| dbo:abstract
|
- السلام المغولي وهي فترة من "السلام تحت حكم إمبراطورية المغول")، والمعروف أيضاً باسم السلام التتاري هو مصطلح تاريخي وُضِعَ على غرار العبارة الأصلية "السلام الروماني" التي تصف آثار استقرار فتوحات امبراطورية المغول في الحياة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لسكان الأراضي الأوراسية الشاسعة التي غزاها المغول في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. يُستخدم المصطلح لوصف الاتصالات والتجارة الميسرة التي ساعدت الإدارة الموحدة في إنشائها وفترة السلام النسبي التي أعقبت الفتوحات الواسعة للمغول. غزوات جنكيز خان التي وقعت خلال (1206-1227) وخلفاؤه، والتي امتدت من جنوب شرق آسيا إلى أوروبا الشرقية، ربطت العالم الشرقي بالعالم الغربي بشكل فعال. يقع طريق الحرير، الذي يربط بين المراكز التجارية عبر آسيا وأوروبا، تحت الحكم الوحيد للإمبراطورية المغولية. قيل عادة أنه «يمكن لعذراء تحمل قطعة من الذهب على رأسها أن تتجول بأمان في جميع أنحاء المملكة». على الرغم من الانقسام السياسي للإمبراطورية المغولية إلى أربع خانات (أسرة يوان، والقبيلة الذهبية، وخانات تشاجاتاي، وإيلخانات)، استمرما يقارب من قرن من الغزو والحرب الأهلية لكن أعقبها استقرار نسبي في أوائل القرن الرابع عشر. تميزت نهاية باكس مونغوليكا بتفكك الخانات واندلاع الطاعون الأسود في آسيا الذي انتشر على طول طرق التجارة إلى معظم أنحاء العالم في منتصف القرن الرابع عشر. (ar)
- La Pax Mongolica (coneguda de vegades com a Pax Tatarica) és una expressió llatina que significa "Pau Mongòlica". Fou encunyada per la historiografia occidental en analogia amb la Pax romana per descriure els efectes estabilitzadors que van tenir les conquestes de l'Imperi Mongol en la vida social, cultural i econòmica dels habitants del vast territori euroasiàtic que els mongols van conquerir entre els segles xiii i xiv. El terme es fa servir per descriure la millora en les comunicacions i el comerç facilitats per una administració unificada, i el període de pau relativa que va seguir a les campanyes de conquesta mongoles. Aquesta pau va finalitzar amb l'esquarterament de l'imperi mongol i les epidèmies de pesta negra que esclataren a la regió. (ca)
- Η λεγόμενη Pax Mongolica (Ειρήνη των Μογγόλων) που είναι λιγότερο γνωστή και ως Pax Tatarica (Ταταρική Ειρήνη) είναι ένας ιστορικός όρος που δημιουργήθηκε από σύγχρονους ιστορικούς, σε αναλογία με την Pax Romana (Ρωμαϊκή Ειρήνη), που περιγράφει μία εποχή σχετικής ειρήνης και ευημερίας στην Ευρασία κατά τον 13ο και 14ο αιώνα μ.Χ. που προέκυψε μετά από την ίδρυση της Μογγολικής Αυτοκρατορίας από τον Τζένγκις Χαν. Η Μογγολική Αυτοκρατορία εκτεινόταν από την νοτιοανατολική Ασία μέχρι την Ανατολική Ευρώπη και συνέδεε την Ανατολή με την Δύση μέσω του δρόμου του μεταξιού. Τα μογγολικά χανάτα που είχαν τον έλεγχο των εμπορικών περιοχών είχαν φροντίσει να δημιουργήσουν την απαραίτητη ασφάλεια και σταθερότητα για την ευημερία του εμπορίου. Χαρακτηριστικά λεγόταν ότι εκείνη την εποχή «μία κοπέλα που φορούσε χρυσό στα μαλλιά μπορούσε να ταξιδέψει με ασφάλεια». Το τέλος της Pax Mongolica θεωρείται ότι έφτασε στα μέσα του 14ου αι. με την κατάρρευση των χανάτων και το ξέσπασμα της βουβωνικής πανώλης που μέσω των εμπορικών οδών εξαπλώθηκε σχεδόν σε όλον τον γνωστό τότε κόσμο. (el)
