| dbo:abstract
|
- Die Polnische Legion (fr. Légions polonaises) waren die 1796 von Dąbrowski in Mailand und die 1798 von General Kniaziewicz in Straßburg mit Genehmigung der französischen Regierung aufgestellten Truppen. Die polnische Legion kämpfte in den Jahren 1797 bis 1800 in Italien.Die in Straßburg aufgestellten Truppen wurden später in die französische Kolonie Haiti gesandt, um dort die haitianische Revolution zu bekämpfen und die Wiedereinrichtung der Sklaverei durchzusetzen. Die Expedition startete am 14. Dezember 1801 in Brest und landete am 3. Februar 1802 in Cap-Haïtien. Die Aktion war zunächst erfolgreich; dann aber starben viele Soldaten an Gelbfieber. Am 31. März 1808 wurde die Légion polonaise et italienne aus westfälischen Diensten als Weichsel-Legion oder Légion de la Vistule in französische Dienste übernommen. Die Legion hatte eine Personalstärke von 5467 Mann und wurde am 18. Juni 1813 (nach dem Russlandfeldzug Napoleons) wieder aufgelöst. Sie wurde in Spanien, Russland und Deutschland eingesetzt. Reste kämpften noch 1814 und 1815 an der Seite Napoleons. Eine weitere Polnische Legion wurde 1854 von der britischen Regierung aus in Großbritannien und in Frankreich lebenden Polen unter dem Grafen Władysław Zamoyski mit zwei Kavallerieregimentern gebildet. Sie nahm im Armeekorps des Generals Vivian am Krimkrieg teil und wurde nach dem Friedensschluss fast ganz in den osmanischen Dienst übernommen. In Frankreich wurde 1870 unter Jarosław Dąbrowski eine Polnische Legion in der Stärke von einem Bataillon Infanterie und einer Schwadron Ulanen bei der Vogesenarmee Garibaldis errichtet. (de)
- Οι Πολωνικές Λεγεώνες (πολωνικά: Legiony Polskie we Włoszech), γνωστές και ως Λεγεώνες του Ντομπρόφσκι, στη ναπολεόντεια περίοδο, ήταν αρκετές πολωνικές στρατιωτικές μονάδες που υπηρέτησαν με τον Γαλλικό Στρατό, κυρίως από το 1797 έως το 1803, αν και ορισμένες μονάδες συνέχισαν να υπηρετούν μέχρι το 1815. Μετά τον τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας το 1795, πολλοί Πολωνοί πίστευαν ότι η Επαναστατική Γαλλία και οι σύμμαχοί της θα έρχονταν σε βοήθεια της Πολωνίας. Οι εχθροί της Γαλλίας περιελάμβαναν τους διαμελιστές της Πολωνίας, την Πρωσία, την Αυστρία και την Ρωσική Αυτοκρατορία. Πολλοί Πολωνοί στρατιώτες, αξιωματικοί και εθελοντές λοιπόν μετανάστευσαν, ειδικά στα μέρη της υπό γαλλική κυριαρχία Ιταλίας ή υπηρετώντας ως εξαρτημένα κράτη ή αδελφές δημοκρατίες στη Γαλλία (που οδηγεί στην έκφραση «Πολωνικές Λεγεώνες στην Ιταλία») και στην ίδια τη Γαλλία, όπου ένωσαν τις δυνάμεις τους με τον τοπικό στρατό. Ο αριθμός των Πολωνών νεοσύλλεκτων έφτασε σύντομα πολλές χιλιάδες. Με την υποστήριξη του Ναπολέοντα Βοναπάρτη, δημιουργήθηκαν πολωνικές στρατιωτικές μονάδες, που έφεραν πολωνικούς στρατιωτικούς βαθμούς και διοικούνταν από Πολωνούς αξιωματικούς. Έγιναν γνωστοί ως «Πολωνικές Λεγεώνες», ένας εξόριστος πολωνικός στρατός, υπό γαλλική διοίκηση. Οι πιο γνωστοί Πολωνοί διοικητές των Λεγεώνων περιλάμβαναν τους Γιαν Χένρικ Ντομπρόφσκι, και Γιούζεφ Βιμπίτσκι. Οι Πολωνικές Λεγεώνες που υπηρέτησαν στο πλευρό του Γαλλικού Στρατού κατά τη