| dbo:abstract
|
- Der Schlitten ist eine Baugruppe vieler Selbstladepistolen. Der Schlitten sitzt dabei auf dem Rahmen der Pistole und ist der bewegliche Teil des Verschlusses. (de)
- La corredera en la mayoría de pistolas automáticas o semiautomáticas es la parte superior que se mueve alternativamente con el retroceso durante el ciclo de operación de la pistola. Generalmente alberga el percutor del arma y frecuentemente también el cañón. Sobre ella suele haber un enganche para montar mirillas de hierro u ópticas. Las pistolas de aire comprimido, automáticas o semiautomáticas, funciona de forma similar a las de fuego, excepto porque usan aire o gas comprimido (ya sea oxígeno, CO2, propano o refrigerante) en vez de pólvora y llamas. Del mismo modo, las pistolas de aire comprimido tienen mucha menos fuerza que las de fuego, por lo que su retroceso también es mucho menor. En los diseños más modernos, cuando el cargador se queda vacío, la corredera se queda abierta y solo se liberará cuando el usuario rearme la pistola manualmente tirando hacia atrás de ella. (es)
- The slide on the majority of fully/semi-automatic pistols is the upper part that reciprocates ("slides") with recoil during the gun's operating cycle. It serves as the bolt carrier group (BCG) and partly as the receiver, and generally houses the firing pin/striker, the extractor and frequently also the barrel, and provides a mounting platform for iron and optical sights. Through the principles of short recoil or simple blowback operations, the slide is moved backwards with each shot by the energy of expanding gasses caused by the combusting propellant (often a nitrocellulose-based smokeless powder, very rarely black powder). Because the slide is spring-loaded, once at the rearmost position, the spring tension will push it back towards the front. Generally, this slide movement cycle serves three functions: the extractor will empty the chamber by pulling out the spent casing from the previous shot (which then gets removed out of the gun by the ejector), the slide inertia will cock the hammer/striker to prepare for the next shot, and the bolt will push a new cartridge from the magazine into the chamber when the slide comes back forward. This action cycle will be repeated for continued firing as long as the magazine contains rounds and there is no failure to extract/eject (which causes stovepiping and double-feeding), failure to feed, or out-of-battery malfunction. Fully/semi-automatic air pistols' slides operate with similar principles as firearms, except they utilize pneumatic energy from compressed gas (usually air, CO2, propane or refrigerants) instead of burning propellants. Because air pistols typically have much lower muzzle energy than firearms, there is less recoil that can be used to operate the slide. However, because airgun pellets/shots have no casings that needed to be extracted (unlike firearm cartridges), a very brief slide movement is sufficient to cycle the action and load the subsequent shot, so only a small amount of energy is needed to move the slide. On most modern designs, once the magazine is empty, a slide stop will catch and lock the slide at its rearmost position, and will only be released to move back forward after the slide release is depressed. Having the slide automatically loading the chamber and cocking the hammer/striker with each prior shot is essential for the function of double-action/single-action pistols. Hammerless and striker-fired pistols, lacking external hammer that can be directly manipulated, need to have the whole slide manually pulled back to cock the hammer/striker if the gun is not already cocked for firing. (en)