- La Mongola Imperio estis kreita de Ĝingis-Ĥano en 1206. Ĉi tiu, post longaj internaj bataloj, arigis diversajn mongolajn tribojn sub lia rego, engagiĝante ilin en la ekspansio kiu kreus unu el la plej grandaj imperioj de la historio. La mongola supereco prduktis miksaĵoj el kulturoj je skalo neniam antaŭe vidata, kiu estigis la t.n. "Pax Mongolorum" aŭ Mongolan Pacon per kiu establiĝis miksaĵo inter la nomadaj mongoloj kaj la konkeritaj socioj de kamparanoj kaj komercistoj. La "mongola paco" altrudita en granda parto de Azio favorigis la kulturan kaj komercan interŝanĝon inter la vastaj teritorioj de la mongolo imperio kaj kun Okcidento. Bona ekzemplo el tiu epoko (13-a jarcento) kaj kiu daŭrus malpli ol unu jarcento, estis la vojaĝoj de la veneciano Marko Polo kaj de aliaj komercistoj kaj misiistoj. (eo)
- La Pax Mongolica (conocida también como Pax Tartarica) es una frase en latín que significa "paz mongola" y que es usada por los académicos occidentales para describir el periodo de estabilidad social, cultural y económica que experimentaron los distintos pueblos nativos de Eurasia que fueron conquistados por el Imperio mongol durante los siglos XIII y XIV. El término se relaciona con el florecimiento del comercio y la comunicación entre los pueblos conquistados y el periodo de relativa paz que siguió a las vastas conquistas de los mongoles y tiene un paralelismo con el de pax romana, el cual se refiere a la paz que experimentó el Imperio romano en su momento de mayor apogeo. El Imperio mongol fue instituido en 1206 por Gengis Khan quien tras largas luchas internas unificó a las diversas tribus mongolas bajo su mando, involucrándolas en la expansión que le llevaría a la creación de un gran imperio. Luego, las conquistas de Kublai Khan conectaron definitivamente el mundo occidental con el oriental gobernando un estado que abarcó desde el sudeste asiático hasta Europa oriental. La Ruta de la Seda que unía distintos centros de comercio por toda Asia y Europa pasó a ser controlada únicamente por el Imperio mongol y se decía que el nivel de estabilidad era tal que "una doncella podía recorrer el reino con una diadema de oro en la cabeza sin sufrir ningún daño". Finalmente, la fragmentación que sufrió el Imperio mongol y el brote de peste negra dieron fin a la Pax Mongolica. (es)
- Pax Mongolica oder „Der Mongolische Friede“ ist ein durch westliche Autoren geprägter Ausdruck, um – in Anlehnung an die Pax Romana – die relativ stabilen sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Verhältnisse im Inneren des Mongolischen Reiches zu beschreiben. Dieses von Dschingis Khan und seinen Erben eroberte Reich umfasste vom späten 12. bis ins 16. Jahrhundert große Teile Asiens und Europas. (de)