διάρκεια των Ναπολεόντειων Πολέμων γνώρισαν μάχες στις περισσότερες εκστρατείες του Ναπολέοντα, από τις Δυτικές Ινδίες, μέσω της Ιταλίας και της Αιγύπτου. Όταν δημιουργήθηκε το Δουκάτο της Βαρσοβίας το 1807, πολλοί από τους βετεράνους των Λεγεώνων σχημάτισαν έναν πυρήνα γύρω από τον οποίο αναπτύχθηκε ο στρατός του Δουκάτου υπό τον Γιούζεφ Πονιατόφσκι. Αυτή η δύναμη πολέμησε έναν νικηφόρο πόλεμο εναντίον της Αυστρίας το 1809 και θα συνέχιζε να πολεμά δίπλα στο Γαλλικό Στρατό σε πολλές εκστρατείες, με αποκορύφωμα την καταστροφική εισβολή στη Ρωσία το 1812, η οποία σηματοδότησε το τέλος της Ναπολεόντειας αυτοκρατορίας, συμπεριλαμβανομένων των Λεγεώνων και των συμμαχικών κρατών, όπως το Δουκάτο της Βαρσοβίας. (el)
- Polaj Legioj en Italio – polaj militistaj unuoj estiĝantaj sur teritorio de Italio, kies celo estis batalo por sendependeco. Batalantaj apud la francaj kaj italaj armeoj en la jaroj 1797–1807 kaj kreitaj laŭ iniciato de Jan Henryk Dąbrowski de francoj en la norda Italio. Tie la pola armeo planis rekonstruiĝi kaj prepari sin por plua militado, ĉar post la tria dispartigo de Pollando pola militistaro estis certagrade senpova. (eo)
- Le terme de légions polonaises désigne les différentes unités militaires de Polonais servant dans l’armée française, des années 1790 aux années 1810. Après le troisième partage de la Pologne en 1795, beaucoup de Polonais croient que la France voudra venir en aide à la Pologne, les pays s’étant partagé la Pologne (Prusse, Autriche et Russie) étant tous ennemis de la France. De nombreux officiers, soldats et volontaires émigrés de Pologne et établis dans d’autres pays, particulièrement en Italie, s’engagent dans les armées locales. Avec le soutien de Bonaparte, des unités spéciales de Polonais sont créées ; elles sont commandées par des Polonais, et utilisent les grades polonais. On les appelle les Légions polonaises et sont considérées comme une armée polonaise en exil sous autorité française. Les principaux chefs de cette armée sont Jean-Henri Dombrowski, Karol Kniaziewicz et Józef Wybicki. Les légions polonaises servirent dans l’armée française durant les guerres de la Révolution et de l’Empire, des Antilles à la Russie et de l’Italie à l’Égypte. Bien que Napoléon ait créé un petit État polonais, le Duché de Varsovie (1807-1815), il était très flou dans son projet d'État polono-lituanien, comme avant les partitions de la Pologne. Il se contentait de vagues promesses à ce sujet, pour ne pas interrompre le flot de volontaires polonais. Il manœuvrait, jouant des craintes de la Russie, de l’Autriche et de la Prusse de la recréation de cet État allié à la France. Néanmoins, les volontaires polonais sous le drapeau français ont suivi Napoléon tout au long de sa carrière, et encore aujourd’hui, le souvenir des légions polonaises est fort en Pologne, Napoléon étant considéré comme un héros et un libérateur. (fr)
