| dbo:abstract
|
- El Quintet per a piano en fa menor, Op. 34, és una composició de Johannes Brahms completada durant l'estiu de 1864, i publicada el 1865. La va dedicar a la princesa . Està instrumentat per a piano i quartet de corda (dos violins, viola i violoncel). Sovint se l'ha considerat com la corona, el cim de la seva música de cambra. L'obra va començar sent instrumentada per a quintet de corda (acabada el 1862 i era per a dos violins, viola i dos violoncels). Brahms va transcriure el quintet com una Sonata per a dos pianos, abans de transformar-la en la seva versió definitiva. Brahms va destruir la versió original per a quintet de cordes, però va ser publicada com a sonata Op. 34 bis. Tant el piano com les cordes exerceixen un paper igualment important en tota l'obra. (ca)
- Das Quintett f-Moll für 2 Violinen, Viola, Violoncello und Klavier op. 34 vollendete Johannes Brahms im Sommer 1864, veröffentlicht wurde es 1865 mit einer Widmung für die musikliebende Prinzessin Anna von Hessen, ab 1867 Landgräfin von Hessen. (de)
- El quinteto para piano en fa menor, opus 34, es una composición de Johannes Brahms completada durante el verano de 1864 y publicada en 1865, después de varias revisiones.Fue dedicada a la princesa Anne de Hesse-Darmstadt. Como quinteto para piano, está escrito para piano y cuarteto de cuerdas. (es)
- The Piano Quintet in F minor, Op. 34, by Johannes Brahms was completed during the summer of 1864 and published in 1865. It was dedicated to Her Royal Highness Princess Anna of Hesse. Like most piano quintets composed after Robert Schumann's Piano Quintet (1842), it is written for piano and string quartet (two violins, viola and cello). The work, "often called the crown of his chamber music," began life as a string quintet (completed in 1862 and scored for two violins, viola and two cellos). Brahms transcribed the quintet into a sonata for two pianos (in which form Brahms and Carl Tausig performed it) before giving it its final form. Brahms destroyed the original version for string quintet, but published the Sonata as Op. 34b. As a piano quintet it was given its premiere on 22 June 1866, at the Leipzig Conservatory. The outer movements are more adventurous than usual in terms of harmony and are unsettling in effect. The introduction to the finale, with its rising figure in semitones, is especially remarkable. Piano and strings play an equally important role throughout this work, which Swafford notes for its "unity of expression" and a consistently dark mood: "at times anguished, at times (in the scherzo) demonic, at times tragic." (en)
- Le Quintette pour piano en fa mineur opus 34 prend une place toute particulière dans l'œuvre de Brahms, non seulement à cause de son instrumentation singulière mais également par la complexité de l'histoire de sa genèse. On sait que Brahms détruisait les compositions qu'il ne considérait pas comme réussies. Mais, cette fois, il fit preuve d'une certaine patience. L'œuvre fut projetée d'abord sous forme de quintette à cordes, mais fut vite écartée car Brahms était mécontent de ses timbres. Brahms la transforma alors en Sonate pour Deux Pianos et la joua en public avec Tausig en avril 1864. Ce fut un échec. C'est le chef d'orchestre Hermann Levi qui suggéra à Brahms de remanier l'œuvre pour quintette avec piano. Clara Schumann, qui était enthousiasmée par la version originale, lui demanda de suivre les conseils de Levi et de retravailler son œuvre. Contrairement à ses habitudes, Brahms suivit le conseil. Beaucoup considèrent que Brahms, avec cette œuvre, atteint la plénitude de ses moyens. L'œuvre est en quatre mouvements : 1.
* Allegro non troppo (fa mineur) 2.
* Andante, un poco Adagio (La Bémol Majeur) 3.
* Scherzo : Allegro (do mineur - do majeur) 4.
* Final : Poco sostenuto - Allegro non troppo - Presto, non troppo (fa mineur) (fr)
- 피아노 5중주 바단조 Op. 34, 요하네스 브람스에 의해 1864년 여름에 완성되어 1865년에 출판되었다. 로베르트 슈만의 피아노 오중주 (1842) 이후 작곡된 대부분의 피아노 오중주와 마찬가지로 피아노와 현악 사중주 (바이올린 2대, 비올라 및 첼로)를 위해 작곡되었다. 이 작품은 현악 오중주(1862년에 완성되어 2대의 바이올린, 비올라, 2대의 첼로를 위한 득점)로 원래 작곡되었다. 브람스는 5중주를 두 대의 피아노를 위한 소나타로 옮겨 적었다(브람스와 카를 타우지히가 연주한 형식). 브람스는 현악 5중주를 위한 원래 버전을 파괴했지만 소나타를 Op. 34b. 1866년 6월 22일 라이프치히 음악원에서 피아노 5중주로 초연되었다. 외부 악장은 조화 면에서 평소보다 더 모험적이며 실제로는 불안하다. 특히 반음의 상승세를 보여주는 피날레의 도입부가 눈길을 끈다. 피아노와 현악기는 이 작품 전체에서 똑같이 중요한 역할을 한다. Swafford 는 "표현의 통일성"과 일관되게 어두운 분위기에 대해 "때로는 고뇌에, 때로는 (스케르초에서) 악마처럼, 때로는 비극적"이라고 기록했다. (ko)
- ピアノ五重奏曲ヘ短調 (ドイツ語: Quintett für Pianoforte, 2 Violinen, Bratsche und Violoncell) 作品34は、ヨハネス・ブラームスが1864年に完成させた作品。ピアノと弦楽四重奏という編成のための五重奏曲で、この編成でのブラームスの唯一の作品であり、代表作の一つである。 作品に時間をかけて取り組むのはブラームスの創作によくあることだが、この作品も複雑な過程を経ている。はじめは弦楽五重奏曲として計画されたものの、周囲の反応を受けて2台ピアノのために改作されたあと、ピアノ五重奏曲として完成した。本項では、作品34bisとして出版された2台のピアノのためのソナタ (ドイツ語: Sonate für Zwei Pianoforte)についても述べる。 (ja)
- Il Quintetto per pianoforte e archi in fa minore op. 34 è una composizione di Johannes Brahms completata nell'estate del 1864, pubblicata nel 1865 e dedicata alla principessa Anna di Prussia. Sul modello del Quintetto con pianoforte op. 44 di Robert Schumann, è anch'esso composto per pianoforte e quartetto d'archi (due violini, viola e violoncello). L'opera nacque originariamente come quintetto per soli archi (due violini, viola e due violoncelli), completato da Brahms nel 1862. Successivamente il compositore la trascrisse sotto forma di sonata per due pianoforti (che il compositore suonò assieme al pianista Carl Tausig), prima di darle la sua forma definitiva. Brahms distrusse l'originaria versione per quintetto d'archi, ma pubblicò la sonata per due pianoforti come opera 34a. Nel 1946 il musicologo americano Sebastian H. Brown tentò una ricostruzione del quintetto per archi originale. Si compone di quattro movimenti: 1.
