| dbo:abstract
|
- Polèsia o Políssia (bielorús: Пале́ссе, Paléssie; ucraïnès: Полі́сся, Políssia; rus: Поле́сье, Poliéssie; polonès: Polesie; amb el significat de «terra de bosc») és una regió històrica situada en gran part entre Ucraïna i Belarús. Es troba en la conca del riu Prípiat (un afluent del Dnièper). És una zona predominantment forestal. Al segle xiv Lituània la va conquerir i des de 1569 fins a 1795 va pertànyer a la unió entre Polònia i Lituània, a patir d'aleshores va quedar sota domini rus. Aquesta regió va quedar greument afectada per l'Accident de Txernòbil. Les zones més contaminades per elements radioactius a Polèsia estan incloses en la Reserva radiològica bielorussa i la Zona d'exclusió ucraïnesa, i d'altres zones es consideren no adequades per a viure-hi. Polèsia rarament ha estat una unitat administrativa separada. Tanmateix ha existit un durant la Segona República de Polònia i una Vóblast de Polèsia en la RSS de Bielorússia. (ca)
- Polesí (bělorusky Палессе: Palessje; ukrajinsky Полісся: Polissja; rusky Полесье: Polesje; polsky Polesie, latinsky Polesia) je historický a geografický region ve východní Evropě. Jeho hranice nejsou přesně vymezeny. V zásadě se jedná o rozsáhlou řídce zalidněnou oblast na pomezí Běloruska a Ukrajiny s přesahy do Polska a Ruska. Jeho jádrem jsou Pinské bažiny podél řeky Pripjať. Rozloha území je zhruba okolo 150 000 km² a z velké části ho pokrývají lesy a bažiny. (cs)
- Η Πολεσία, Πολέσιε ή Πολέσγιε (λευκορωσικά: Палессе, ουκρανικά: Полісся, πολωνικά: Polesie, ρωσικά: Поле́сье) είναι φυσική και ιστορική περιοχή ξεκινώντας από τις πιο απομακρυσμένες άκρες της Κεντρικής Ευρώπης και της Ανατολικής Ευρώπης, που εκτείνεται σε τμήματα της ανατολικής Πολωνίας, αγγίζοντας την περιοχή γνωστή ως Ποντλάσιε, διασχίζοντας τα σύνορα Λευκορωσίας-Ουκρανίας και στη δυτική Ρωσία. (el)
- Polesio (beloruse Палессе, Palesse, ukraine Полісся, Polissja, ruse Полесье, Polessje, pole Polesie, litove Polesė, germane Polesien aŭ Podlesien) estas geografia kaj historia regiono kiu ampleksas parte teritoriojn de nuntempaj Belorusio, Ukrainio kaj Pollando. Ĝi estas sudokcidenta parto de la Orienteŭropa Malaltebenaĵo. Polesion formas ebenaĵo kun de 100-metra ĝis 250-metra alteco (maksimume 316 metroj) en akvokolekta areo de kaj Bug. Grundakvoj formas tie malprofundajn lagojn kaj vastajn marĉojn. En Polesio troviĝas multaj riveroj kaj foje inter marĉoj estas iom pli altaj morenaj ebenaĵoj kaj dunoj. Sude funkcias ŝtonminoj kaj torfejoj. Tie oni fosas brunkarbon, nafton kaj torfon. Arbaroj kovras ĉirkaŭ 30% de la areo de Polesio. Ĉefaj urboj de la regiono estas Bresto, Pinsk, Mazir kaj Homel. (eo)