- Las legiones polacas (en polaco : Legiony Polskie we Włoszech ; también conocidas como las Legiones Dąbrowski) del período napoleónico, fueron varias unidades militares polacas que sirvieron en el ejército francés, principalmente desde 1797 hasta 1803, aunque algunas unidades continuaron sirviendo hasta 1815. Después de la Tercera Partición de Polonia en 1795, muchos polacos creían que la Francia revolucionaria y sus aliados acudirían en ayuda de Polonia. Los enemigos de Francia incluían a los desmembradores de Polonia, Prusia , Austria y la Rusia imperial. Muchos soldados, oficiales y voluntarios polacos, por lo tanto, emigraron, especialmente a las partes de Italia bajo el dominio francés o sirviendo en estados clientes o república hermanas de Francia (lo que lleva a la expresión "las legiones polacas en Italia") y a la propia Francia , donde unieron fuerzas con los militares locales. El número de reclutas polacos pronto llegó a muchos miles. Con el apoyo de Napoleón Bonaparte , se formaron unidades militares polacas, con rangos militares polacos y comandados por oficiales polacos. Llegaron a ser conocidos como las "Legiones polacas", un ejército polaco en el exilio, bajo el mando francés. Sus comandantes polacos más conocidos incluyen a Jan Henryk Dąbrowski, Karol Kniaziewicz y Józef Wybicki . Las Legiones polacas sirvieron junto al Ejército francés durante las Guerras napoleónicas entrando en combate en la mayoría de las campañas de Napoleón, desde las indias occidentales, hasta Italia y Egipto. Cuándo el Ducado de Varsovia fue creado en 1807, muchos de los veteranos de las legiones formaron un núcleo alrededor del cual se alzó el ejército del Ducado al mando de Józef Poniatowski. Esta fuerza libró una guerra victoriosa contra Austria en 1809 y seguiría luchando junto al ejército francés en numerosas campañas, que culminaron en la desastrosa invasión de Rusia en 1812, que marcó el fin del imperio napoleónico, incluidas las legiones y los estados aliados de Francia, como el Ducado de Varsovia. (es)
- The Polish Legions (Polish: Legiony Polskie we Włoszech; also known as the Dąbrowski Legions) in the Napoleonic period, were several Polish military units that served with the French Army, mainly from 1797 to 1803, although some units continued to serve until 1815. After the Third Partition of Poland in 1795, many Poles believed that Revolutionary France and her allies would come to Poland's aid. France's enemies included Poland's partitioners, Prussia, Austria and Russia. Many Polish soldiers, officers, and volunteers therefore emigrated, especially to the parts of Italy under French rule or serving as client states or sister republics to France (leading to the expression, "the Polish Legions in Italy") and to France itself, where they joined forces with the local military. The number of Polish recruits soon reached many thousands. With support from Napoleon Bonaparte, Polish military units were formed, bearing Polish military ranks and commanded by Polish officers. They became known as the "Polish Legions", a Polish army in exile, under French command. Their best known Polish commanders included Jan Henryk Dąbrowski, Karol Kniaziewicz and Józef Wybicki. The Polish Legions serving alongside the French Army during the Napoleonic Wars saw combat