| dbo:abstract
|
- Un perron, en való pèron o neerlandès piroen és una escalinata de tres esglaons, amb un costell al centre, coronada d'un globus imperial. És el símbol de la justícia i de la llibertat del principat de Lieja, tot i que se'n troben monuments semblants fora del principat. El perron de Lieja és el més conegut. Hi ha diverses teories sobre el significat d'aquest monument. La part superior te forma de costell, que en ser el pal al qual s'executaven els castigs o proclamaven les condemnes, va evolucionar com un símbol del dret d'administrar justícia del sobirà. Ja es troben «perrons» a monedes romanes d'Orient. Les primeres monedes liegeses amb el signe emblemàtic es troben al segle xii durant el regnat del príncep-bisbe Enric II de Leez. Des del segle xiv es va integrar a l'escut de la ciutat de Lieja i d'altres bones viles. L'any 1467, Carles I de Borgonya, dit el Temerari, va conquerir i incendiar la capital del principat. En comprendre el valor simbòlic del perron per a la gent de Lieja, va desmuntar-lo i el va reconstruir a Bruges. Després de la seva mort, sa filla Maria de Borgonya va restituir el monument a Lieja el 1478. Tret del perron famós de Lieja, n'hi ha també a les «bones viles» de Huy, Herve, Verviers, (part del municipi de Jalhay), Stavelot, Theux, Visé, Bilzen, Hasselt, Tongeren, Borgloon, Sint-Truiden, Maastricht, Stokkem i Bree.
* El perron de Stavelot
* El perron de la bona vila de Stokkem
* El perron de Visé prop de la casa de la vila
* Perron de Theux
* Bilzen: Casa de la vila i perron
* Escut de Lieja amb el perron
* L'escut dels carnissersdamunt una portade la de Lieja
* Pal de fanal modern amb el perron i el globus sense creu(Lieja, Quai de la Goffe) (ca)
- Le Perron (francouzsky; nizozemský překlad: perroen) je kamenný sloup, často vrcholící koulí s křížem, který byl vztyčen ve městech, kdysi náležejících knížeti-biskupovi z Lutychu/Liège (980-1795). (V základním významu znamená francouzské slovo le perron vnější schodiště před vstupem do budovy nebo práh vodopádu.) Zprvu se stavěly v takzvaných „Dobrých městech" (francouzsky Bonnes Villes, nizozemsky Goede Steden), kterým náleželo přednostní postavení. Mnohé se zachovaly, když ne v původní podobě. Sloupy měly symbolizovat městské svobody a autonomii (zprvu autonomii biskupství, později městskou). Označovaly místo, kde se vyhlašovaly zákony a kde se vykonávala spravedlnost. Lze je srovnat s pranýři (něm. Pranger), ale nevíme o tom, že by sloužily ke stejnému účelu jako pranýře, tj. jako sloup, k němuž se připoutávali provinilci. Původ sloupů je nejasný ( má podobný sloup ve znaku, není však zřejmé, zda byly dříve kamenné sloupy nebo heraldický sloup ve znaku diecéze). Roku 1467 nařídil burgundský vévoda Karel Smělý po dobytí vzpurného města Lutychu snesení městského perronu a jeho převezení do Brugg, odkud se nevrátil až do vévodovy smrti. Považovalo se to za trest městu Lutychu a za jasné varování vlámským poddaným, kteří by chtěli podobně zpochybňovat vévodovu autoritu. (cs)
- Le Perron est le symbole de la justice du prince-évêque de Liège. Siècle après siècle, le perron s'est aussi affirmé comme celui des libertés et d'autonomie communale sous l'ancien Régime. (fr)
- A perron (in French; also Dutch: perroen) is kind of stone column, often decorated with a cross-bearing orb (globus cruciger) common to many towns and cities belonging to the erstwhile Prince-Bishopric of Liège (980-1795) in modern-day Belgium. They were primarily built in the so-called Good Cities (Bonnes Villes or Goede Steden) that formed the primary urban settlements in the polity. Many survive, although not in their original form. Perrons were also built in the smaller Principality of Stavelot-Malmedy. The columns came to symbolise civic freedom and autonomy (initially bishopric autonomy, later urban autonomy). This stemmed from their function as places where laws were proclaimed and justice was administered. However, the actual origin of the symbols of the column is unclear. In 1467, after recapturing the rebellious city of Liège, Charles the Bold, Duke of Burgundy had the city's perron dismantled and removed to Bruges, not to be returned until after his death. This was "viewed both as a punishment of the people of Liège and as a clear warning to any Flemish subjects who might be tempted to question the duke's authority". (en)
- Een perroen (Frans: perron) is een hardstenen zuil met daarop een rijksappel in de vorm van een pijnappel met een kruis. Perroens zijn te vinden in plaatsen die behoorden tot het vroegere prinsbisdom Luik, met name in de zogenaamde Goede Steden. Het is een symbool van vrijheid, autonomie en gerechtigheid. In veel steden markeerde de perroen de plaats waar recht werd gesproken. De oorsprong van het symbool is duister en wellicht heidens. Het Waalse woord perron is een vergrotingsvorm van pierre (steen), een grote steen dus. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Perron est le symbole de la justice du prince-évêque de Liège. Siècle après siècle, le perron s'est aussi affirmé comme celui des libertés et d'autonomie communale sous l'ancien Régime. (fr)
- Een perroen (Frans: perron) is een hardstenen zuil met daarop een rijksappel in de vorm van een pijnappel met een kruis. Perroens zijn te vinden in plaatsen die behoorden tot het vroegere prinsbisdom Luik, met name in de zogenaamde Goede Steden. Het is een symbool van vrijheid, autonomie en gerechtigheid. In veel steden markeerde de perroen de plaats waar recht werd gesproken. De oorsprong van het symbool is duister en wellicht heidens. Het Waalse woord perron is een vergrotingsvorm van pierre (steen), een grote steen dus. (nl)
- Un perron, en való pèron o neerlandès piroen és una escalinata de tres esglaons, amb un costell al centre, coronada d'un globus imperial. És el símbol de la justícia i de la llibertat del principat de Lieja, tot i que se'n troben monuments semblants fora del principat. El perron de Lieja és el més conegut. Hi ha diverses teories sobre el significat d'aquest monument. La part superior te forma de costell, que en ser el pal al qual s'executaven els castigs o proclamaven les condemnes, va evolucionar com un símbol del dret d'administrar justícia del sobirà. Ja es troben «perrons» a monedes romanes d'Orient. (ca)
- Le Perron (francouzsky; nizozemský překlad: perroen) je kamenný sloup, často vrcholící koulí s křížem, který byl vztyčen ve městech, kdysi náležejících knížeti-biskupovi z Lutychu/Liège (980-1795). (V základním významu znamená francouzské slovo le perron vnější schodiště před vstupem do budovy nebo práh vodopádu.) (cs)
- A perron (in French; also Dutch: perroen) is kind of stone column, often decorated with a cross-bearing orb (globus cruciger) common to many towns and cities belonging to the erstwhile Prince-Bishopric of Liège (980-1795) in modern-day Belgium. They were primarily built in the so-called Good Cities (Bonnes Villes or Goede Steden) that formed the primary urban settlements in the polity. Many survive, although not in their original form. Perrons were also built in the smaller Principality of Stavelot-Malmedy. (en)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