- Polesien (belarussisch Палессе Palesse, ukrainisch Полісся Polissja, russisch Полесье Polessje, polnisch Polesie, litauisch Polesė, deutsch auch Polessien oder Podlesien) ist eine historische Landschaft in Polen, Belarus, der Ukraine und Russland. Nicht zu verwechseln ist sie mit dem ähnlich klingenden Podlachien (Podlasien). (de)
- Polesia edo Polissya (errusieraz: Поле́сье, Poliesie, «baso-herria»; bielorrusieraz: Пале́ссе, Paleśsie; polonieraz: Polesie; ukraineraz: Полі́сся, Polissia) Ukrainako eta Bielorrusiako padura zabala da, Pripiat ibaiaren arroa (Dnieper ibaiaren adar bat) hartzen duena. Lurralde zingiratsua da, baso trinkoek inguratua. XIV. mendean, Lituaniak konkistatu zuen, eta Poloniar-Lituaniar Batasunako lurralde izan zen 1569tik aurrera. 1795ean, Errusiar Inperioaren mende geratu zen. Gaur egun, zati gehiena Bielorrusia eta Ukraina estatuen artean banatzen da, baina Polonia eta Errusiako eremu batzuk ere hartzen ditu. (eu)
- Polesia (en bielorruso, Палессе, Palesse; en ucraniano, Полісся, Polissia; en ruso, Полесье, Polessié; en polaco, Polesie; en alemán, Polesien) es una de las zonas pantanosas más grandes de Europa, localizada en la parte suroeste de las tierras bajas de Europa oriental, principalmente entre los territorios de Bielorrusia y Ucrania pero también se extiende a Polonia y Rusia. Las áreas pantanosas de Polesia son conocidas como Pantanos de Prípiat (por el río Prípiat) o Pantanos de Pinsk (por la ciudad local de Pinsk). Los habitantes de Polesia son llamados Palašuk en bielorruso, Polishchuk en ucraniano, Poleszuk en Polonia, Poleshchuk en ruso. (es)
- La Polésie (en biélorusse : Палесьсе, Pales'se ; en ukrainien : Полісся, Polissia ; en russe : Полесье, Polessié ; en polonais : Polesie ; en allemand : Polesien) est une région historique d'Europe. Elle s'étend sur le territoire de trois, voire quatre pays (selon l'étendue minimale ou maximale) : le Sud de la Biélorussie, le Nord-Ouest de l'Ukraine, l'Est de la Pologne et, dans le sens maximal, une petite partie de la Russie occidentale. Dans le sens maximal, le Sud de la Polésie chevauche le Nord de la Volhynie, autre région historique d'Ukraine. (fr)
- Polesia, Polesie, or Polesye is a natural and historical region that starts from the farthest edge of Central Europe and encompasses Eastern Europe, including Eastern Poland, the Belarus–Ukraine border region and Southwestern Russia. (en)
- Polesia, Polissya, atau Polesie adalah salah satu wilayah rawa-rawa terbesar di Eropa, terletak di bagian barat daya dataran rendah Eropa Timur, terletak di Belarus dan Ukraina dan sebagian di Polandia dan Rusia. Wilayah rawa-rawa di Polesia dikenal dengan sebutan . Nama Polesia berasal dari bahasa Slavia yang berarti "tanah kayu".
