| dbo:abstract
|
- Philae je přistávací robotický modul Evropské kosmické agentury (ESA), který byl součástí vesmírné sondy Rosetta dokud po deseti letech cesty vesmírem nepřistál na kometě 67P/Churyumov-Gerasimenko (67P). Povrchu komety dosáhl modul 12. listopadu 2014 a jednalo se o první kontrolované přistání vědecké sondy na povrchu komety v dějinách lidstva. (cs)
- Philae és un mòdul de descens robòtic de l'Agència Espacial Europea que acompanyava la seva nau espacial Rosetta, i dissenyat per aterrar en el cometa 67P/Txuriúmov-Herassimenko poc després d'arribar, fet que es va aconseguir a les 17:03 del dia 12 de novembre de 2014., convertint-se en el primer contacte controlat amb el nucli d'un cometa. Els seus instruments haurien d'obtenir les primeres imatges de la superfície d'un cometa i realitzar els primers anàlisis in situ per a determinar-ne la composició. La sonda porta el nom de l'Illa Philae en el Nil, on es va trobar un obelisc que va ser usat juntament amb la Pedra de Rosetta per desxifrar jeroglífics egipcis. (ca)
- فِيَلَة (بالإنجليزية: Philae) هو مسبار هبوط غير متحرك من دون عجلات كان محمولا على ظهر مركبة الفضاء روسيتا مُعدّا للهبوط على سطح المذنب شوريموف-غيرايزمنكو في يوم 12 نوفمبر 2014 . أرسل بهدف دراسة طبيعة المذنب ومكوناته وتم الهبوط على سطحه في تمام الساعة 16:08 UTC منذ ذلك اليوم. بعد رحلة استغرقت ما يقارب العشر سنوات على ظهر المركبة الفضائية الحاملة روسيتا. و سُمّي المسبار «فيلة» تيمنًا بجزيرة فيلة (جزيرة أنس) الواقعة في نهر النيل، وهي المنطقة التي عُثر فيها على المسلة الفرعونية التي ساعدت هي و حجر رشيد على فك شيفرة الكتابة الهيروغليفية، خاصةً أن هناك مشاركة لعلماء مصريين في هذا المشروع. المسبار استخدم المركبة روسيتا كمحطة بث بينه وبين الأرض وذلك لتقليل الطاقة الكهربائية اللازمة لنقل الإشارات اللاسلكية . و سيعمل المسبار على سطح المذنب لمدة أسبوع على الأقل مع إمكانية تمديد الفترة إلى عدة أسابيع في حالة عمل الألواح الشمسية كما هو مخطط لها . بُني المسبار بإشراف وكالة الفضاء الألمانية (DLR) بواسطة إيسا مع مساهمة من قبل النمسا وفنلندا وفرنسا والمجر وأيرلندا وإيطاليا والمملكة المتحدة. (ar)
- Philae ist die erste Raumsonde, die auf einem Kometen weich landete. Der Lander des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt war mit der Raumsonde Rosetta seit dem 2. März 2004 zum Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko unterwegs und landete auf ihm am 12. November 2014. 67P/Tschurjumow-Gerassimenko ist der erste Komet und der siebte Himmelskörper insgesamt, der von einer gelandeten Raumsonde erforscht wurde oder wird. (de)
- Philae estas eta 100-kilograma de la Eŭropa Kosma Agentejo. Ĝi enhavas 10 aparatojn, kiuj estas faritaj de Politecnico de Milano, Deutches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble ... La nomo Philae devenas de la samnoma egiptia insulo. Ĝi sukcesis la unuan alteriĝon sur kerno de kometo.La sondilo Rosetta demetis ĝin sur la kometo Ĉurjumov-Gerasimenko la 12-an de novembro 2014 por analizi surloke la strukturon kaj konsiston de la grundo de la kometo.Ĝi sendis la unuan foton fotitan sur kerno de kometo la 13-an de novembro 2014. (eo)
- Philae ESAren Rosetta espazio-ontziaren modulu bat da, kometaratzen den lehen gailua. (eu)
