| dbo:abstract
|
- نزهة في هانجن روك (بالإنجليزية: Picnic at Hanging Rock) فيلم غموض أسترالي لعام 1975 من إنتاج هال وجيم ماكلروي، وإخراج بيتر وير، وبطولة راشيل روبرتس، ودومينيك جارد، وهيلين مورس. اقتبس كليف جرين الفيلم من رواية عام 1967 التي تحمل نفس الاسم من تأليف جوان ليندسي. القصة غامضة بشأن ما إذا كانت الأحداث قد وقعت بالفعل؛ ومع ذلك، فإن القصة خيالية بالكامل. القصة عن اختفاء العديد من طالبات المدارس ومعلمتهن أثناء نزهة في منطقة «هانجن روك Hanging Rock» (منطقة تكوين جيولوجي مميز في وسط ولاية فيكتوريا بأستراليا) في عيد الحب في عام 1900، والتأثير اللاحق على المجتمع المحلي. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا وحاسمًا، وساعد في جذب الانتباه الدولي إلى الموجة السينمائية الأسترالية الجديدة الناشئة آنذاك. (ar)
- Picknick am Valentinstag (Originaltitel: Picnic at Hanging Rock) ist ein australischer Spielfilm von Peter Weir aus dem Jahre 1975, der auf dem gleichnamigen Roman von Joan Lindsay basiert. Als einer der ersten australischen Filme, die ein internationales Publikum fanden und dem australischen Film so zu seinem internationalen Durchbruch verhalfen, wurde er von Kritikern und Zuschauern gleichermaßen geschätzt, und gilt heute als einer der Meilensteine des australischen Kinos. Die Premiere fand am 8. August 1975 in Adelaide statt. In Deutschland kam der Film am 24. Juli 1977 in die Kinos. (de)
- Picnic at Hanging Rock es una película australiana de 1975 protagonizada por Rachel Roberts, Dominic Guard, Helen Morse, Jacki Weaver, Anne Lambert, Christine Schuler y Karen Robson, dirigida por Peter Weir. Está basada en la novela homónima de Joan Lindsay, publicada en 1967. (es)
- Pique-nique à Hanging Rock (Picnic at Hanging Rock) est un film australien réalisé par Peter Weir, sorti en 1975. Il s'agit d'une adaptation du (en) de Joan Lindsay publié en 1967. Le film est un succès critique et public, notamment en Australie, le premier de la carrière de Peter Weir. (fr)
- Picnic at Hanging Rock is a 1975 Australian mystery film produced by Hal and Jim McElroy, directed by Peter Weir, and starring Rachel Roberts, Dominic Guard, Helen Morse, Vivean Gray and Jacki Weaver. It was adapted by Cliff Green from the 1967 novel of the same name by Joan Lindsay. The plot involves the disappearance of several schoolgirls and their teacher during a picnic at Hanging Rock, Victoria on Valentine's Day in 1900, and the subsequent effect on the local community. Picnic at Hanging Rock was a commercial and critical success, and helped draw international attention to the then-emerging Australian New Wave of cinema. (en)
- Picnic at Hanging Rock adalah sebuah film misteri Australia tahun 1975 yang diproduksi oleh Hal dan Jim McElroy, disutradarai oleh Peter Weir, dan dibintangi oleh , , , , dan Jacki Weaver. Film ini diadaptasi oleh Cliff Green dari novel tahun 1967 karya Joan Lindsay dengan judul yang sama. Plot film ini melibatkan hilangnya beberapa siswi dan guru mereka selama piknik di , selama Hari Valentine pada tahun 1900, dan menggambarkan berbagai dampak kehilangan siswi pada masyarakat setempat serta teman-temannya. Picnic at Hanging Rock sukses secara komersial dan kritis, dan membantu menarik perhatian internasional pada sinema Gelombang Baru Australia yang muncul pada saat itu. (in)