* Allegro non troppo (Fa minore) 2.
* Andante, un poco adagio (La maggiore) 3.
* Scherzo: Allegro (Do minore - Do maggiore) 4.
* Finale: Poco sostenuto – Allegro non troppo – Presto, non troppo (Fa minore). L'impostazione generale è particolarmente rigorosa e severa; il primo movimento, Allegro non troppo, in forma-sonata, presenta un primo tema nobile ed elevato cui si oppone un secondo tema più confidenziale e affettuoso che riecheggia lo stile di Schubert. Il secondo movimento, Andante, un poco adagio, è basato su un tema d'ispirazione leggera e popolare e si distingue per il suo estenuato lirismo. Di contro, lo Scherzo è energico e marziale, se non alquanto pesante. Il movimento finale si apre con un'introduzione lenta che fa pensare al Tristano; la sua ispirazione è varia: in esso convivono cordialità schubertiana, introspezione psicologica e severità costruttiva. Fra le migliori interpretazioni documentate su disco si segnalano quelle di Barry Douglas con il , di Christoph Eschenbach con il Quartetto Amadeus, di Maurizio Pollini con il Quartetto Italiano e di Arthur Rubinstein con il . (it)
|
| rdfs:comment
|
- Das Quintett f-Moll für 2 Violinen, Viola, Violoncello und Klavier op. 34 vollendete Johannes Brahms im Sommer 1864, veröffentlicht wurde es 1865 mit einer Widmung für die musikliebende Prinzessin Anna von Hessen, ab 1867 Landgräfin von Hessen. (de)
- El quinteto para piano en fa menor, opus 34, es una composición de Johannes Brahms completada durante el verano de 1864 y publicada en 1865, después de varias revisiones.Fue dedicada a la princesa Anne de Hesse-Darmstadt. Como quinteto para piano, está escrito para piano y cuarteto de cuerdas. (es)
- ピアノ五重奏曲ヘ短調 (ドイツ語: Quintett für Pianoforte, 2 Violinen, Bratsche und Violoncell) 作品34は、ヨハネス・ブラームスが1864年に完成させた作品。ピアノと弦楽四重奏という編成のための五重奏曲で、この編成でのブラームスの唯一の作品であり、代表作の一つである。 作品に時間をかけて取り組むのはブラームスの創作によくあることだが、この作品も複雑な過程を経ている。はじめは弦楽五重奏曲として計画されたものの、周囲の反応を受けて2台ピアノのために改作されたあと、ピアノ五重奏曲として完成した。本項では、作品34bisとして出版された2台のピアノのためのソナタ (ドイツ語: Sonate für Zwei Pianoforte)についても述べる。 (ja)
- El Quintet per a piano en fa menor, Op. 34, és una composició de Johannes Brahms completada durant l'estiu de 1864, i publicada el 1865. La va dedicar a la princesa . Està instrumentat per a piano i quartet de corda (dos violins, viola i violoncel). Sovint se l'ha considerat com la corona, el cim de la seva música de cambra. (ca)
- The Piano Quintet in F minor, Op. 34, by Johannes Brahms was completed during the summer of 1864 and published in 1865. It was dedicated to Her Royal Highness Princess Anna of Hesse. Like most piano quintets composed after Robert Schumann's Piano Quintet (1842), it is written for piano and string quartet (two violins, viola and cello). (en)
- Il Quintetto per pianoforte e archi in fa minore op. 34 è una composizione di Johannes Brahms completata nell'estate del 1864, pubblicata nel 1865 e dedicata alla principessa Anna di Prussia. Sul modello del Quintetto con pianoforte op. 44 di Robert Schumann, è anch'esso composto per pianoforte e quartetto d'archi (due violini, viola e violoncello). Si compone di quattro movimenti: (it)
- Le Quintette pour piano en fa mineur opus 34 prend une place toute particulière dans l'œuvre de Brahms, non seulement à cause de son instrumentation singulière mais également par la complexité de l'histoire de sa genèse. On sait que Brahms détruisait les compositions qu'il ne considérait pas comme réussies. Mais, cette fois, il fit preuve d'une certaine patience. Beaucoup considèrent que Brahms, avec cette œuvre, atteint la plénitude de ses moyens. L'œuvre est en quatre mouvements : (fr)
|