in most of Napoleon's campaigns, from the West Indies, through Italy and Egypt. When the Duchy of Warsaw was created in 1807, many of the veterans of the Legions formed a core around which the Duchy's army was raised under Józef Poniatowski. This force fought a victorious war against Austria in 1809 and would go on to fight alongside the French army in numerous campaigns, culminating in the disastrous invasion of Russia in 1812, which marked the end of the Napoleonic empire, including the Legions, and allied states like the Duchy of Warsaw. (en)
- Legiun Polandia (bahasa Polski: Legiony Polskie we Włoszech; juga dikenal dengan nama Legiun Dąbrowski) pada periode Napoleon adalah sejumlah satuan militer Polandia yang mengabdi untuk dari tahun 1797 hingga 1803, walaupun beberapa satuan masih bertugas hingga tahun 1815. Setelah Pemisahan Polandia Ketiga pada tahun 1795, banyak orang Polandia yang merasa bahwa dan sekutu-sekutunya akan membantu Polandia. Musuh-musuh Prancis adalah negara-negara yang membagi-bagi wilayah Polandia, yaitu Prusia, Austria dan Rusia. Banyak pasukan, perwira dan sukarelawan Polandia yang pindah ke wilayah Italia yang dikuasai oleh Prancis (sehingga muncul istilah "Legiun Polandia di Italia") atau wilayah Prancis sendiri, dan mereka bergabung dengan militer lokal. Jumlah orang Polandia yang bergabung kemudian mencapai ribuan. Dengan dukungan dari Napoleon, dibentuklah satuan-satuan militer Polandia dengan pangkat militer Polandia dan perwira Polandia. Beberapa komandan Legiun Polandia yang paling dikenal adalah Jan Henryk Dąbrowski, dan Józef Wybicki. Legiun Polandia membantu Prancis selama peperangan era Napoleon dan turut serta dalam berbagai kampanye militer yang dilancarkan oleh Napoleon dari Hindia Barat hingga Italia dan Mesir. Saat Kadipaten Warsawa didirikan pada tahun 1807, banyak veteran Legiun Polandia menjadi inti angkatan darat Kadipaten Warsawa di bawah kepemimpinan . Pasukan ini berhasil memenangkan Perang Polandia-Austria pada tahun 1809, tetapi mereka turut serta dalam invasi Prancis ke Rusia pada tahun 1812 yang mengalami kegagalan dan mengakhiri kejayaan Napoleon. (in)
- ナポレオン時代のポーランド軍団 (フランス語: Légions polonaises ポーランド語: Legiony Polskie we Włoszech)は、主に1797年から1803年までフランス大陸軍に参加していた亡命ポーランド人部隊の総称。一部はナポレオン戦争末期の1815年まで生き延びた。 (ja)
- Legione polacca (in polacco Legiony Polskie) è stato il nome di diverse formazioni militari polacche create dal XVIII al XX secolo. Queste legioni vennero create principalmente all'estero da volontari polacchi, ed il loro compito principale era di aiutare la liberazione della Polonia, all'epoca sotto . (it)
- Legiony Polskie we Włoszech – polskie formacje wojskowe, tworzone na terenie współczesnych Włoch, których celem była walka o niepodległość Polski. Walczące u boku wojsk francuskich i włoskich w latach 1797–1807, utworzone z inicjatywy Jana Henryka Dąbrowskiego przez Francuzów w północnych Włoszech. (pl)
- Польские легионы (польск. Legiony Polskie we Włoszech) — добровольческие (наёмные) польские воинские формирования, создававшиеся в XVIII—XX веках в армиях разных государств мира. (ru)