- Picnic ad Hanging Rock (Il lungo pomeriggio della morte) (Picnic at Hanging Rock) è un film del 1975 diretto da Peter Weir. Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo della scrittrice australiana Joan Lindsay. È stato uno dei primi film australiani a ottenere visibilità internazionale e un certo successo commerciale. Fruttò la fama mondiale al regista Peter Weir, artefice negli anni seguenti di altre pellicole di notevole successo come L'attimo fuggente, Witness, The Truman Show, Master & Commander. (it)
- 《행잉록에서의 소풍》(영어: Picnic at Hanging Rock)은 1975년 개봉한 오스트레일리아의 미스터리 드라마 영화이다. 피터 위어가 감독을, 이 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- 『ピクニックatハンギング・ロック』（原題: Picnic at Hanging Rock）は、1975年に製作されたオーストラリアの映画。の同名小説の映画化作品。ピーター・ウィアー監督。 (ja)
- Piknik pod Wiszącą Skałą (ang. Picnic at Hanging Rock) – australijski dramat filmowy z 1975 roku w reżyserii Petera Weira. Film jest adaptacją powieści z 1967 roku autorstwa pod . (pl)
- Picnic at Hanging Rock is een Australische dramafilm uit 1975 onder regie van Peter Weir. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1967 van de Australische schrijfster . In 2018 werd een vijfdelige dramaserie onder dezelfde naam uitgebracht. (nl)
- Picnic at Hanging Rock (br: Picnic na Montanha Misteriosa) é um filme australiano de 1975, dirigido por Peter Weir. (pt)
- Utflykt i det okända (engelska: Picnic at Hanging Rock; i Finland: Utflykt till galgbacken) är en australisk mysterie-dramafilm från 1975 i regi av Peter Weir. Filmens manus är baserat på Joan Lindsays roman med samma namn från 1967. I huvudrollerna ses , , Anne-Louise Lambert, Helen Morse och Rachel Roberts. (sv)
- «Пикни́к у Вися́чей скалы́» (англ. Picnic at Hanging Rock) — австралийский фильм, мистическая драма, вышедшая на экраны в 1975 году, снятая режиссёром Питером Уиром по мотивам одноимённого романа Джоан Линдси (1967). В фильме рассказывается о таинственном исчезновении на Висячей скале в штате Виктория трёх девушек и их учительницы математики. Загадочные события, якобы произошедшие в последний Валентинов день XIX века, оставлены в фильме без объяснения; они породили множество догадок и интерпретаций. Премьера «Пикника у Висячей скалы» состоялась в Аделаиде 8 августа 1975 года. Это первый австралийский фильм, который имел шумный успех за рубежом. После его выхода специалисты заговорили о возникновении «». Для создания особой психологической атмосферы Питер Уир требовал от актёров, чтобы они не моргали в кадре, экспериментировал со звуками и ракурсами, с которых велась съёмка, а также ускорял кадровую частоту с 24 до 32 и даже 43 кадров в секунду. Широкое признание получила операторская работа Рассела Бойда. По мнению Андрея Плахова, природа «показана им с высочайшим искусством, на какое только способна киноживопись». Нерезкая фокусировка объектива придаёт образам нечто сновидческое, словно бы намекая на то, что видимое на экране не всегда соответствует действительности. Фильму предпосланы знаменитые строчки Эдгара По — «Что видим мы и что видят в нас есть только сон и сон внутри другого сна». (ru)