- Pax Mongolica edo mongoliar bakea Mongolen Inperioaren konkisten ostean, XIII. eta XIV. mendeetan Eurasiako lurretan arlo sozialean, kulturalean eta ekonomikoan ondorio egonkorreko garaia izendatzeko mendebaldeko adituek sortutako esapidea da, Pax Romana (erromatar bakea) hitza gogoan. Izan ere, Genghis Khanen konkistek Mendebaldea eta Ekialdea lotu zituzten, bere agindupeko lurraldea Asiako hego-ekialdetik Europako ekialdera baitzihoan. Hortaz, bakea iritsi zenean, Eurasiako bi mutur horiek lurrez konektatzeko aukera eman zuen inperioak. Hala, Zetaren Bidea sortu zen, zeinek Txina eta Europa uztartzen zituen. (eu)
- The Pax Mongolica (Latin for "Mongol Peace"), less often known as Pax Tatarica ("Tatar Peace"), is a historiographical term modelled after the original phrase Pax Romana which describes the stabilizing effects of the conquests of the Mongol Empire on the social, cultural and economic life of the inhabitants of the vast Eurasian territory that the Mongols conquered in the 13th and 14th centuries. The term is used to describe the eased communication and commerce the unified administration helped to create and the period of relative peace that followed the Mongols' vast conquests. The conquests of Genghis Khan (r. 1206–1227) and his successors, spanning from Southeast Asia to Eastern Europe, effectively connected the Eastern world with the Western world. The Silk Road, connecting trade centres across Asia and Europe, came under the sole rule of the Mongol Empire. It was commonly said that "a maiden bearing a nugget of gold on her head could wander safely throughout the realm". Despite the political fragmentation of the Mongol Empire into four khanates (Yuan dynasty, Golden Horde, Chagatai Khanate and Ilkhanate), nearly a century of conquest and civil war was followed by relative stability in the early 14th century. The end of the Pax Mongolica was marked by the disintegration of the khanates and the outbreak of the Black Death in Asia which spread along trade routes to much of the world in the mid-14th century. During this time, Mongol elements including the ʼPhags-pa script made numerous appearances in western art (see Mongol elements in Western medieval art). (en)
- Pax Mongolica (dikenal juga sebagai Pax Tatarica) atau "Kedamaian Mongol" adalah frasa yang dibuat oleh ahli-ahli Barat untuk mendeskripsikan pengaruh penaklukan Kekaisaran Mongol terhadap kehidupan sosial, budaya dan ekonomi wilayah Eurasia yang ditaklukan Mongol pada abad ke-13 dan ke-14. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan kemudahan komunikasi dan perdagangan dari pemerintahan yang bersatu, dan periode perdamaian setelah penaklukan Mongol. Periode ini tetap bertahan selama masa 4 pembagian wilayah Mongol yaitu Ilkhanate, Chagatai Khanate , Gerombolan Emas, dan Dinasti Yuan di Tiongkok. (in)