* l
* b
* s (in)
- 폴레시아(우크라이나어: Полісся 폴레시야[*], 벨라루스어: Палессе 팔레세)는 우크라이나 북부와 벨라루스 남부 사이에 위치한 역사적 지역이다. 슬라브족의 발상지이며 고대부터 동슬라브족의 문화와 전통이 남아 있는 지역이다. 19세기 이후에 동유럽 인류학자의 메카로 여겨졌다. 20세기 말 체르노빌 원자력 발전소 사고의 큰 영향을 받았다. (ko)
- ポリーシャ（ウクライナ語: Полісся、ベラルーシ語: Палессе、ポーランド語: Polesie、ロシア語: Полесье）は北ウクライナ、南ベラルーシ、東ポーランドと西ロシアの間に位置する歴史的地名である。スラヴ人の発祥地であり、古代より東スラヴの文化と伝統が保存されてきた地域とされる。19世紀以降、東欧の人類学者のメッカとなった。20世紀末、チェルノブイリ原子力発電所事故により著しい被害を受けた。 (ja)
- La Polesia o Polessia (in polacco Polesie; in bielorusso Палесьсе, traslitterato Paleśsie; in ucraino Полісся, Polissja; in russo Полесье, Poles'e; in tedesco Polesien) è una regione storico-geografica che ospita una delle aree paludose più estese d'Europa. Si estende quasi esclusivamente entro i confini di Bielorussia e Ucraina, toccando in piccola parte anche la Polonia e la Russia occidentale. Praticamente le aree paludose della Polesia corrispondono alle cosiddette paludi del Prypjat' (dal fiume Pripjat') o di Pinsk. Un abitante della Polesia si chiama Palašuk in bielorusso, Poliščuk nel dialetto ucraino della regione, Poleszuk in polacco e Poleščuk in russo. (it)
- Polesië (Wit-Russisch: Палесьсе; Palessje; Pools: Polesie; Oekraïens: Полісся; Polissja; Russisch: Полесье, Polesje) is een grote moerassige vlakte in het zuidwestelijke deel van het Russisch Laagland (ook wel Oost-Europees Laagland). Het moerassige deel van het gebied staat bekend als de Pripjatmoerassen, naar de rivier de Pripjat die door Polesië stroomt. De moerassen zijn een van de grootste draslandgebieden van Europa. (nl)
- A Polésia (em bielorrusso: Палесьсе, transl. Pales'se; em ucraniano: Полісся, transl. Polissia; em russo: Полесье, transl. Polessie; em polonês/polaco: Polesie; em alemão: Polesien) é uma região natural e histórica da Europa. Estende-se sobre o território de três ou até quatro países (de acordo com a extensão mínima ou máxima): sul da Bielorrússia, noroeste da Ucrânia, leste da Polónia e, no sentido máximo, uma pequena parte da Rússia ocidental. Na direção máxima, o sul da Polésia chega ao norte da Volínia, outra região histórica da Ucrânia. é fronteira à Podláquia. (pt)
- Polesie (biał. Палессе, ukr. Полісся, ros. Полесье) (845) – kraina geograficzna i historyczna, leżąca głównie na terytorium obecnej Białorusi i Ukrainy oraz częściowo Polski i Rosji. Stanowi południowo-zachodnią część Niżu Wschodnioeuropejskiego. Główne miasta to Brześć, Pińsk, Mozyrz i Homel, Czernihów. (pl)
- Полі́сся — етнокультурний край і історико-географічний регіон у межах Поліської низовини, у басейні річок Прип'яти й середнього Західного Бугу, для якого прикметна надзвичайно волога, лісиста й болотиста місцевість, густа річкова сітка, низька густота населення. Лежить на півночі України, півдні Білоруси й почасти Росії та Польщі. За фізико-географічним районуванням Полісся розглядається як фізико-географічна провінція мішаних лісів фізико-географічної зони Східноєвропейської рівнини. Природні умови зумовили тут слабку урбанізацію, ізольованість населених пунктів, а через це добре збереглося багато елементів традиційної матеріальної та духовної культури населення Полісся. Головні міста: Пінськ, Ковель, Сарни, Лунинець, Кобринь, Мозир, Овруч, Коростень, Чернігів. (uk)
- Поле́сье (белор. Пале́ссе, укр. Полі́сся, польск. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности. Полесье находится на территории четырёх современных государств: Белоруссии, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км². (ru)