- 波蘭軍團（波蘭語：Legiony Polskie we Włoszech； 也稱為Dąbrowski Legions）為拿破崙時期與法國軍隊一起服役的數個波蘭軍事單位，主要在1797至1803年間，其中部份單位持續至1815年。 1795年第三次瓜分波蘭後，許多波蘭人認為革命的法國及其盟邦會對波蘭伸出援手，因為波蘭的瓜分國普魯士、奧地利及俄羅斯帝國也正是法國的敵人。許多波蘭士兵、軍官和志願者移民到這些國家，尤其是法國統治下的義大利地區、法國的附庸國或姐妹共和國（因此產生“義大利的波蘭軍團”一詞）及他們所加入的地方軍隊勢力所在的法國。 很快地，波蘭新兵的數量成千上萬，在拿破崙・波拿巴的支持下，波蘭軍事部隊終於成立，獲頒波蘭軍銜並受波蘭軍官指揮。他們被稱為“波蘭軍團”，為由法國指揮的流亡波蘭軍隊。他們當中最知名的波蘭指揮官為、及。 在拿破崙戰爭期間同法國軍隊一起效力的波蘭軍團參與了大部份的，從西印度群島至義大利和埃及。華沙公國於1807年成立時，許多軍團以退役軍人為核心，加入由所建立的公國軍隊。這支部隊於1809年戰勝奧地利並與法國軍隊在無數戰鬥中並肩作戰，直到1812年俄羅斯的災難性入侵為止。 (zh)
- Легіони польські — загальна назва польських добровольчих військових формувань, які діяли в складі військ іноземних держав після того, як Польща втратила свою незалежність (див. Поділи Польщі 1772, 1793, 1795) . У 1796 році генерал Ян Домбровський запропонував французькій директорії сформувати особливий корпус з поляків. Польські легіони були включені до складу армії Ломбардської республіки, утвореної в ході Італійського походу Бонапарта 1796—1797. Було сформовано 2 легіони по 3 батальйони і 1 артдивізіону в кожному. Солдати легіонів носили польські мундири з французькими кокардами. Вдруге легіони були створені 1848 у Ломбардії, Венеції й П'ємонті за ініціативою польського поета Адама Міцкевича (1798—1855). Воювали проти Австрії за свободу Ломбардії. Утретє Легіони польські організовані 1914 з ініціативи Ю.-К. Пілсудського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Polaj Legioj en Italio – polaj militistaj unuoj estiĝantaj sur teritorio de Italio, kies celo estis batalo por sendependeco. Batalantaj apud la francaj kaj italaj armeoj en la jaroj 1797–1807 kaj kreitaj laŭ iniciato de Jan Henryk Dąbrowski de francoj en la norda Italio. Tie la pola armeo planis rekonstruiĝi kaj prepari sin por plua militado, ĉar post la tria dispartigo de Pollando pola militistaro estis certagrade senpova. (eo)
- ナポレオン時代のポーランド軍団 (フランス語: Légions polonaises ポーランド語: Legiony Polskie we Włoszech)は、主に1797年から1803年までフランス大陸軍に参加していた亡命ポーランド人部隊の総称。一部はナポレオン戦争末期の1815年まで生き延びた。 (ja)
- Legione polacca (in polacco Legiony Polskie) è stato il nome di diverse formazioni militari polacche create dal XVIII al XX secolo. Queste legioni vennero create principalmente all'estero da volontari polacchi, ed il loro compito principale era di aiutare la liberazione della Polonia, all'epoca sotto . (it)
- Legiony Polskie we Włoszech – polskie formacje wojskowe, tworzone na terenie współczesnych Włoch, których celem była walka o niepodległość Polski. Walczące u boku wojsk francuskich i włoskich w latach 1797–1807, utworzone z inicjatywy Jana Henryka Dąbrowskiego przez Francuzów w północnych Włoszech. (pl)
- Польские легионы (польск. Legiony Polskie we Włoszech) — добровольческие (наёмные) польские воинские формирования, создававшиеся в XVIII—XX веках в армиях разных государств мира. (ru)
- 波蘭軍團（波蘭語：Legiony Polskie we Włoszech； 也稱為Dąbrowski Legions）為拿破崙時期與法國軍隊一起服役的數個波蘭軍事單位，主要在1797至1803年間，其中部份單位持續至1815年。 1795年第三次瓜分波蘭後，許多波蘭人認為革命的法國及其盟邦會對波蘭伸出援手，因為波蘭的瓜分國普魯士、奧地利及俄羅斯帝國也正是法國的敵人。許多波蘭士兵、軍官和志願者移民到這些國家，尤其是法國統治下的義大利地區、法國的附庸國或姐妹共和國（因此產生“義大利的波蘭軍團”一詞）及他們所加入的地方軍隊勢力所在的法國。 很快地，波蘭新兵的數量成千上萬，在拿破崙・波拿巴的支持下，波蘭軍事部隊終於成立，獲頒波蘭軍銜並受波蘭軍官指揮。他們被稱為“波蘭軍團”，為由法國指揮的流亡波蘭軍隊。他們當中最知名的波蘭指揮官為、及。 在拿破崙戰爭期間同法國軍隊一起效力的波蘭軍團參與了大部份的，從西印度群島至義大利和埃及。華沙公國於1807年成立時，許多軍團以退役軍人為核心，加入由所建立的公國軍隊。這支部隊於1809年戰勝奧地利並與法國軍隊在無數戰鬥中並肩作戰，直到1812年俄羅斯的災難性入侵為止。 (zh)
