| dbo:abstract
|
- Le Derby de Pinewood (Pinewood Derby en VO) est le sixième épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park. L'épisode est centré sur Randy Marsh et son fils Stan. Le thème principal est la force du mensonge et ses conséquences. Cet épisode parodie le cliché du premier contact avec les extraterrestres des histoires de science-fiction en la mélangeant avec les clichés des films de braquage. (fr)
- Pinewood Derby (en España El Derby de Pinewood y en Hispanoamérica Carrera de Autos de Madera) es el sexto episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión estadounidense de animación South Park, y el episodio N° 187 en general de la serie. Se transmitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 15 de abril de 2009, en el Reino Unido el 17 de abril de 2009 y en Hispanoamérica el 5 de abril de 2010 (en general). En el episodio, Randy ayuda a Stan haciendo trampa en una carrera de autos de madera, que inadvertidamente lleva al descubrimiento de vida extraterrestre. Cuando un alien mafioso visita South Park, los residentes entran en posesión de "dinero espacial" robado, entonces deciden mantenerlo para sí mismos y ocultarlo de los agentes de policía de seguridad intergalática que buscan la misma. El episodio fue escrito y dirigido por el cofundador de la serie Trey Parker, y fue calificado como TV-MA L en los Estados Unidos por el fuerte lenguaje extremo. "Pinewood Derby" fue visto en 2,78 millones de hogares en su emisión original, de acuerdo con Nielsen, convirtiéndolo en el segundo episodio más visto en Comedy Central en la semana que salió al aire. El episodio recibió críticas mixtas en su emisión inicial. "Pinewood Derby" se ha caracterizado por una parodia de una serie de líderes mundiales, como Gordon Brown, Silvio Berlusconi, Vladímir Putin, Luiz Inácio Lula da Silva, Raila Odinga, Taro Aso, Han Seung-soo, Nicolas Sarkozy, Matti Vanhanen, Angela Merkel y John Howard. El episodio fue originalmente programado para transmitirse en MTV Latinoamérica en febrero de 2010, pero se retiró en el último momento, debido a que el presidente de México en esa época, Felipe Calderón Hinojosa, sale como corrupto, dándole una percepción negativa de su forma de gobernar. El canal alegó que no contaban con la autorización de la Secretaría de Gobernación del país para mostrar la bandera mexicana, por lo que supuestamente violaba la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacional. Este hecho indignó a los seguidores de la serie en México, que lo consideraron un acto de censura por parte del gobierno mexicano. Al final en México el capítulo se emitió el 5 de abril del mismo año. (es)
- "Pinewood Derby" is the sixth episode of the thirteenth season of the American animated television series South Park. The 187th overall episode of the series, it originally aired on Comedy Central in the United States on April 15, 2009 and in the United Kingdom on April 17, 2009. In the episode, Randy helps Stan cheat in a pinewood derby race, which inadvertently leads to the discovery of alien life. When an alien gangster visits South Park and the residents come into possession of his stolen "space cash", they decide to keep it for themselves and hide it from alien police officers who are looking for it. The episode was written and directed by series co-founder Trey Parker, and was rated TV-MA L in the United States for strong to extreme language. "Pinewood Derby" was seen by 2.78 million households in its original broadcast, according to Nielsen ratings, making it the second most-watched episode on Comedy Central the week it aired. The episode received mixed reviews upon its initial broadcast. "Pinewood Derby" has been noted for spoofing a number of world leaders, such as Gordon Brown, Silvio Berlusconi, Vladimir Putin, Luiz Inácio Lula da Silva, Raila Odinga, Taro Aso, Han Seung-soo, Nicolas Sarkozy, Matti Vanhanen, Angela Merkel, Wen Jiabao and John Howard. The episode was originally scheduled to air on MTV Latin America in February 2010 but was pulled at the last minute, allegedly due to its perceived negative portrayal of Mexican President Felipe Calderón. (en)
- Pinewood Derby (South Park) adalah episode keenam dalam serial South Park musim ketigabelas. Episode ini merupakan episode ke-187 dalam sejarah South Park. Pinewood Derby (South Park) disutradarai oleh Trey Parker, sementara naskahnya ditulis oleh Trey Parker. Episode ini pertama kali disiarkan pada tanggal 15 April 2009 dan memiliki kode produksi 1306. Pada saat episode ini disiarkan untuk pertama kalinya, jumlah penontonnya mencapai 2,78 juta. (in)
- Pinewood Derby is de zesde aflevering van het dertiende seizoen van South Park. Hij kwam voor het eerst uit in de Verenigde Staten op 15 april 2009. Net als zijn voorgangers verscheen ook deze aflevering in hd-kwaliteit en een 16:9-ratio. (nl)
- «Дерби соснового леса» (англ. Pinewood Derby) — 6-й эпизод 13-го сезона (№ 187) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 15 апреля 2009. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Derby de Pinewood (Pinewood Derby en VO) est le sixième épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park. L'épisode est centré sur Randy Marsh et son fils Stan. Le thème principal est la force du mensonge et ses conséquences. Cet épisode parodie le cliché du premier contact avec les extraterrestres des histoires de science-fiction en la mélangeant avec les clichés des films de braquage. (fr)
- Pinewood Derby (South Park) adalah episode keenam dalam serial South Park musim ketigabelas. Episode ini merupakan episode ke-187 dalam sejarah South Park. Pinewood Derby (South Park) disutradarai oleh Trey Parker, sementara naskahnya ditulis oleh Trey Parker. Episode ini pertama kali disiarkan pada tanggal 15 April 2009 dan memiliki kode produksi 1306. Pada saat episode ini disiarkan untuk pertama kalinya, jumlah penontonnya mencapai 2,78 juta. (in)
- Pinewood Derby is de zesde aflevering van het dertiende seizoen van South Park. Hij kwam voor het eerst uit in de Verenigde Staten op 15 april 2009. Net als zijn voorgangers verscheen ook deze aflevering in hd-kwaliteit en een 16:9-ratio. (nl)
- «Дерби соснового леса» (англ. Pinewood Derby) — 6-й эпизод 13-го сезона (№ 187) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 15 апреля 2009. (ru)
- Pinewood Derby (en España El Derby de Pinewood y en Hispanoamérica Carrera de Autos de Madera) es el sexto episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión estadounidense de animación South Park, y el episodio N° 187 en general de la serie. Se transmitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 15 de abril de 2009, en el Reino Unido el 17 de abril de 2009 y en Hispanoamérica el 5 de abril de 2010 (en general). (es)
- "Pinewood Derby" is the sixth episode of the thirteenth season of the American animated television series South Park. The 187th overall episode of the series, it originally aired on Comedy Central in the United States on April 15, 2009 and in the United Kingdom on April 17, 2009. In the episode, Randy helps Stan cheat in a pinewood derby race, which inadvertently leads to the discovery of alien life. When an alien gangster visits South Park and the residents come into possession of his stolen "space cash", they decide to keep it for themselves and hide it from alien police officers who are looking for it. (en)
|