- Polesien, eller polesieregionen, (polska Polesie, belarusiska Палесьсе (Paljessie), ukrainska Полісся (Poliss-ja), ryska Полесье (Polesie), latin Polesia) är en historisk och geografisk region i sydvästligaste delarna av den Östeuropeiska slätten, huvudsakligen belägen i Belarus och Ukraina, men även delar av Polen och Ryssland räknas till området. Polesien omfattar ett av de största våtmarksområdena i Europa som kallas för Pripjatträsken efter floden Pripjat eller Pinskträsken efter staden Pinsk. Namnet Polesien har slaviskt ursprung och kan fritt översättas med "skogsland". (sv)
- 波利西亞，又譯為波列西耶（烏克蘭語：Полісся、白俄羅斯語：Палессе，意為「沼澤森林」），是位於東歐平原的西部、北烏克蘭和南白俄羅斯之間的一個歷史地區，主要都市有平斯克和布列斯特等。波利西亞是斯拉夫人的發祥地，自古以來就保留了眾多東斯拉夫人的文化和傳統。19世紀之後，該地成為東歐人類学者的麥加。20世紀末，該地區受到切爾諾貝利核電站事故的嚴重影響，白俄羅斯在此設有（Палескі дзяржаўны радыяцыйна-экалагічны запаведнік）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Polesí (bělorusky Палессе: Palessje; ukrajinsky Полісся: Polissja; rusky Полесье: Polesje; polsky Polesie, latinsky Polesia) je historický a geografický region ve východní Evropě. Jeho hranice nejsou přesně vymezeny. V zásadě se jedná o rozsáhlou řídce zalidněnou oblast na pomezí Běloruska a Ukrajiny s přesahy do Polska a Ruska. Jeho jádrem jsou Pinské bažiny podél řeky Pripjať. Rozloha území je zhruba okolo 150 000 km² a z velké části ho pokrývají lesy a bažiny. (cs)
- Η Πολεσία, Πολέσιε ή Πολέσγιε (λευκορωσικά: Палессе, ουκρανικά: Полісся, πολωνικά: Polesie, ρωσικά: Поле́сье) είναι φυσική και ιστορική περιοχή ξεκινώντας από τις πιο απομακρυσμένες άκρες της Κεντρικής Ευρώπης και της Ανατολικής Ευρώπης, που εκτείνεται σε τμήματα της ανατολικής Πολωνίας, αγγίζοντας την περιοχή γνωστή ως Ποντλάσιε, διασχίζοντας τα σύνορα Λευκορωσίας-Ουκρανίας και στη δυτική Ρωσία. (el)
- Polesien (belarussisch Палессе Palesse, ukrainisch Полісся Polissja, russisch Полесье Polessje, polnisch Polesie, litauisch Polesė, deutsch auch Polessien oder Podlesien) ist eine historische Landschaft in Polen, Belarus, der Ukraine und Russland. Nicht zu verwechseln ist sie mit dem ähnlich klingenden Podlachien (Podlasien). (de)
- Polesia edo Polissya (errusieraz: Поле́сье, Poliesie, «baso-herria»; bielorrusieraz: Пале́ссе, Paleśsie; polonieraz: Polesie; ukraineraz: Полі́сся, Polissia) Ukrainako eta Bielorrusiako padura zabala da, Pripiat ibaiaren arroa (Dnieper ibaiaren adar bat) hartzen duena. Lurralde zingiratsua da, baso trinkoek inguratua. XIV. mendean, Lituaniak konkistatu zuen, eta Poloniar-Lituaniar Batasunako lurralde izan zen 1569tik aurrera. 1795ean, Errusiar Inperioaren mende geratu zen. Gaur egun, zati gehiena Bielorrusia eta Ukraina estatuen artean banatzen da, baina Polonia eta Errusiako eremu batzuk ere hartzen ditu. (eu)
- La Polésie (en biélorusse : Палесьсе, Pales'se ; en ukrainien : Полісся, Polissia ; en russe : Полесье, Polessié ; en polonais : Polesie ; en allemand : Polesien) est une région historique d'Europe. Elle s'étend sur le territoire de trois, voire quatre pays (selon l'étendue minimale ou maximale) : le Sud de la Biélorussie, le Nord-Ouest de l'Ukraine, l'Est de la Pologne et, dans le sens maximal, une petite partie de la Russie occidentale. Dans le sens maximal, le Sud de la Polésie chevauche le Nord de la Volhynie, autre région historique d'Ukraine. (fr)
- Polesia, Polesie, or Polesye is a natural and historical region that starts from the farthest edge of Central Europe and encompasses Eastern Europe, including Eastern Poland, the Belarus–Ukraine border region and Southwestern Russia. (en)
- Polesia, Polissya, atau Polesie adalah salah satu wilayah rawa-rawa terbesar di Eropa, terletak di bagian barat daya dataran rendah Eropa Timur, terletak di Belarus dan Ukraina dan sebagian di Polandia dan Rusia. Wilayah rawa-rawa di Polesia dikenal dengan sebutan . Nama Polesia berasal dari bahasa Slavia yang berarti "tanah kayu".