- Philae est un atterrisseur de l'Agence spatiale européenne transporté à quelque 510 millions de kilomètres de la Terre par la sonde spatiale Rosetta jusqu'à ce qu'il se pose sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko le 12 novembre 2014, plus de dix ans après avoir quitté la Terre. Il s'agit du premier atterrissage contrôlé sur un noyau cométaire. Ses instruments envoient les premières images jamais obtenues depuis la surface d'une comète et devraient permettre de faire la première analyse in situ de la composition du noyau de la comète. En raison de la défaillance du propulseur qui devait plaquer Philae au sol qui ne s'est pas déclenché, et de celle des deux harpons qui devaient l'ancrer au sol qui ne se sont pas déployés, le robot a rebondi deux fois avant de se stabiliser à environ un kilomètre du site initialement prévu, en position quasi verticale. Pour cette raison, les deux instruments de mesure dédiés à l'analyse du sol ne sont pas immédiatement mis en service, les scientifiques ayant dans un premier temps préféré éviter de provoquer un rebond ou une rotation du module. En effet, l'attraction gravitationnelle de la comète étant très inférieure à celle de la Terre, les cent kilos terrestres de Philae donnent sur la comète un poids équivalent à un objet d'une masse d'un gramme sur Terre. Le 14 novembre 2014 à 23 h 19, malgré des inquiétudes quant à son autonomie initiale de 60 heures, le contact est rétabli avec Philae. Les données reçues indiquent qu'il a conduit avec succès le tout premier forage dans un noyau cométaire. Afin d'optimiser son ensoleillement, le robot s'est soulevé de 4 cm et a opéré une rotation de 35° sur lui-même. Cependant, cette manœuvre ne suffit pas à recharger les batteries dans l'immédiat et Philae reste en hibernation dans l'attente de meilleures conditions. La comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko passant au périhélie en août 2015, les conditions d'ensoleillement évoluent favorablement au cours des mois suivants. Le 13 juin 2015, Philae est entré en communication avec Rosetta pendant environ deux minutes vers 22 heures et a transmis une quarantaine de secondes de données qui ont été captées par Rosetta qui survolait alors l'atterrisseur à vingt kilomètres d'altitude. Une manœuvre de la sonde a aussitôt été programmée pour lui permettre de survoler à nouveau l'atterrisseur. L’atterrisseur a réussi à communiquer quelques fois avec Rosetta jusqu'au 9 juillet 2015, date à partir de laquelle il est resté silencieux. Le 27 juillet 2016 à 9 h 0 UTC, l'interface de Rosetta utilisée pour les communications entre elle et Philae, le Electrical Support System Processor Unit, a été éteinte par économie d'énergie, empêchant définitivement toute communication avec Philae. Le 5 septembre 2016, Philae a été retrouvé par Rosetta qui était à 2,7 km du noyau cométaire, à l'endroit prédit par le Centre national d'études spatiales (CNES). (fr)
- Philae es el nombre del módulo de aterrizaje de la sonda espacial Rosetta, que el 12 de noviembre de 2014 se desprendió de la misma y descendió sobre el cometa 67P/Churiumov-Guerasimenko. Su descenso fue fallido ya que el sistema de gas a chorro que debía ser desplegado para evitar el rebote no funcionó, y tampoco se desplegaron los arpones de sus patas diseñados para un anclaje al cometa. La masa total del módulo es de aproximadamente de 110 kg, de los cuales los instrumentos científicos en total tienen una masa de aproximadamente 27 kg. El nombre de la sonda se debe a la isla Philae, donde se encontró un obelisco que sirvió, junto con la piedra Rosetta, para poder avanzar enormemente en el descifrado de los jeroglíficos egipcios. La isla Agilkia -que da nombre a la zona del cometa fijado para el aterrizaje de la sonda- es donde están una serie de templos antes situados en la isla Philae. (es)
