neighbouring Tajikistan). This approach has found credence among a large share of Uzbekistan's population, although such a position may not be sustainable in the long run. Despite the trappings of institutional change, the first years of independence saw more resistance than acceptance of the institutional changes required for democratic reform to take hold. Whatever initial movement toward democracy existed in Uzbekistan in the early days of independence seems to have been overcome by the inertia of the remaining Soviet-style strong centralized leadership. (en)
- La Repubblica dell'Uzbekistan, in base alla costituzione adottata l'8 dicembre 1992, è una repubblica presidenziale, unitaria e laica dove il Presidente è sia capo di stato, sia capo del governo. Il potere esecutivo spetta al , composto dal Presidente, dal Primo ministro e dai ministri. Il potere legislativo è detenuto dall'Oliy Majlis, il parlamento bicamerale composto da Senato e Camera legislativa (Qonunchilik palatasi).Il potere giudiziario è esercitato dalle tre Alte Corti: la Corte Suprema, la Corte Costituzionale e l'Alta Corte Economica. (it)
- ウズベキスタンの政治（うずべきすたんのせいじ）は、大統領制の枠組みで行われ、よって大統領は国家元首であると共に政府の代表でもある。行政は政府が行っている。立法は政府と2つの議院（下院と上院）の双方で行っている。 ウズベキスタンの経済改革の動きは、政治改革の動きと一致していない。ウズベキスタン政府は1991年9月1日の独立以来代わりに締め付けを強め、反対派への弾圧を強めている。名前は変わったが、制度はソ連崩壊以前と同様のものが残っている。政府は安定と過渡期の改革に向けた段階的な接近が必要だとして議会や野党、メディアの抑圧を正当化し、これまでの共和国の対立と混乱を例に挙げている（最も説得力があるのが、隣国のタジキスタンである）。このような状況は長続きしないとしても、多くの国民から支持されている。 (ja)
- Государственный строй Республики Узбекистан — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений, установленная основными законами — «Декларацией о суверенитете Республики Узбекистан» принятой на второй сессии Верховного Совета Узбекской ССР 20 июня 1990 года, законом «Об основах государственной независимости», принятым 31 августа 1991 года (замещавшем основной закон страны до принятия Конституции) и Конституцией, принятой 8 декабря 1992 года.Республика Узбекистан, в состав которой входит Республика Каракалпакстан — суверенная демократическая республика с президентской формой правления. (ru)
- Уряд Узбекистану — вищий орган виконавчої влади Узбекистану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Repubblica dell'Uzbekistan, in base alla costituzione adottata l'8 dicembre 1992, è una repubblica presidenziale, unitaria e laica dove il Presidente è sia capo di stato, sia capo del governo. Il potere esecutivo spetta al , composto dal Presidente, dal Primo ministro e dai ministri. Il potere legislativo è detenuto dall'Oliy Majlis, il parlamento bicamerale composto da Senato e Camera legislativa (Qonunchilik palatasi).Il potere giudiziario è esercitato dalle tre Alte Corti: la Corte Suprema, la Corte Costituzionale e l'Alta Corte Economica. (it)
- ウズベキスタンの政治（うずべきすたんのせいじ）は、大統領制の枠組みで行われ、よって大統領は国家元首であると共に政府の代表でもある。行政は政府が行っている。立法は政府と2つの議院（下院と上院）の双方で行っている。 ウズベキスタンの経済改革の動きは、政治改革の動きと一致していない。ウズベキスタン政府は1991年9月1日の独立以来代わりに締め付けを強め、反対派への弾圧を強めている。名前は変わったが、制度はソ連崩壊以前と同様のものが残っている。政府は安定と過渡期の改革に向けた段階的な接近が必要だとして議会や野党、メディアの抑圧を正当化し、これまでの共和国の対立と混乱を例に挙げている（最も説得力があるのが、隣国のタジキスタンである）。このような状況は長続きしないとしても、多くの国民から支持されている。 (ja)
- Государственный строй Республики Узбекистан — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений, установленная основными законами — «Декларацией о суверенитете Республики Узбекистан» принятой на второй сессии Верховного Совета Узбекской ССР 20 июня 1990 года, законом «Об основах государственной независимости», принятым 31 августа 1991 года (замещавшем основной закон страны до принятия Конституции) и Конституцией, принятой 8 декабря 1992 года.Республика Узбекистан, в состав которой входит Республика Каракалпакстан — суверенная демократическая республика с президентской формой правления. (ru)
- Уряд Узбекистану — вищий орган виконавчої влади Узбекистану. (uk)
- جمهورية أوزبكستان جمهورية دستورية رئاسية، يتولى فيها رئيس جمهورية أوزبكستان مهام رئيس الدولة ورئيس الحكومة. تمارس الحكومة مهام السلطة التنفيذية. تُسند السلطة التشريعية إلى غرفتي المجلس الأعلى، وهما مجلس الشيوخ والمجلس التشريعي. تتألف السلطة القضائية (أو الهيئة القضائية) من المحكمة العليا والمحكمة الدستورية والمحكمة الاقتصادية العليا، وذلك لممارسة مهام السلطة القضائية. (ar)
- L'Ouzbékistan est une république présidentielle où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. Le paysage politique est davantage façonné par les clans que par les partis. L'Ouzbékistan en tant qu'entité existe depuis le 27 octobre 1924, lorsque diverses entités territoriales d'Asie centrale (une partie du Turkestan, de la république de Boukhara et de la république de Khorezm) furent regroupées dans la RSS d'Ouzbékistan (1924-1991). Le 13 mai 1925, l'Ouzbékistan intègre l'URSS. L'Ouzbékistan a déclaré son indépendance le 30 août 1991 (célébrée le 1er septembre). La Constitution de l'Ouzbékistan indépendant a été adop (fr)
- The Republic of Uzbekistan is a presidential constitutional republic, whereby the President of Uzbekistan is head of state. Executive power is exercised by the government and by the Prime Minister of Uzbekistan. Legislative power is vested in the two chambers of the Oliy Majlis, the Senate and the Legislative Chamber. The judicial branch (or judiciary), is composed of the Supreme Court, Constitutional Court, and that exercises judicial power. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}