- Pax Mongolica è un termine usato da molti storici per definire la condizione di relativa sicurezza all'interno dell'Impero mongolo. Nel Seicento Abdul Ghazi scrisse che "una vergine con un piatto d'oro poteva girare indisturbata da un angolo all'altro dell'impero". Il termine è stato coniato sul modello di Pax Romana. (it)
- La Pax Mongolica (en latin; en français « Paix mongole »), moins souvent nommée Pax Tatarica (en français « Paix tartare »), est un terme d’historiographie prenant modèle sur la locution latine « Pax Romana ». Il décrit les effets stabilisateurs des conquêtes de l’Empire mongol sur la vie sociale, culturelle et économique des habitants des vastes territoires de l’Eurasie dont les Mongols s’étaient rendus maîtres aux XIIIe et XIVe siècles. La locution est ainsi utilisée pour décrire les facilités de communication et de commerce que l’administration unifiée aida à créer, ainsi que la période de paix relative qui suivit les vastes conquêtes mongoles. Les invasions mongoles de Gengis Khan (r. 1206-1227) et de ses (en) s'étendant de l’Asie de l'Est à l’Europe de l'Est, elles connectaient efficacement le monde oriental au monde occidental. Ainsi, la route de la soie, qui reliait les centres commerciaux à travers l’Asie et l’Europe, se trouvait intégralement sous l’autorité de l'Empire mongol, et l'on y voyageait sans danger. On avait d'ailleurs coutume de dire alors « qu’une jeune fille portant une pépite d'or sur sa tête pouvait circuler en toute sécurité dans le royaume ». Malgré la division de l'Empire mongol en quatre khanats (la dynastie Yuan, la Horde d'or, le Khanat de Djaghataï et les Ilkhanides), près d'un siècle de conquêtes et de guerres civiles fut suivi d'une stabilité relative au début du XIVe siècle. La fin de la Pax Mongolica a été marquée par la désintégration des khanats et la pandémie de peste noire venue d’Asie, qui s'est répandue le long des routes commerciales pour atteindre une grande partie du monde au milieu du XIVe siècle. (fr)
- 팍스 몽골리카(라틴어: Pax Mongolica) 또는 팍스 타타리카(라틴어: Pax Tatarica)는 라틴어로 "몽골의 평화"를 의미한다. 이는 서구권 학자들이 팍스 로마나처럼 만든 용어로 몽골 제국이 정복을 하면서 사회적, 문화적, 경제적으로 13~14세기에 유라시아에 안정을 가져다 온 기간을 정의한다. 칭기즈 칸의 원정과 그의 후손들이 효율적으로 동양과 서양을 연결하고, 동아시아부터 동유럽까지 영토를 지배하였다. 이 시기에는 실크로드를 통해 아시아와 유럽에 무역을 연결시키고 이를 몽골 제국의 권력의 아래에 관할하였다.팍스 몽골리카 말에는 몽골 제국의 정치적 분열(원나라, 킵차크 한국, 일 한국, 차가타이 한국, 우구데이 한국)과 흑사병이 아시아에서 무역로를 통해 유럽과 전세계로 퍼지게 된다. (ko)
- パクス・モンゴリカ（ラテン語: Pax Mongolica）またはパクス・タタリカ（ラテン語: Pax Tatarica）とは、13世紀から14世紀に渡りユーラシア大陸を支配したモンゴル帝国の覇権による平和で安定した時代を指す。いずれもパクス・ロマーナから派生した言葉。パクス・シニカとは区別される。パクス・シニカ同様、世界全域の平和が保持された訳ではない。 ユーラシア大陸の大部分はモンゴル帝国によって統一され、必然的に陸路による物流が活発になった。帝国領土内の様々な人々が自由に行き交う時代が到来し、モンゴル政府は関税を撤廃して商業を振興した。その結果、モンゴルに征服されなかった地域（日本、東南アジア、インド、中東、北アフリカ、ヨーロッパ）も海路を通じて交易ネットワークに取り込まれ、経済活動は更なる発展を遂げることとなる。ただし、被支配民族にとっては、自国を滅ぼされ、従属を強いられた苦難の時代でもある（タタールのくびき参照）。また、14世紀のペストの大流行は、モンゴル帝国の時代にユーラシア大陸を横断する広大なネットワークが形成された影響も指摘されている。 (ja)