* l
* b
* s (in)
- 폴레시아(우크라이나어: Полісся 폴레시야[*], 벨라루스어: Палессе 팔레세)는 우크라이나 북부와 벨라루스 남부 사이에 위치한 역사적 지역이다. 슬라브족의 발상지이며 고대부터 동슬라브족의 문화와 전통이 남아 있는 지역이다. 19세기 이후에 동유럽 인류학자의 메카로 여겨졌다. 20세기 말 체르노빌 원자력 발전소 사고의 큰 영향을 받았다. (ko)
- ポリーシャ（ウクライナ語: Полісся、ベラルーシ語: Палессе、ポーランド語: Polesie、ロシア語: Полесье）は北ウクライナ、南ベラルーシ、東ポーランドと西ロシアの間に位置する歴史的地名である。スラヴ人の発祥地であり、古代より東スラヴの文化と伝統が保存されてきた地域とされる。19世紀以降、東欧の人類学者のメッカとなった。20世紀末、チェルノブイリ原子力発電所事故により著しい被害を受けた。 (ja)
- Polesië (Wit-Russisch: Палесьсе; Palessje; Pools: Polesie; Oekraïens: Полісся; Polissja; Russisch: Полесье, Polesje) is een grote moerassige vlakte in het zuidwestelijke deel van het Russisch Laagland (ook wel Oost-Europees Laagland). Het moerassige deel van het gebied staat bekend als de Pripjatmoerassen, naar de rivier de Pripjat die door Polesië stroomt. De moerassen zijn een van de grootste draslandgebieden van Europa. (nl)
- A Polésia (em bielorrusso: Палесьсе, transl. Pales'se; em ucraniano: Полісся, transl. Polissia; em russo: Полесье, transl. Polessie; em polonês/polaco: Polesie; em alemão: Polesien) é uma região natural e histórica da Europa. Estende-se sobre o território de três ou até quatro países (de acordo com a extensão mínima ou máxima): sul da Bielorrússia, noroeste da Ucrânia, leste da Polónia e, no sentido máximo, uma pequena parte da Rússia ocidental. Na direção máxima, o sul da Polésia chega ao norte da Volínia, outra região histórica da Ucrânia. é fronteira à Podláquia. (pt)
- Polesie (biał. Палессе, ukr. Полісся, ros. Полесье) (845) – kraina geograficzna i historyczna, leżąca głównie na terytorium obecnej Białorusi i Ukrainy oraz częściowo Polski i Rosji. Stanowi południowo-zachodnią część Niżu Wschodnioeuropejskiego. Główne miasta to Brześć, Pińsk, Mozyrz i Homel, Czernihów. (pl)
- Полі́сся — етнокультурний край і історико-географічний регіон у межах Поліської низовини, у басейні річок Прип'яти й середнього Західного Бугу, для якого прикметна надзвичайно волога, лісиста й болотиста місцевість, густа річкова сітка, низька густота населення. Лежить на півночі України, півдні Білоруси й почасти Росії та Польщі. За фізико-географічним районуванням Полісся розглядається як фізико-географічна провінція мішаних лісів фізико-географічної зони Східноєвропейської рівнини. Природні умови зумовили тут слабку урбанізацію, ізольованість населених пунктів, а через це добре збереглося багато елементів традиційної матеріальної та духовної культури населення Полісся. Головні міста: Пінськ, Ковель, Сарни, Лунинець, Кобринь, Мозир, Овруч, Коростень, Чернігів. (uk)
- Поле́сье (белор. Пале́ссе, укр. Полі́сся, польск. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности. Полесье находится на территории четырёх современных государств: Белоруссии, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км². (ru)