- «Пікнік біля Навислої скелі» (англ. Picnic at Hanging Rock) — австралійський фільм, містична драма, що вийшла на екрани в 1975 р., знята режисером Пітером Віром за мотивами однойменного роману Джоан Ліндсі (1967). У фільмі розповідається про таємниче зникнення на Навислій скелі в штаті Вікторія трьох дівчат і їхньої вчительки математики. Загадкові події, що нібито відбулися в останній Валентинів день XIX століття, залишені у фільмі без пояснення; вони породили безліч припущень та інтерпретацій. Прем'єра «Пікніка біля Висячої скелі» відбулася в Аделаїді 8 серпня 1975 року. Це перший австралійський фільм, який мав гучний успіх за кордоном. Після його виходу фахівці заговорили про виникнення «австралійської нової хвилі». Для створення особливої психологічної атмосфери Пітер Вір вимагав від акторів, щоб вони не моргали в кадрі, експериментував зі звуками і ракурсами, з яких велося знімання, а також збільшував кадрову частоту з 24 до 32 і навіть 43 кадрів в секунду. Широке визнання отримала операторська робота Рассела Бойда. На думку Андрія Плахова, природа «показана ним з найвищою майстерністю, на яку тільки здатен кіноживопис». Нечітке фокусування об'єктива надає образам щось сновидне, мовби натякаючи на те, що видиме на екрані не завжди відповідає дійсності. Фільму передують знамениті рядки Едгара По — «Що ми бачимо і що бачать в нас є тільки сон і сон всередині іншого сну». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نزهة في هانجن روك (بالإنجليزية: Picnic at Hanging Rock) فيلم غموض أسترالي لعام 1975 من إنتاج هال وجيم ماكلروي، وإخراج بيتر وير، وبطولة راشيل روبرتس، ودومينيك جارد، وهيلين مورس. اقتبس كليف جرين الفيلم من رواية عام 1967 التي تحمل نفس الاسم من تأليف جوان ليندسي. القصة غامضة بشأن ما إذا كانت الأحداث قد وقعت بالفعل؛ ومع ذلك، فإن القصة خيالية بالكامل. القصة عن اختفاء العديد من طالبات المدارس ومعلمتهن أثناء نزهة في منطقة «هانجن روك Hanging Rock» (منطقة تكوين جيولوجي مميز في وسط ولاية فيكتوريا بأستراليا) في عيد الحب في عام 1900، والتأثير اللاحق على المجتمع المحلي. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا وحاسمًا، وساعد في جذب الانتباه الدولي إلى الموجة السينمائية الأسترالية الجديدة الناشئة آنذاك. (ar)
- Picknick am Valentinstag (Originaltitel: Picnic at Hanging Rock) ist ein australischer Spielfilm von Peter Weir aus dem Jahre 1975, der auf dem gleichnamigen Roman von Joan Lindsay basiert. Als einer der ersten australischen Filme, die ein internationales Publikum fanden und dem australischen Film so zu seinem internationalen Durchbruch verhalfen, wurde er von Kritikern und Zuschauern gleichermaßen geschätzt, und gilt heute als einer der Meilensteine des australischen Kinos. Die Premiere fand am 8. August 1975 in Adelaide statt. In Deutschland kam der Film am 24. Juli 1977 in die Kinos. (de)
- Picnic at Hanging Rock es una película australiana de 1975 protagonizada por Rachel Roberts, Dominic Guard, Helen Morse, Jacki Weaver, Anne Lambert, Christine Schuler y Karen Robson, dirigida por Peter Weir. Está basada en la novela homónima de Joan Lindsay, publicada en 1967. (es)
- Pique-nique à Hanging Rock (Picnic at Hanging Rock) est un film australien réalisé par Peter Weir, sorti en 1975. Il s'agit d'une adaptation du (en) de Joan Lindsay publié en 1967. Le film est un succès critique et public, notamment en Australie, le premier de la carrière de Peter Weir. (fr)
- Picnic ad Hanging Rock (Il lungo pomeriggio della morte) (Picnic at Hanging Rock) è un film del 1975 diretto da Peter Weir. Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo della scrittrice australiana Joan Lindsay. È stato uno dei primi film australiani a ottenere visibilità internazionale e un certo successo commerciale. Fruttò la fama mondiale al regista Peter Weir, artefice negli anni seguenti di altre pellicole di notevole successo come L'attimo fuggente, Witness, The Truman Show, Master & Commander. (it)