- Il carrello è quella parte di un'arma da fuoco, posta nella maggioranza delle pistole semiautomatiche, che si muove durante l'operazione di fuoco, e contiene il percussore, l'estrattore e serve come otturatore. È tenuto in posto da una molla così quando arriva alla massima apertura, la molla lo fa tornare alla posizione iniziale, caricando una nuova cartuccia dal caricatore. (it)
- De slede is het onderdeel van de meeste halfautomatische handvuurwapens dat de slagpin, de en de uitwerper bevat. De terugslag van een afgevuurd schot drijft de slede naar achteren. Bij die beweging wordt de lege huls uitgeworpen. Een veer duwt de slede vervolgens terug naar voren in de beginpositie. Tijdens die beweging wordt een nieuwe patroon opgehaald uit het magazijn en in de geladen. Bij double action-pistolen wordt tevens de hamer opnieuw gespannen waardoor het pistool zonder een bijkomende actie te moeten doen gereed is voor een volgend schot. Als het magazijn leeg is blijft - bij de meeste pistolen - de slede na het laatste schot naar achteren vastzitten. (nl)
- Затворна рама є основною частиною автоматичного/самозарядного пістолета розташована у верхній частині, яка рухається ("ковзає") за допомогою віддачі під час стрільби. Вона є частиною затворної групи і частково ствольної коробки, і зазвичай містить бойок/ударник, екстрактор, а також часто ствол, крім того на ній розташовуються мушка та оптичні приціли. Завдяки віддачі з коротким ходом або руху вільного затвору, затворна рама рухається назад з кожним пострілом завдяки енергії газів, які розширюються через згоряння метального заряду (часто бездимного, дуже рідко чорного пороху). Оскільки затворна рама має пружину, у задній позиції, натяг пружини починає штовхати затворну раму назад у переднє положення. Зазвичай, при русі затворної рами відбувається три операції: екстрактор витягує з камори стріляну гільзу (яку потім зі зброї викидає ежектор), інерція затворної рами зводить курок/ударник готуючи зброю до наступного пострілу, а затвор досилає новий набій з магазину у камору коли затворна рама рухається вперед. Така циклічна дія буде триватиме до тих пір поки буде йти подача набоїв і не відбудеться осічка або заклинювання при подачі набоїв. Затворні рами автоматичних/самозарядних пневматичних пістолетів працюють так само як і затворні рами вогнепальної зброї, окрім того, що вони використовують пневматичну енергію стисненого газу (зазвичай повітря, CO2, пропан або холодоагент) замість згоряння метального заряду. Оскільки пневматичні пістолети мають значно меншу дулову енергію ніж вогнепальна зброя, віддача для роботи затвору значно менша. Проте через використання куль без гільз, які потрібно екстрактувати (як у вогнепальній зброї), невеликий рух затворної рами є достатнім для перезаряджання зброї для наступного пострілу. У більшості сучасних конструкцій пістолетів, коли магазин стає порожним, затворна затримка перехоплює та утримує затворну раму у задній позиції, у переднє положення її можно повернути лише натиснувши важіль затворної затримки. Наявність затворної рами дозволяє автоматично заряджати камору та зводити курок/ударник з кожним пострілом, що є важливим у роботі пістолетів подвійної/одинарної дії. У безкурковихі та ударникових пістолетах, де не має зовнішнього курка для зведення, потрібно відтягнути назад всю затворну раму назад для зведення курка/ударника, якщо пістолет не зведено для стрільби. (uk)
