| dbo:abstract
|
- El pepperbox, també anomenat revòlver pepperbox o pot de pebre (a causa de la seva semblança amb un molinet de pebre), és una arma curta de canó múltiple i de repetició, que té tres o més canons alineats al voltant d'un eix central. De fet se semblaria a un revòlver de més de tres trets de tambor rotatiu, però amb els canons un al costat de l'altre formant part de tambor. Els pepperboxes existeixen en tots els sistemes de pany: metxa, roda, espurna, percussió, Lefaucheux, cartutxos de percussió anular i cartutxos de percussió central.A Espanya se l'anomenava també avispero (perquè sembla un vesper), i a tot el món anglosaxó va ser conegut com a pepper-box. El pepperbox no s'ha de confondre amb una arma de salva (com el mosquet de set canons fet per Nock), una arma que dispara diversos projectils al mateix temps emprant múltiples canons. La diferència és que una arma de salva dispara tots els seus canons alhora, mentre que el pepperbox és de repetició. Tampoc ha de confondre's amb una arma de foc que té múltiples canons en paral·lel (com la Jarre), que és coneguda com una "pistola d'harmònica". El pepperbox a més no ha de confondre's amb un derivat o desenvolupament de la metralladora Gatling, que dispara ràpidament al emprar múltiples canons rotatius. (ca)
- Pepřenka je obvykle krátká víceranná palná zbraň s několika hlavněmi. (cs)
- Ein Bündelrevolver (auch Pepperbox genannt) ist eine Handfeuerwaffe, die mehrere um eine Achse angeordnete Läufe hat – im Gegensatz zu einem normalen Revolver, der über einen Lauf und eine Trommel mit mehreren Trommelkammern verfügt. Nach jedem Schuss wird beim Bündelrevolver das ganze Laufbündel um eine Station weiter gedreht. Vorläufer der Bündelrevolver waren Wendepistolen mit gewöhnlich zwei und selten mit drei Läufen. Es gab ein Schloss, der zum Abschuss bestimmte Lauf wurde vor das Schloss gedreht. Ab 1770 wurden in England mehrläufige Bündelrevolver gebaut. Es waren Steinschlosswaffen; das Laufbündel musste von Hand gedreht werden. Diese Bündelrevolver waren noch zu fragil, um gebrauchstauglich zu sein. Es gibt Spezialmodelle, die sehr viele, in zwei Lagen um die Achse angeordnete Läufe haben. Bei anderen Modellen stellt die Achse selbst auch einen Lauf dar; sie hat dann in der Regel ein größeres Kaliber und ist häufig mit Schrot geladen. Bündelrevolver wurden vor den normalen Revolvern erfunden und waren Anfang des 19. Jahrhunderts üblich. Die Weiterentwicklung ist in den nach diesem Prinzip funktionierenden Gatling-Guns bzw. Miniguns zu sehen. Ein bekannter Hersteller dieser Waffenart war der amerikanische Waffenhersteller Jacob Rupertus. (de)
- El pimentero, también llamado revólver pimentero y pote de pimienta (debido a su parecido con un molinillo de pimienta), es un arma corta de cañón múltiple y de repetición, que tiene tres o más cañones alineados alrededor de un eje central. Frecuentemente aparece como una pistola de varios disparos. Los pimenteros existen en todos los sistemas de disparo: mecha, rueda, chispa, percusión, Lefaucheux, cartuchos de percusión anular y cartuchos de percusión central.En España se le llamaba también avispero, y en el mundo anglosajón fue conocido como pepper-box. El pimentero no debe confundirse con un (como el mosquete de siete cañones hecho por Nock), un arma que dispara varios proyectiles al mismo tiempo empleando múltiples cañones. La diferencia es que un arma de salva dispara todos sus cañones a la vez, mientras que el pimentero es de repetición. Tampoco debe confundirse con un arma de fuego que tiene múltiples cañones en paralelo (como la Jarre), que es conocida como una "pistola de armónica". El pimentero además no debe confundirse con un derivado o desarrollo de la ametralladora Gatling, que dispara rápidamente al emplear múltiples cañones rotativos. (es)