- Οι Πολωνικές Λεγεώνες (πολωνικά: Legiony Polskie we Włoszech), γνωστές και ως Λεγεώνες του Ντομπρόφσκι, στη ναπολεόντεια περίοδο, ήταν αρκετές πολωνικές στρατιωτικές μονάδες που υπηρέτησαν με τον Γαλλικό Στρατό, κυρίως από το 1797 έως το 1803, αν και ορισμένες μονάδες συνέχισαν να υπηρετούν μέχρι το 1815. (el)
- Die Polnische Legion (fr. Légions polonaises) waren die 1796 von Dąbrowski in Mailand und die 1798 von General Kniaziewicz in Straßburg mit Genehmigung der französischen Regierung aufgestellten Truppen. Eine weitere Polnische Legion wurde 1854 von der britischen Regierung aus in Großbritannien und in Frankreich lebenden Polen unter dem Grafen Władysław Zamoyski mit zwei Kavallerieregimentern gebildet. Sie nahm im Armeekorps des Generals Vivian am Krimkrieg teil und wurde nach dem Friedensschluss fast ganz in den osmanischen Dienst übernommen. (de)
- Las legiones polacas (en polaco : Legiony Polskie we Włoszech ; también conocidas como las Legiones Dąbrowski) del período napoleónico, fueron varias unidades militares polacas que sirvieron en el ejército francés, principalmente desde 1797 hasta 1803, aunque algunas unidades continuaron sirviendo hasta 1815. (es)
- The Polish Legions (Polish: Legiony Polskie we Włoszech; also known as the Dąbrowski Legions) in the Napoleonic period, were several Polish military units that served with the French Army, mainly from 1797 to 1803, although some units continued to serve until 1815. (en)
- Legiun Polandia (bahasa Polski: Legiony Polskie we Włoszech; juga dikenal dengan nama Legiun Dąbrowski) pada periode Napoleon adalah sejumlah satuan militer Polandia yang mengabdi untuk dari tahun 1797 hingga 1803, walaupun beberapa satuan masih bertugas hingga tahun 1815. (in)
- Le terme de légions polonaises désigne les différentes unités militaires de Polonais servant dans l’armée française, des années 1790 aux années 1810. Après le troisième partage de la Pologne en 1795, beaucoup de Polonais croient que la France voudra venir en aide à la Pologne, les pays s’étant partagé la Pologne (Prusse, Autriche et Russie) étant tous ennemis de la France. De nombreux officiers, soldats et volontaires émigrés de Pologne et établis dans d’autres pays, particulièrement en Italie, s’engagent dans les armées locales. (fr)
- Легіони польські — загальна назва польських добровольчих військових формувань, які діяли в складі військ іноземних держав після того, як Польща втратила свою незалежність (див. Поділи Польщі 1772, 1793, 1795) . У 1796 році генерал Ян Домбровський запропонував французькій директорії сформувати особливий корпус з поляків. Польські легіони були включені до складу армії Ломбардської республіки, утвореної в ході Італійського походу Бонапарта 1796—1797. Було сформовано 2 легіони по 3 батальйони і 1 артдивізіону в кожному. Солдати легіонів носили польські мундири з французькими кокардами. (uk)
|