- 手枪套筒（pistol slide）是大部份半自动手枪與部份全自動手槍的运动部件，容纳枪栓、抽弹器、击铁／击针或击锤，通常也会包容枪管，并为瞄具（机械瞄具或光学瞄具）提供安装界面。 目前已知最早採用滑套設計的手槍為約翰·白朗寧於1900年推出的FN M1900。 绝大部分现代手枪利用短后座或直接反冲的操作原理，在每次射击时套筒会随着后坐力向后移动并将前次射击的空弹壳从膛室中抽回抛出，到最靠后位置时会压扣击锤／击铁，然后复进弹簧的弹力会驱使套筒复位到初始位置，同时在其向前运动的过程中枪栓会从弹匣内推出一发新子弹进入膛室。这个枪机循环周期实现了三个功能：退弹（空弹壳被抽弹抛壳）；待发（击铁或击锤被压扣）；上膛（下一发子弹被插入膛室）。 大部分现代枪械都有“空仓挂机”的功能，也就是如果弹匣被打空，套筒将被一个卡笋锁在最后位置不会前移复位，提醒射手需要换弹匣；如果装有子弹的新弹匣被插入，射手可以扳下释放杆或直接將滑套向後拉來解锁套筒复位，同时一发新子弹也被直接上膛。但當中亦有一些例外，例如：FN M1900、FN M1910、早期型SR-1維克多及HK VP70等手槍由於在設計時並沒有加上空倉掛機卡槽和空倉掛機杆，因此也沒有空倉掛機。另外若手槍被長期使用而造成的套筒磨損也可能會令空倉掛機失效。 有些手槍也運用滑套卡榫來進行滑套拆卸，在戰場上用滑套卡榫來拆卸滑套，可以減少另外設計滑套後置機構，以及避免其所佔用的槍械內部空間。 自動將擊錘或主動撞針置於待發位置，是雙動／單動手槍的一個重要功能。但是有些半自動手槍為純雙動設計，因此設計上將此步驟（將擊錘或主動撞針置於待發位置）屏除。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Schlitten ist eine Baugruppe vieler Selbstladepistolen. Der Schlitten sitzt dabei auf dem Rahmen der Pistole und ist der bewegliche Teil des Verschlusses. (de)
- Il carrello è quella parte di un'arma da fuoco, posta nella maggioranza delle pistole semiautomatiche, che si muove durante l'operazione di fuoco, e contiene il percussore, l'estrattore e serve come otturatore. È tenuto in posto da una molla così quando arriva alla massima apertura, la molla lo fa tornare alla posizione iniziale, caricando una nuova cartuccia dal caricatore. (it)
- La corredera en la mayoría de pistolas automáticas o semiautomáticas es la parte superior que se mueve alternativamente con el retroceso durante el ciclo de operación de la pistola. Generalmente alberga el percutor del arma y frecuentemente también el cañón. Sobre ella suele haber un enganche para montar mirillas de hierro u ópticas. En los diseños más modernos, cuando el cargador se queda vacío, la corredera se queda abierta y solo se liberará cuando el usuario rearme la pistola manualmente tirando hacia atrás de ella. (es)
- The slide on the majority of fully/semi-automatic pistols is the upper part that reciprocates ("slides") with recoil during the gun's operating cycle. It serves as the bolt carrier group (BCG) and partly as the receiver, and generally houses the firing pin/striker, the extractor and frequently also the barrel, and provides a mounting platform for iron and optical sights. On most modern designs, once the magazine is empty, a slide stop will catch and lock the slide at its rearmost position, and will only be released to move back forward after the slide release is depressed. (en)
- De slede is het onderdeel van de meeste halfautomatische handvuurwapens dat de slagpin, de en de uitwerper bevat. De terugslag van een afgevuurd schot drijft de slede naar achteren. Bij die beweging wordt de lege huls uitgeworpen. Een veer duwt de slede vervolgens terug naar voren in de beginpositie. Tijdens die beweging wordt een nieuwe patroon opgehaald uit het magazijn en in de geladen. Bij double action-pistolen wordt tevens de hamer opnieuw gespannen waardoor het pistool zonder een bijkomende actie te moeten doen gereed is voor een volgend schot. (nl)
- 手枪套筒（pistol slide）是大部份半自动手枪與部份全自動手槍的运动部件，容纳枪栓、抽弹器、击铁／击针或击锤，通常也会包容枪管，并为瞄具（机械瞄具或光学瞄具）提供安装界面。 目前已知最早採用滑套設計的手槍為約翰·白朗寧於1900年推出的FN M1900。 绝大部分现代手枪利用短后座或直接反冲的操作原理，在每次射击时套筒会随着后坐力向后移动并将前次射击的空弹壳从膛室中抽回抛出，到最靠后位置时会压扣击锤／击铁，然后复进弹簧的弹力会驱使套筒复位到初始位置，同时在其向前运动的过程中枪栓会从弹匣内推出一发新子弹进入膛室。这个枪机循环周期实现了三个功能：退弹（空弹壳被抽弹抛壳）；待发（击铁或击锤被压扣）；上膛（下一发子弹被插入膛室）。 大部分现代枪械都有“空仓挂机”的功能，也就是如果弹匣被打空，套筒将被一个卡笋锁在最后位置不会前移复位，提醒射手需要换弹匣；如果装有子弹的新弹匣被插入，射手可以扳下释放杆或直接將滑套向後拉來解锁套筒复位，同时一发新子弹也被直接上膛。但當中亦有一些例外，例如：FN M1900、FN M1910、早期型SR-1維克多及HK VP70等手槍由於在設計時並沒有加上空倉掛機卡槽和空倉掛機杆，因此也沒有空倉掛機。另外若手槍被長期使用而造成的套筒磨損也可能會令空倉掛機失效。 (zh)
- Затворна рама є основною частиною автоматичного/самозарядного пістолета розташована у верхній частині, яка рухається ("ковзає") за допомогою віддачі під час стрільби. Вона є частиною затворної групи і частково ствольної коробки, і зазвичай містить бойок/ударник, екстрактор, а також часто ствол, крім того на ній розташовуються мушка та оптичні приціли. У більшості сучасних конструкцій пістолетів, коли магазин стає порожним, затворна затримка перехоплює та утримує затворну раму у задній позиції, у переднє положення її можно повернути лише натиснувши важіль затворної затримки. (uk)
|