- The pepper-box revolver or simply pepperbox (also "pepper-pot", from its resemblance to the household pepper shakers) is a multiple-barrel firearm, mostly in the form of a handgun, that has three or more gun barrels in a coaxially revolving mechanism. Each barrel holds a single shot, and the shooter can manually rotate the whole barrel assembly to sequentially index each barrel into alignment with the lock or hammer, similar to rotation of a revolver's cylinder. Pepperbox guns have existed for all types of firelock firearms and metal cased ammunition systems used in breechloading firearms: matchlock, wheellock, flintlock, snaplock, caplock, pinfire, rimfire and centerfire. While they are usually sidearms, a few long guns were also made. For example, Samuel Colt owned a three-barrel pepperbox matchlock musket from British India, and an eight-barrel pepperbox shotgun was designed in 1967 but never went into production. (en)
- Une poivrière est un type d'arme à feu à canons tournants, sorte de revolver avec un barillet très allongé dont chacune des quatre à six chambres (parfois huit, voire plus) fait directement office de canon. Le bloc-canon est constitué soit d'un cylindre de métal percé de tubes, soit de canons indépendants soudés autour d'un axe (Mariette). (fr)
- ペッパーボックスピストル（Pepper box pistol）とは、回転式弾倉と銃身が一体化した形態を持つ黎明期のリボルバー拳銃の一種である。 狭義には1830年代に登場した同様の形態を持つダブルアクションオンリーのパーカッションロック式回転拳銃の事を、広義には銃身と薬室が一体化した銃身を3本以上束ねて連射を可能とする形態の銃器を意味する。 単にペッパーボックスと呼ばれる事もある。 (ja)
- La rivoltina, o pepperbox o ancora pepperpot, è un'arma da fuoco di piccolo calibro. Veniva usata spesso nel XIX secolo da giocatori di malaffare perché facile da nascondere ed efficace a breve distanza. È un revolver con 6 camere di scoppio e 6 canne. (it)
- Revólver pimenteiro, derivado do termo "pepper-box" (em inglês), é a designação de uma arma curta de repetição, usada para defesa pessoal, popular no século XIX (década de 1830). Essas armas, baseadas no sucesso das duas primeiras pistolas de canos rotativos, foram equipadas com três, quatro ou sete canos, esses primeiros "revólveres pimenteiros" eram girados à mão. Consistia em um revólver de seis ou oito canos alinhados em torno de um eixo central, que podiam ser disparados de uma só vez ou em série. Na Espanha era chamado também de avispero. Tinham um aspecto semelhante ao moedores de pimenta, daí o nome dado a eles. (pt)
- Rewolwer wiązkowy (pot. pieprzniczka, ang. pepper-box) – krótka broń palna ładowana odprzodowo, wyposażona w zespół 4-6 luf. Każdorazowe naciśnięcie spustu powoduje obrót zespołu luf, napięcie kurka, a następnie wystrzał. Konstruowanie rewolwerów wiązkowych stało się możliwe dzięki wynalezieniu na początku XIX wieku zamka kapiszonowego. Szczyt ich popularności przypadł na lata 20-30 XIX w., po czym konstrukcje tego typu uległy szybkiej marginalizacji ze względu na opracowanie znacznie praktyczniejszych rewolwerów wyposażonych w obrotowe bębny. Z tego też względu, wiele pieprzniczek zostało zmodernizowanych w tzw. rewolwery przejściowe (przebudowa polegająca na zastąpieniu zespołu luf, bębnem z pojedynczą lufą). Rewolwer wiązkowy był najczęściej bronią o kalibrze 8-12 mm, przeznaczoną do obrony osobistej. (pl)
- Пеппербокс (від англ. pepper-box — «перечниця») — назва багатоствольних пістолетів, які виникли в 1780-х в США і Великій Британії та були розповсюдженими до 1850—1870-х років, коли були стрімко витіснені револьверами. Після 1870-х система пеппербокса отримала деяке застосування в спеціалізованих видах пістолетів: таємного носіння, підводної стрільби, травматичної дії тощо. Пеппербокс мав багаторазову перевагу в темпі стрільби перед звичайними пістолями (пістолетами), але часто поступався їм в дальності стрільби. Відповідно пеппербокси отримали репутацію зброї ближньої дальності стрільби на відстані до 15 метрів. Часто пеппербокси додатково оснащувалися вмонтованою холодною зброєю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pepřenka je obvykle krátká víceranná palná zbraň s několika hlavněmi. (cs)
- Une poivrière est un type d'arme à feu à canons tournants, sorte de revolver avec un barillet très allongé dont chacune des quatre à six chambres (parfois huit, voire plus) fait directement office de canon. Le bloc-canon est constitué soit d'un cylindre de métal percé de tubes, soit de canons indépendants soudés autour d'un axe (Mariette). (fr)