- Philae (/ˈfaɪliː/ or /ˈfiːleɪ/) was a robotic European Space Agency lander that accompanied the Rosetta spacecraft until it separated to land on comet 67P/Churyumov–Gerasimenko, ten years and eight months after departing Earth. On 12 November 2014, Philae touched down on the comet, but it bounced when its anchoring harpoons failed to deploy and a thruster designed to hold the probe to the surface did not fire. After bouncing off the surface twice, Philae achieved the first-ever "soft" (nondestructive) landing on a comet nucleus, although the lander's final, uncontrolled touchdown left it in a non-optimal location and orientation. Despite the landing problems, the probe's instruments obtained the first images from a comet's surface. Several of the instruments on Philae made the first direct analysis of a comet, sending back data that would be analysed to determine the composition of the surface. In October 2020, scientific journal Nature published an article which revealed what it was determined Philae had discovered while it was operational on the surface of 67P/Churyumov–Gerasimenko. On 15 November 2014 Philae entered safe mode, or hibernation, after its batteries ran down due to reduced sunlight and an off-nominal spacecraft orientation at the crash site. Mission controllers hoped that additional sunlight on the solar panels might be sufficient to reboot the lander. Philae communicated sporadically with Rosetta from 13 June to 9 July 2015, but contact was then lost. The lander's location was known to within a few tens of metres but it could not be seen. Its location was finally identified in photographs taken by Rosetta on 2 September 2016 as the orbiter was sent on orbits closer to the comet. The now-silent Philae was lying on its side in a deep crack in the shadow of a cliff. Knowledge of its location would help in interpretation of the images it had sent. On 30 September 2016, the Rosetta spacecraft ended its mission by crashing in the comet's Ma'at region. The lander is named after the Philae obelisk, which bears a bilingual inscription and was used along with the Rosetta Stone to decipher Egyptian hieroglyphs. Philae was monitored and operated from DLR's Lander Control Center in Cologne, Germany. (en)
- Philae (/ˈfaɪliː/ atau /ˈfiːleɪ/) adalah sebuah robot milik European Space Agency berupa pendarat yang dibawa oleh pesawat luar angkasa Rosetta hingga diperintahkan untuk mendarat di komet 67P/Churyumov–Gerasimenko. Pada 12 November 2014, robot tersebut berhasil mencapai . Instrumen tersebut diharapkan dapat memperoleh gambar pertama dari permukaan komet dan menjadikan analisis in situ pertama dalam menjelaskan komposisi dari komet. Pada 15 November 2014, Philae dinonaktifkan dalam mode hibernasi karena kurangnya sumber cahaya matahari pada tempat mendaratnya. Pada 13 Juni 2015, wahana ini kembali aktif dan mengirimkan sinyal ke wahana Rosetta. Robot tersebut diberi nama berdasarkan Pulau Philae yang terletak di Sungai Nil, di mana ditemukan beserta dengan Batu Rosetta. (in)