- Pax mongolica (с лат. — «монгольский мир» — по аналогии с Pax Romana) — термин, принятый в европейской историографии для обозначения влияния монгольского завоевания на социальные, культурные и экономические стороны жизни народов Евразии, завоёванных Монгольской империей в XIII и XIV веках. Также монгольским миром называют влияние на торговлю и связь и период относительного мира, последовавший вслед за монгольским завоеванием. Завоевания Чингисхана и его последователей способствовали установлению контактов между западным и восточным мирами на обширной территории от юго-восточной Азии до Восточной Европы. Великий шёлковый путь, ведущий через Европу и Азию, попал под контроль Монгольской империи. Говорили, что «Дева, несущая золотой самородок на голове, могла гулять по стране». Закат монгольского мира был отмечен политическим дроблением империи и вспышкой чумы, распространившейся по торговым путям на большую часть мира. (ru)
- A Pax Mongolica, termo latino para a "paz mongol", é uma frase atribuído por intelectuais ocidentais para descrever alegado período de paz experimentado pelos habitantes do vasto território da Eurásia devido as conquistas do Império Mongol nos séculos XIII e XIV. As conquistas de Gêngis Cã tiveram como efeito a ligação do mundo Ocidental com o mundo Oriental. A expansão do império estendeu-se desde a Indochina até Europa Central. A Rota da Seda, utilizada para trocas comerciais, ficou sob domino do Império Mongol. O termo Pax Mongolica serve também para descrever a facilidade criada ao comércio pela união destes territórios, garantida pela extensa rede de comunicação conhecida como Örtöö. Ela entrou em crise por conta da excessiva corrupção estatal no final do império que se generalizou na sociedade. (pt)
- 蒙古治世（拉丁语：Pax Mongolica），较少情况下被称为“鞑靼治世”（Pax Tatarica），是一个历史学术语，描述了13世纪和14世纪蒙古帝国对广阔的欧亚大陆居民的社会、文化和经济生活的稳定影响。该术语用于描述蒙古人建立的横跨欧亚大陆的流通与商业贸易，以及蒙古西征后的相对和平时期。 成吉思汗及其继任者的征服将东方世界与西方世界联系起来，连接亚洲和欧洲贸易中心的丝绸之路完全由蒙古帝国统治。人们對此常會说：「一个头上戴着一塊金子的少女可以安全地在帝國範圍內隨意游荡」。尽管蒙古帝国在政治上长年分裂为元朝和四个汗国（金帐汗国、察合台汗國、窩闊台汗國、伊兒汗國），但在近一个世纪的征服和内战后，到了14世纪初已相对稳定。汗国的解体和黑死病的爆發標誌著“蒙古治世”的结束，而黑死病在14世纪中叶時沿着這些贸易路线蔓延到旧大陆範圍內的大部分地区。 而在這一時期，包括八思巴字母的蒙古元素，在西方艺术中大量出现（见）。 《牛津亚洲历史研究百科全书》（Oxford Research Encyclopedia of Asian History）称，“蒙古治世”使得人们可能将其定义为“第一次全球化”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Pax Mongolica (coneguda de vegades com a Pax Tatarica) és una expressió llatina que significa "Pau Mongòlica". Fou encunyada per la historiografia occidental en analogia amb la Pax romana per descriure els efectes estabilitzadors que van tenir les conquestes de l'Imperi Mongol en la vida social, cultural i econòmica dels habitants del vast territori euroasiàtic que els mongols van conquerir entre els segles xiii i xiv. El terme es fa servir per descriure la millora en les comunicacions i el comerç facilitats per una administració unificada, i el període de pau relativa que va seguir a les campanyes de conquesta mongoles. Aquesta pau va finalitzar amb l'esquarterament de l'imperi mongol i les epidèmies de pesta negra que esclataren a la regió. (ca)