- Polesien, eller polesieregionen, (polska Polesie, belarusiska Палесьсе (Paljessie), ukrainska Полісся (Poliss-ja), ryska Полесье (Polesie), latin Polesia) är en historisk och geografisk region i sydvästligaste delarna av den Östeuropeiska slätten, huvudsakligen belägen i Belarus och Ukraina, men även delar av Polen och Ryssland räknas till området. Polesien omfattar ett av de största våtmarksområdena i Europa som kallas för Pripjatträsken efter floden Pripjat eller Pinskträsken efter staden Pinsk. Namnet Polesien har slaviskt ursprung och kan fritt översättas med "skogsland". (sv)
- 波利西亞，又譯為波列西耶（烏克蘭語：Полісся、白俄羅斯語：Палессе，意為「沼澤森林」），是位於東歐平原的西部、北烏克蘭和南白俄羅斯之間的一個歷史地區，主要都市有平斯克和布列斯特等。波利西亞是斯拉夫人的發祥地，自古以來就保留了眾多東斯拉夫人的文化和傳統。19世紀之後，該地成為東歐人類学者的麥加。20世紀末，該地區受到切爾諾貝利核電站事故的嚴重影響，白俄羅斯在此設有（Палескі дзяржаўны радыяцыйна-экалагічны запаведнік）。 (zh)
- Polèsia o Políssia (bielorús: Пале́ссе, Paléssie; ucraïnès: Полі́сся, Políssia; rus: Поле́сье, Poliéssie; polonès: Polesie; amb el significat de «terra de bosc») és una regió històrica situada en gran part entre Ucraïna i Belarús. Es troba en la conca del riu Prípiat (un afluent del Dnièper). És una zona predominantment forestal. Al segle xiv Lituània la va conquerir i des de 1569 fins a 1795 va pertànyer a la unió entre Polònia i Lituània, a patir d'aleshores va quedar sota domini rus. (ca)
- Polesio (beloruse Палессе, Palesse, ukraine Полісся, Polissja, ruse Полесье, Polessje, pole Polesie, litove Polesė, germane Polesien aŭ Podlesien) estas geografia kaj historia regiono kiu ampleksas parte teritoriojn de nuntempaj Belorusio, Ukrainio kaj Pollando. Ĝi estas sudokcidenta parto de la Orienteŭropa Malaltebenaĵo. Polesion formas ebenaĵo kun de 100-metra ĝis 250-metra alteco (maksimume 316 metroj) en akvokolekta areo de kaj Bug. Ĉefaj urboj de la regiono estas Bresto, Pinsk, Mazir kaj Homel. (eo)
- Polesia (en bielorruso, Палессе, Palesse; en ucraniano, Полісся, Polissia; en ruso, Полесье, Polessié; en polaco, Polesie; en alemán, Polesien) es una de las zonas pantanosas más grandes de Europa, localizada en la parte suroeste de las tierras bajas de Europa oriental, principalmente entre los territorios de Bielorrusia y Ucrania pero también se extiende a Polonia y Rusia. Las áreas pantanosas de Polesia son conocidas como Pantanos de Prípiat (por el río Prípiat) o Pantanos de Pinsk (por la ciudad local de Pinsk). (es)
- La Polesia o Polessia (in polacco Polesie; in bielorusso Палесьсе, traslitterato Paleśsie; in ucraino Полісся, Polissja; in russo Полесье, Poles'e; in tedesco Polesien) è una regione storico-geografica che ospita una delle aree paludose più estese d'Europa. Si estende quasi esclusivamente entro i confini di Bielorussia e Ucraina, toccando in piccola parte anche la Polonia e la Russia occidentale. Praticamente le aree paludose della Polesia corrispondono alle cosiddette paludi del Prypjat' (dal fiume Pripjat') o di Pinsk. (it)
|