- フィラエ (Philae) は、ロゼッタ探査機に搭載されて打ち上げられた、欧州宇宙機関の無人ランダーである。2014年11月に、チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星に世界初となる彗星着陸を果たした。フィラエの名は、ロゼッタストーンとともにエジプトのヒエログリフの解読に用いられたフィラエ・オベリスクが発見されたナイル川のに因んで名付けられた。 (ja)
- 필레(영어: Philae)는 로제타와 함께 발사된, 유럽 우주국의 무인 착륙선이다. 2014년 도착 후 67P/추류모프-게라시멘코 혜성에 착륙하도록 설계되어 있다. 나일강 을 따서 명명되었다. 착륙 도중 역분사 엔진이 작동하지 않아서 원래 착륙지점에서 벗어난 음지(그늘)에 착륙하여 전력을 공급받지 못해 배터리가 방전되어 신호가 끊어지고 말았다. 2015년 6월 13일에는 7개월만에 필레가 깨어나 ESA로 신호를 보내왔다 (ko)
- Philae era un lander trasportato dalla sonda spaziale Rosetta. È stato sviluppato da un consorzio guidato dall'agenzia spaziale tedesca (DLR), da quella francese (CNES) e da quella italiana (ASI) e parte della missione Rosetta della Agenzia Spaziale Europea per effettuare un atterraggio sulla cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. L'atterraggio è avvenuto il 12 novembre 2014, rendendo il lander il primo manufatto umano ad eseguire un atterraggio controllato sul nucleo di una cometa (o accometaggio).Il lander era originalmente indicato come RoLand. (it)
- Philae is een lander van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) die samen met de Rosetta ruimtesonde op weg was naar Komeet 67P/Tsjoerjoemov-Gerasimenko. Philae is genoemd naar het eiland Philae in de Nijl, waar een obelisk werd gevonden die een rol speelde in het ontcijferen van de Steen van Rosetta. Philae landde na ruim 10 jaar onderweg te zijn geweest op 12 november 2014 succesvol op het oppervlak van de komeet 67P/Tsjoerjoemov-Gerasimenko en werd zo de eerste ruimtesonde in de geschiedenis die een gecontroleerde landing maakte op een komeet. Dit is de eerste sonde die beelden stuurde van de oppervlakte van een komeet. Dat geeft ons meer inzicht in de samenstelling van kometen. Philae wordt gevolgd en bestuurd vanuit het European Space Operations Centre (ESOC) in Darmstadt in Duitsland. (nl)
- Philae är den obemannade ESA-rymdsonden Rosettas landare. Den 12 november 2014 landade Philae på kometen 67P Tjurjumov-Gerasimenko, och blev därmed första människoskapade föremål att landa på en komet. Landarens namn kommer från ön File i Nilen, där Philaeobelisken hittades och som användes, tillsammans med Rosettastenen, för att avkoda egyptiska hieroglyfer. (sv)
- Philae (ou por vezes File em Portugal) é uma sonda robótica pousadora da Agência Espacial Europeia (ESA) que integra a sonda espacial Rosetta, construída para fazer o primeiro pouso controlado no núcleo de um cometa do Sistema Solar, o 67P/Churyumov-Gerasimenko. O módulo foi projetado para produzir as primeiras imagens da superfície, fazer análises in situ da composição mineral do cometa e tornou-se o primeiro objeto construído pelo homem a pousar na superfície de um cometa em 12 de novembro de 2014. Seu nome vem do Obelisco de Filas (Philae em latim e, por consequência, em inglês), descoberto na Ilha de Filas no rio Nilo e que foi utilizado, junto com a Pedra de Rosetta, para ajudar a decifrar os antigos hieróglifos egípcios. (pt)
- Philae – lądownik Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), który wszedł w orbitę wokół jądra komety 67P/Czuriumow-Gierasimienko i został tam osadzony przez sondę Rosetta. (pl)
