| dbo:abstract
|
- El Piccolo Teatro di Milano és una companyia de teatre fundada a Milà el 1947 per i Giorgio Strehler. La van dirigir junts fins a 1967 i després sol Paolo Grassi fins a 1972. Constituïx la primera organització estable de l'escena italiana, sent el primer teatre folklòric milanès i, alhora, un dels més moderns de la ciutat. La seva gran tasca ha estat la de ser un teatre d'art per a tots amb un repertori internacional i nacional però mantenint i investigant les arrels pròpies, posant en primer lloc la formació d'un nou actor. La seva alta qualitat estètica i la seva nova organització seran els punts principals d'excel·lència del "Piccolo Teatro" i l'exemple d'una nova manera de fer teatre. Va estar fortament unit al desenvolupament del teatre polític. L'objectiu era ser un teatre popular i ideològicament oposat al moviment feixista. Van innovar en el repertori i en l'estil d'interpretació. Van fer sis versions diferents d'El criat de dos amos, de Carlo Goldoni, i totes van obtenir gran fama. La primera versió es va estrenar el 1948 i les següents posades en escena s'anaven despullant progressivament fins a acabar sent teatre pur. Va difondre Bertolt Brecht a Itàlia. (ca)
- Das Piccolo Teatro di Milano, seit 1991 offiziell Teatro d’Europa, ist ein Theater in Mailand. (de)
- El Piccolo Teatro di Milano (Teatro d'Europa por un decreto ministerial de 1991), fue fundado en Milán en 1947 por Paolo Grassi, , , y Giorgio Strehler. Grassi y Strehler lo dirigen juntos hasta 1967 y luego solo Paolo Grassi hasta 1972. El "Piccolo Teatro" constituye la primera organización estable de la escena italiana siendo el primer teatro folclórico milanés y, a la vez, uno de los más modernos de la ciudad. Su gran tarea es la de ser un teatro de arte para todos con un repertorio internacional y nacional pero manteniendo e investigando las raíces propias, poniendo en primer lugar la formación de un nuevo actor. Su alta calidad estética y su novedosa organización serán los puntos principales de excelencia del "Piccolo Teatro" y el ejemplo de una nueva manera de hacer teatro. (es)
- Le Piccolo Teatro (en français : Le Petit Théâtre) a été fondé à Milan en 1947 par Paolo Grassi et Giorgio Strehler. Après une direction conjointe jusqu’en 1967, Paolo Grassi reste seul à sa tête jusqu’en 1972, date à laquelle il prend la direction de La Scala. Giorgio Strehler revient alors et assume la direction de l'institution jusqu’en 1997. (fr)
- The Piccolo Teatro di Milano (translation: "Little Theatre of the City of Milan") is a theatre in Milan, Italy. Founded in 1947, it is Italy's first permanent theatre, and a national "teatro stabile", or permanent repertory company, and is considered a theatre of major national and European importance. The theatre has three venues: Teatro Grassi, in Via Rovello, between Sforza Castle and the Piazza del Duomo; Teatro Studio, which was originally intended to be the theater's rehearsal hall; and Teatro Strehler, which opened in 1998 with a seating capacity of 974. Its annual programme consists of approximately thirty performances. In addition, the venue hosts cultural events, from festivals and films, to concerts, conferences, and conventions, as well as supporting the Paolo Grassi Drama School. (en)
- Primo teatro stabile italiano, il Piccolo Teatro di Milano (Teatro d'Europa per decreto ministeriale nel 1991) fu fondato il 14 maggio 1947 da Giorgio Strehler, Paolo Grassi e sua moglie . Il teatro consta attualmente di tre sale: la Sala Grassi (sede storica di via Rovello), il Teatro Studio Melato (spazio sperimentale che ospita anche la scuola di teatro), il Teatro Strehler (sede principale, inaugurata nel 1998). Dopo la morte di Giorgio Strehler, la direzione è stata affidata a Sergio Escobar, che ha guidato il Piccolo dall'ottobre 1998 al luglio 2020. Consulente artistico, dal 1999 fino alla sua scomparsa, è stato il regista Luca Ronconi. Dal 2015 al 2020 il consulente artistico che ha affiancato Sergio Escobar è stato lo scrittore e drammaturgo Stefano Massini. Dal 1º dicembre 2020 il Direttore del Piccolo è Claudio Longhi. (it)
- Piccolo Teatro – pierwszy stały teatr włoski, dotowany z funduszów publicznych, założony 1947 r. w Mediolanie przez , reżysera i krytyka teatralnego, który kierował nim do 1972 r. i Giorgio Strehlera, reżysera, który przejął kierownictwo i uważany jest powszechnie za twórcę tego teatru. Sukces zapoczątkowało wystawienie Sługi dwóch panów C. Goldoniego w 1947. W repertuarze pośród około 200 realizacji scenicznych Strehlera znalazły się głównie inscenizacje dzieł autorów klasycznych oraz dramaturgii współczesnej, m.in.: Carlo Goldoniego, Antoniego Czechowa, William Szekspira, Maksyma Gorkiego Augusta Strindberga, Jeana Geneta, Bertolt Brechta, F. Dürrenmatta, F.G. Lorki, L. Pirandello. Od lat 50. współpracuje z teatrem od znakomity scenograf L. Damiani. W zespole teatru występowali i występują wybitni aktorzy: T. Carraro, V. Cortese, V. Fortunato, M. Moretti. W 1975 r. podczas festiwalu Teatru Narodów, zespół Piccolo Teatro di Milano występował w Warszawie. (pl)