- 《행잉록에서의 소풍》(영어: Picnic at Hanging Rock)은 1975년 개봉한 오스트레일리아의 미스터리 드라마 영화이다. 피터 위어가 감독을, 이 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- 『ピクニックatハンギング・ロック』（原題: Picnic at Hanging Rock）は、1975年に製作されたオーストラリアの映画。の同名小説の映画化作品。ピーター・ウィアー監督。 (ja)
- Piknik pod Wiszącą Skałą (ang. Picnic at Hanging Rock) – australijski dramat filmowy z 1975 roku w reżyserii Petera Weira. Film jest adaptacją powieści z 1967 roku autorstwa pod . (pl)
- Picnic at Hanging Rock is een Australische dramafilm uit 1975 onder regie van Peter Weir. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1967 van de Australische schrijfster . In 2018 werd een vijfdelige dramaserie onder dezelfde naam uitgebracht. (nl)
- Picnic at Hanging Rock (br: Picnic na Montanha Misteriosa) é um filme australiano de 1975, dirigido por Peter Weir. (pt)
- Utflykt i det okända (engelska: Picnic at Hanging Rock; i Finland: Utflykt till galgbacken) är en australisk mysterie-dramafilm från 1975 i regi av Peter Weir. Filmens manus är baserat på Joan Lindsays roman med samma namn från 1967. I huvudrollerna ses , , Anne-Louise Lambert, Helen Morse och Rachel Roberts. (sv)
- Picnic at Hanging Rock is a 1975 Australian mystery film produced by Hal and Jim McElroy, directed by Peter Weir, and starring Rachel Roberts, Dominic Guard, Helen Morse, Vivean Gray and Jacki Weaver. It was adapted by Cliff Green from the 1967 novel of the same name by Joan Lindsay. (en)
- Picnic at Hanging Rock adalah sebuah film misteri Australia tahun 1975 yang diproduksi oleh Hal dan Jim McElroy, disutradarai oleh Peter Weir, dan dibintangi oleh , , , , dan Jacki Weaver. Film ini diadaptasi oleh Cliff Green dari novel tahun 1967 karya Joan Lindsay dengan judul yang sama. (in)
- «Пикни́к у Вися́чей скалы́» (англ. Picnic at Hanging Rock) — австралийский фильм, мистическая драма, вышедшая на экраны в 1975 году, снятая режиссёром Питером Уиром по мотивам одноимённого романа Джоан Линдси (1967). В фильме рассказывается о таинственном исчезновении на Висячей скале в штате Виктория трёх девушек и их учительницы математики. Загадочные события, якобы произошедшие в последний Валентинов день XIX века, оставлены в фильме без объяснения; они породили множество догадок и интерпретаций. Премьера «Пикника у Висячей скалы» состоялась в Аделаиде 8 августа 1975 года. Это первый австралийский фильм, который имел шумный успех за рубежом. После его выхода специалисты заговорили о возникновении «». (ru)
- «Пікнік біля Навислої скелі» (англ. Picnic at Hanging Rock) — австралійський фільм, містична драма, що вийшла на екрани в 1975 р., знята режисером Пітером Віром за мотивами однойменного роману Джоан Ліндсі (1967). У фільмі розповідається про таємниче зникнення на Навислій скелі в штаті Вікторія трьох дівчат і їхньої вчительки математики. Загадкові події, що нібито відбулися в останній Валентинів день XIX століття, залишені у фільмі без пояснення; вони породили безліч припущень та інтерпретацій. Прем'єра «Пікніка біля Висячої скелі» відбулася в Аделаїді 8 серпня 1975 року. Це перший австралійський фільм, який мав гучний успіх за кордоном. Після його виходу фахівці заговорили про виникнення «австралійської нової хвилі». (uk)
|