- «Філи» (англ. Philae lander) — спускний апарат, призначений для посадки на комету. Апарат розроблений та виготовлений Європейським космічним агентством. «Філи» на космічному апараті «Розетта» було запущено 2 березня 2004 року до комети 67P/Чурюмова — Герасименко. Відділення «Філи» від «Розетти» відбулося 12 листопада 2014, о 13:35 за київським часом. Посадка (перша м'яка посадка на комету в історії) сталася о 17:35 за київським часом. (uk)
- «Фи́лы» (англ. Philae lander) — спускаемый аппарат, предназначенный для посадки на ядро кометы. Разработан и изготовлен Европейским космическим агентством. «Филы», размещённый на космическом аппарате «Розетта», был запущен 2 марта 2004 года к комете 67P/Чурюмова — Герасименко. Отделение аппарата «Филы» от «Розетты» произошло 12 ноября 2014 года, в 9:35 UTC. За этим последовало 7-часовое снижение на поверхность кометы. Посадка проходила в незапланированном режиме. С 15:34 UTC до17:32 UTC произошло три касания с двумя отскоками между ними (сигналы об этом достигли Земли спустя почти полчаса). Это первая в истории (и к тому же, в целом успешная) посадка на комету. (ru)
- 菲萊登陸器（Philae）是歐洲太空總署組織的太空探測器計劃羅塞塔號所攜帶的一個機器人，随羅塞塔號一同前往67P/楚留莫夫－格拉希門克彗星，并于2014年11月12日在彗星上着陆，成为有史以來第一個在彗星上的成功登陸的探測器。登陸器上的儀器將獲得彗星第一手資訊，並率先分析其結構。菲萊登陸器是由位于德国达姆施塔特的欧洲太空控制中心（ESOC）追踪和控制。 菲萊登陸器是根據尼羅河上的菲萊來命名，羅塞塔石碑在此出土。羅塞塔石碑破譯古埃及象形文字（聖書體）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Philae je přistávací robotický modul Evropské kosmické agentury (ESA), který byl součástí vesmírné sondy Rosetta dokud po deseti letech cesty vesmírem nepřistál na kometě 67P/Churyumov-Gerasimenko (67P). Povrchu komety dosáhl modul 12. listopadu 2014 a jednalo se o první kontrolované přistání vědecké sondy na povrchu komety v dějinách lidstva. (cs)
- Philae ist die erste Raumsonde, die auf einem Kometen weich landete. Der Lander des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt war mit der Raumsonde Rosetta seit dem 2. März 2004 zum Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko unterwegs und landete auf ihm am 12. November 2014. 67P/Tschurjumow-Gerassimenko ist der erste Komet und der siebte Himmelskörper insgesamt, der von einer gelandeten Raumsonde erforscht wurde oder wird. (de)
- Philae estas eta 100-kilograma de la Eŭropa Kosma Agentejo. Ĝi enhavas 10 aparatojn, kiuj estas faritaj de Politecnico de Milano, Deutches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble ... La nomo Philae devenas de la samnoma egiptia insulo. Ĝi sukcesis la unuan alteriĝon sur kerno de kometo.La sondilo Rosetta demetis ĝin sur la kometo Ĉurjumov-Gerasimenko la 12-an de novembro 2014 por analizi surloke la strukturon kaj konsiston de la grundo de la kometo.Ĝi sendis la unuan foton fotitan sur kerno de kometo la 13-an de novembro 2014. (eo)
- Philae ESAren Rosetta espazio-ontziaren modulu bat da, kometaratzen den lehen gailua. (eu)
- フィラエ (Philae) は、ロゼッタ探査機に搭載されて打ち上げられた、欧州宇宙機関の無人ランダーである。2014年11月に、チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星に世界初となる彗星着陸を果たした。フィラエの名は、ロゼッタストーンとともにエジプトのヒエログリフの解読に用いられたフィラエ・オベリスクが発見されたナイル川のに因んで名付けられた。 (ja)
- 필레(영어: Philae)는 로제타와 함께 발사된, 유럽 우주국의 무인 착륙선이다. 2014년 도착 후 67P/추류모프-게라시멘코 혜성에 착륙하도록 설계되어 있다. 나일강 을 따서 명명되었다. 착륙 도중 역분사 엔진이 작동하지 않아서 원래 착륙지점에서 벗어난 음지(그늘)에 착륙하여 전력을 공급받지 못해 배터리가 방전되어 신호가 끊어지고 말았다. 2015년 6월 13일에는 7개월만에 필레가 깨어나 ESA로 신호를 보내왔다 (ko)