- Piccolo Teatro (svenska Lilla teatern) är en regional teater i Milano i Lombardiet. Den grundades 1947 av bl.a. Giorgio Strehler som också varit teaterns mest tongivande regissör och konstnärlige ledare. Inom italiensk teater har Piccolo Teatro varit pionjär som fast ensemble på en fast scen. Man har också varit föregångare i att lansera ensemblespel till skillnad från stjärnspel. Teaterns profil har varit att vidga publikbasen och vända sig till alla samhällslager. Giorgio Strehlers nytolkningar av klassisk dramatik har väckt internationell uppmärksamhet. Med grund i episk teater inspirerad av Bertolt Brecht gjorde han sig känd för visuell slagkraft. (sv)
- «Пи́кколо-теа́тро» (Piccolo Teatro di Milano) — драматический театр в Милане. Одно из учреждений, носящих почётное звание театра Европы. (ru)
- Piccolo Teatro — драматичний театр в Мілані. Одна з установ, що носять почесне звання театру Європи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Piccolo Teatro di Milano, seit 1991 offiziell Teatro d’Europa, ist ein Theater in Mailand. (de)
- Le Piccolo Teatro (en français : Le Petit Théâtre) a été fondé à Milan en 1947 par Paolo Grassi et Giorgio Strehler. Après une direction conjointe jusqu’en 1967, Paolo Grassi reste seul à sa tête jusqu’en 1972, date à laquelle il prend la direction de La Scala. Giorgio Strehler revient alors et assume la direction de l'institution jusqu’en 1997. (fr)
- «Пи́кколо-теа́тро» (Piccolo Teatro di Milano) — драматический театр в Милане. Одно из учреждений, носящих почётное звание театра Европы. (ru)
- Piccolo Teatro — драматичний театр в Мілані. Одна з установ, що носять почесне звання театру Європи. (uk)
- El Piccolo Teatro di Milano és una companyia de teatre fundada a Milà el 1947 per i Giorgio Strehler. La van dirigir junts fins a 1967 i després sol Paolo Grassi fins a 1972. Constituïx la primera organització estable de l'escena italiana, sent el primer teatre folklòric milanès i, alhora, un dels més moderns de la ciutat. (ca)
- El Piccolo Teatro di Milano (Teatro d'Europa por un decreto ministerial de 1991), fue fundado en Milán en 1947 por Paolo Grassi, , , y Giorgio Strehler. Grassi y Strehler lo dirigen juntos hasta 1967 y luego solo Paolo Grassi hasta 1972. El "Piccolo Teatro" constituye la primera organización estable de la escena italiana siendo el primer teatro folclórico milanés y, a la vez, uno de los más modernos de la ciudad. Su alta calidad estética y su novedosa organización serán los puntos principales de excelencia del "Piccolo Teatro" y el ejemplo de una nueva manera de hacer teatro. (es)
- The Piccolo Teatro di Milano (translation: "Little Theatre of the City of Milan") is a theatre in Milan, Italy. Founded in 1947, it is Italy's first permanent theatre, and a national "teatro stabile", or permanent repertory company, and is considered a theatre of major national and European importance. The theatre has three venues: Teatro Grassi, in Via Rovello, between Sforza Castle and the Piazza del Duomo; Teatro Studio, which was originally intended to be the theater's rehearsal hall; and Teatro Strehler, which opened in 1998 with a seating capacity of 974. Its annual programme consists of approximately thirty performances. In addition, the venue hosts cultural events, from festivals and films, to concerts, conferences, and conventions, as well as supporting the Paolo Grassi Drama Scho (en)
- Primo teatro stabile italiano, il Piccolo Teatro di Milano (Teatro d'Europa per decreto ministeriale nel 1991) fu fondato il 14 maggio 1947 da Giorgio Strehler, Paolo Grassi e sua moglie . Il teatro consta attualmente di tre sale: la Sala Grassi (sede storica di via Rovello), il Teatro Studio Melato (spazio sperimentale che ospita anche la scuola di teatro), il Teatro Strehler (sede principale, inaugurata nel 1998). (it)
- Piccolo Teatro – pierwszy stały teatr włoski, dotowany z funduszów publicznych, założony 1947 r. w Mediolanie przez , reżysera i krytyka teatralnego, który kierował nim do 1972 r. i Giorgio Strehlera, reżysera, który przejął kierownictwo i uważany jest powszechnie za twórcę tego teatru. Sukces zapoczątkowało wystawienie Sługi dwóch panów C. Goldoniego w 1947. W repertuarze pośród około 200 realizacji scenicznych Strehlera znalazły się głównie inscenizacje dzieł autorów klasycznych oraz dramaturgii współczesnej, m.in.: Carlo Goldoniego, Antoniego Czechowa, William Szekspira, Maksyma Gorkiego Augusta Strindberga, Jeana Geneta, Bertolt Brechta, F. Dürrenmatta, F.G. Lorki, L. Pirandello. Od lat 50. współpracuje z teatrem od znakomity scenograf L. Damiani. W zespole teatru występowali i występu (pl)
- Piccolo Teatro (svenska Lilla teatern) är en regional teater i Milano i Lombardiet. Den grundades 1947 av bl.a. Giorgio Strehler som också varit teaterns mest tongivande regissör och konstnärlige ledare. Inom italiensk teater har Piccolo Teatro varit pionjär som fast ensemble på en fast scen. Man har också varit föregångare i att lansera ensemblespel till skillnad från stjärnspel. Teaterns profil har varit att vidga publikbasen och vända sig till alla samhällslager. (sv)
|