- ペッパーボックスピストル（Pepper box pistol）とは、回転式弾倉と銃身が一体化した形態を持つ黎明期のリボルバー拳銃の一種である。 狭義には1830年代に登場した同様の形態を持つダブルアクションオンリーのパーカッションロック式回転拳銃の事を、広義には銃身と薬室が一体化した銃身を3本以上束ねて連射を可能とする形態の銃器を意味する。 単にペッパーボックスと呼ばれる事もある。 (ja)
- La rivoltina, o pepperbox o ancora pepperpot, è un'arma da fuoco di piccolo calibro. Veniva usata spesso nel XIX secolo da giocatori di malaffare perché facile da nascondere ed efficace a breve distanza. È un revolver con 6 camere di scoppio e 6 canne. (it)
- El pepperbox, també anomenat revòlver pepperbox o pot de pebre (a causa de la seva semblança amb un molinet de pebre), és una arma curta de canó múltiple i de repetició, que té tres o més canons alineats al voltant d'un eix central. De fet se semblaria a un revòlver de més de tres trets de tambor rotatiu, però amb els canons un al costat de l'altre formant part de tambor. Els pepperboxes existeixen en tots els sistemes de pany: metxa, roda, espurna, percussió, Lefaucheux, cartutxos de percussió anular i cartutxos de percussió central.A Espanya se l'anomenava també avispero (perquè sembla un vesper), i a tot el món anglosaxó va ser conegut com a pepper-box. (ca)
- El pimentero, también llamado revólver pimentero y pote de pimienta (debido a su parecido con un molinillo de pimienta), es un arma corta de cañón múltiple y de repetición, que tiene tres o más cañones alineados alrededor de un eje central. Frecuentemente aparece como una pistola de varios disparos. Los pimenteros existen en todos los sistemas de disparo: mecha, rueda, chispa, percusión, Lefaucheux, cartuchos de percusión anular y cartuchos de percusión central.En España se le llamaba también avispero, y en el mundo anglosajón fue conocido como pepper-box. (es)
- Ein Bündelrevolver (auch Pepperbox genannt) ist eine Handfeuerwaffe, die mehrere um eine Achse angeordnete Läufe hat – im Gegensatz zu einem normalen Revolver, der über einen Lauf und eine Trommel mit mehreren Trommelkammern verfügt. Nach jedem Schuss wird beim Bündelrevolver das ganze Laufbündel um eine Station weiter gedreht. Es gibt Spezialmodelle, die sehr viele, in zwei Lagen um die Achse angeordnete Läufe haben. Bei anderen Modellen stellt die Achse selbst auch einen Lauf dar; sie hat dann in der Regel ein größeres Kaliber und ist häufig mit Schrot geladen. (de)
- The pepper-box revolver or simply pepperbox (also "pepper-pot", from its resemblance to the household pepper shakers) is a multiple-barrel firearm, mostly in the form of a handgun, that has three or more gun barrels in a coaxially revolving mechanism. Each barrel holds a single shot, and the shooter can manually rotate the whole barrel assembly to sequentially index each barrel into alignment with the lock or hammer, similar to rotation of a revolver's cylinder. (en)
- Rewolwer wiązkowy (pot. pieprzniczka, ang. pepper-box) – krótka broń palna ładowana odprzodowo, wyposażona w zespół 4-6 luf. Każdorazowe naciśnięcie spustu powoduje obrót zespołu luf, napięcie kurka, a następnie wystrzał. Rewolwer wiązkowy był najczęściej bronią o kalibrze 8-12 mm, przeznaczoną do obrony osobistej. (pl)
- Revólver pimenteiro, derivado do termo "pepper-box" (em inglês), é a designação de uma arma curta de repetição, usada para defesa pessoal, popular no século XIX (década de 1830). Essas armas, baseadas no sucesso das duas primeiras pistolas de canos rotativos, foram equipadas com três, quatro ou sete canos, esses primeiros "revólveres pimenteiros" eram girados à mão. (pt)
- Пеппербокс (від англ. pepper-box — «перечниця») — назва багатоствольних пістолетів, які виникли в 1780-х в США і Великій Британії та були розповсюдженими до 1850—1870-х років, коли були стрімко витіснені револьверами. Після 1870-х система пеппербокса отримала деяке застосування в спеціалізованих видах пістолетів: таємного носіння, підводної стрільби, травматичної дії тощо. (uk)
|