- Philae era un lander trasportato dalla sonda spaziale Rosetta. È stato sviluppato da un consorzio guidato dall'agenzia spaziale tedesca (DLR), da quella francese (CNES) e da quella italiana (ASI) e parte della missione Rosetta della Agenzia Spaziale Europea per effettuare un atterraggio sulla cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. L'atterraggio è avvenuto il 12 novembre 2014, rendendo il lander il primo manufatto umano ad eseguire un atterraggio controllato sul nucleo di una cometa (o accometaggio).Il lander era originalmente indicato come RoLand. (it)
- Philae är den obemannade ESA-rymdsonden Rosettas landare. Den 12 november 2014 landade Philae på kometen 67P Tjurjumov-Gerasimenko, och blev därmed första människoskapade föremål att landa på en komet. Landarens namn kommer från ön File i Nilen, där Philaeobelisken hittades och som användes, tillsammans med Rosettastenen, för att avkoda egyptiska hieroglyfer. (sv)
- Philae – lądownik Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), który wszedł w orbitę wokół jądra komety 67P/Czuriumow-Gierasimienko i został tam osadzony przez sondę Rosetta. (pl)
- «Філи» (англ. Philae lander) — спускний апарат, призначений для посадки на комету. Апарат розроблений та виготовлений Європейським космічним агентством. «Філи» на космічному апараті «Розетта» було запущено 2 березня 2004 року до комети 67P/Чурюмова — Герасименко. Відділення «Філи» від «Розетти» відбулося 12 листопада 2014, о 13:35 за київським часом. Посадка (перша м'яка посадка на комету в історії) сталася о 17:35 за київським часом. (uk)
- 菲萊登陸器（Philae）是歐洲太空總署組織的太空探測器計劃羅塞塔號所攜帶的一個機器人，随羅塞塔號一同前往67P/楚留莫夫－格拉希門克彗星，并于2014年11月12日在彗星上着陆，成为有史以來第一個在彗星上的成功登陸的探測器。登陸器上的儀器將獲得彗星第一手資訊，並率先分析其結構。菲萊登陸器是由位于德国达姆施塔特的欧洲太空控制中心（ESOC）追踪和控制。 菲萊登陸器是根據尼羅河上的菲萊來命名，羅塞塔石碑在此出土。羅塞塔石碑破譯古埃及象形文字（聖書體）。 (zh)
- فِيَلَة (بالإنجليزية: Philae) هو مسبار هبوط غير متحرك من دون عجلات كان محمولا على ظهر مركبة الفضاء روسيتا مُعدّا للهبوط على سطح المذنب شوريموف-غيرايزمنكو في يوم 12 نوفمبر 2014 . أرسل بهدف دراسة طبيعة المذنب ومكوناته وتم الهبوط على سطحه في تمام الساعة 16:08 UTC منذ ذلك اليوم. بعد رحلة استغرقت ما يقارب العشر سنوات على ظهر المركبة الفضائية الحاملة روسيتا. و سُمّي المسبار «فيلة» تيمنًا بجزيرة فيلة (جزيرة أنس) الواقعة في نهر النيل، وهي المنطقة التي عُثر فيها على المسلة الفرعونية التي ساعدت هي و حجر رشيد على فك شيفرة الكتابة الهيروغليفية، خاصةً أن هناك مشاركة لعلماء مصريين في هذا المشروع. (ar)
- Philae és un mòdul de descens robòtic de l'Agència Espacial Europea que acompanyava la seva nau espacial Rosetta, i dissenyat per aterrar en el cometa 67P/Txuriúmov-Herassimenko poc després d'arribar, fet que es va aconseguir a les 17:03 del dia 12 de novembre de 2014., convertint-se en el primer contacte controlat amb el nucli d'un cometa. Els seus instruments haurien d'obtenir les primeres imatges de la superfície d'un cometa i realitzar els primers anàlisis in situ per a determinar-ne la composició. (ca)
- Philae es el nombre del módulo de aterrizaje de la sonda espacial Rosetta, que el 12 de noviembre de 2014 se desprendió de la misma y descendió sobre el cometa 67P/Churiumov-Guerasimenko. Su descenso fue fallido ya que el sistema de gas a chorro que debía ser desplegado para evitar el rebote no funcionó, y tampoco se desplegaron los arpones de sus patas diseñados para un anclaje al cometa. La masa total del módulo es de aproximadamente de 110 kg, de los cuales los instrumentos científicos en total tienen una masa de aproximadamente 27 kg. (es)
- Philae (/ˈfaɪliː/ or /ˈfiːleɪ/) was a robotic European Space Agency lander that accompanied the Rosetta spacecraft until it separated to land on comet 67P/Churyumov–Gerasimenko, ten years and eight months after departing Earth. On 12 November 2014, Philae touched down on the comet, but it bounced when its anchoring harpoons failed to deploy and a thruster designed to hold the probe to the surface did not fire. After bouncing off the surface twice, Philae achieved the first-ever "soft" (nondestructive) landing on a comet nucleus, although the lander's final, uncontrolled touchdown left it in a non-optimal location and orientation. (en)
- Philae (/ˈfaɪliː/ atau /ˈfiːleɪ/) adalah sebuah robot milik European Space Agency berupa pendarat yang dibawa oleh pesawat luar angkasa Rosetta hingga diperintahkan untuk mendarat di komet 67P/Churyumov–Gerasimenko. Pada 12 November 2014, robot tersebut berhasil mencapai . Instrumen tersebut diharapkan dapat memperoleh gambar pertama dari permukaan komet dan menjadikan analisis in situ pertama dalam menjelaskan komposisi dari komet. Robot tersebut diberi nama berdasarkan Pulau Philae yang terletak di Sungai Nil, di mana ditemukan beserta dengan Batu Rosetta. (in)
- Philae est un atterrisseur de l'Agence spatiale européenne transporté à quelque 510 millions de kilomètres de la Terre par la sonde spatiale Rosetta jusqu'à ce qu'il se pose sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko le 12 novembre 2014, plus de dix ans après avoir quitté la Terre. Il s'agit du premier atterrissage contrôlé sur un noyau cométaire. Ses instruments envoient les premières images jamais obtenues depuis la surface d'une comète et devraient permettre de faire la première analyse in situ de la composition du noyau de la comète. (fr)
- Philae is een lander van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) die samen met de Rosetta ruimtesonde op weg was naar Komeet 67P/Tsjoerjoemov-Gerasimenko. Philae is genoemd naar het eiland Philae in de Nijl, waar een obelisk werd gevonden die een rol speelde in het ontcijferen van de Steen van Rosetta. Philae landde na ruim 10 jaar onderweg te zijn geweest op 12 november 2014 succesvol op het oppervlak van de komeet 67P/Tsjoerjoemov-Gerasimenko en werd zo de eerste ruimtesonde in de geschiedenis die een gecontroleerde landing maakte op een komeet. (nl)
- Philae (ou por vezes File em Portugal) é uma sonda robótica pousadora da Agência Espacial Europeia (ESA) que integra a sonda espacial Rosetta, construída para fazer o primeiro pouso controlado no núcleo de um cometa do Sistema Solar, o 67P/Churyumov-Gerasimenko. O módulo foi projetado para produzir as primeiras imagens da superfície, fazer análises in situ da composição mineral do cometa e tornou-se o primeiro objeto construído pelo homem a pousar na superfície de um cometa em 12 de novembro de 2014. (pt)
- «Фи́лы» (англ. Philae lander) — спускаемый аппарат, предназначенный для посадки на ядро кометы. Разработан и изготовлен Европейским космическим агентством. «Филы», размещённый на космическом аппарате «Розетта», был запущен 2 марта 2004 года к комете 67P/Чурюмова — Герасименко. (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}