- Pax Mongolica oder „Der Mongolische Friede“ ist ein durch westliche Autoren geprägter Ausdruck, um – in Anlehnung an die Pax Romana – die relativ stabilen sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Verhältnisse im Inneren des Mongolischen Reiches zu beschreiben. Dieses von Dschingis Khan und seinen Erben eroberte Reich umfasste vom späten 12. bis ins 16. Jahrhundert große Teile Asiens und Europas. (de)
- Pax Mongolica (dikenal juga sebagai Pax Tatarica) atau "Kedamaian Mongol" adalah frasa yang dibuat oleh ahli-ahli Barat untuk mendeskripsikan pengaruh penaklukan Kekaisaran Mongol terhadap kehidupan sosial, budaya dan ekonomi wilayah Eurasia yang ditaklukan Mongol pada abad ke-13 dan ke-14. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan kemudahan komunikasi dan perdagangan dari pemerintahan yang bersatu, dan periode perdamaian setelah penaklukan Mongol. Periode ini tetap bertahan selama masa 4 pembagian wilayah Mongol yaitu Ilkhanate, Chagatai Khanate , Gerombolan Emas, dan Dinasti Yuan di Tiongkok. (in)
- Pax Mongolica è un termine usato da molti storici per definire la condizione di relativa sicurezza all'interno dell'Impero mongolo. Nel Seicento Abdul Ghazi scrisse che "una vergine con un piatto d'oro poteva girare indisturbata da un angolo all'altro dell'impero". Il termine è stato coniato sul modello di Pax Romana. (it)
- 팍스 몽골리카(라틴어: Pax Mongolica) 또는 팍스 타타리카(라틴어: Pax Tatarica)는 라틴어로 "몽골의 평화"를 의미한다. 이는 서구권 학자들이 팍스 로마나처럼 만든 용어로 몽골 제국이 정복을 하면서 사회적, 문화적, 경제적으로 13~14세기에 유라시아에 안정을 가져다 온 기간을 정의한다. 칭기즈 칸의 원정과 그의 후손들이 효율적으로 동양과 서양을 연결하고, 동아시아부터 동유럽까지 영토를 지배하였다. 이 시기에는 실크로드를 통해 아시아와 유럽에 무역을 연결시키고 이를 몽골 제국의 권력의 아래에 관할하였다.팍스 몽골리카 말에는 몽골 제국의 정치적 분열(원나라, 킵차크 한국, 일 한국, 차가타이 한국, 우구데이 한국)과 흑사병이 아시아에서 무역로를 통해 유럽과 전세계로 퍼지게 된다. (ko)
- パクス・モンゴリカ（ラテン語: Pax Mongolica）またはパクス・タタリカ（ラテン語: Pax Tatarica）とは、13世紀から14世紀に渡りユーラシア大陸を支配したモンゴル帝国の覇権による平和で安定した時代を指す。いずれもパクス・ロマーナから派生した言葉。パクス・シニカとは区別される。パクス・シニカ同様、世界全域の平和が保持された訳ではない。 ユーラシア大陸の大部分はモンゴル帝国によって統一され、必然的に陸路による物流が活発になった。帝国領土内の様々な人々が自由に行き交う時代が到来し、モンゴル政府は関税を撤廃して商業を振興した。その結果、モンゴルに征服されなかった地域（日本、東南アジア、インド、中東、北アフリカ、ヨーロッパ）も海路を通じて交易ネットワークに取り込まれ、経済活動は更なる発展を遂げることとなる。ただし、被支配民族にとっては、自国を滅ぼされ、従属を強いられた苦難の時代でもある（タタールのくびき参照）。また、14世紀のペストの大流行は、モンゴル帝国の時代にユーラシア大陸を横断する広大なネットワークが形成された影響も指摘されている。 (ja)
- 蒙古治世（拉丁语：Pax Mongolica），较少情况下被称为“鞑靼治世”（Pax Tatarica），是一个历史学术语，描述了13世纪和14世纪蒙古帝国对广阔的欧亚大陆居民的社会、文化和经济生活的稳定影响。该术语用于描述蒙古人建立的横跨欧亚大陆的流通与商业贸易，以及蒙古西征后的相对和平时期。 成吉思汗及其继任者的征服将东方世界与西方世界联系起来，连接亚洲和欧洲贸易中心的丝绸之路完全由蒙古帝国统治。人们對此常會说：「一个头上戴着一塊金子的少女可以安全地在帝國範圍內隨意游荡」。尽管蒙古帝国在政治上长年分裂为元朝和四个汗国（金帐汗国、察合台汗國、窩闊台汗國、伊兒汗國），但在近一个世纪的征服和内战后，到了14世纪初已相对稳定。汗国的解体和黑死病的爆發標誌著“蒙古治世”的结束，而黑死病在14世纪中叶時沿着這些贸易路线蔓延到旧大陆範圍內的大部分地区。 而在這一時期，包括八思巴字母的蒙古元素，在西方艺术中大量出现（见）。 《牛津亚洲历史研究百科全书》（Oxford Research Encyclopedia of Asian History）称，“蒙古治世”使得人们可能将其定义为“第一次全球化”。 (zh)
- السلام المغولي وهي فترة من "السلام تحت حكم إمبراطورية المغول")، والمعروف أيضاً باسم السلام التتاري هو مصطلح تاريخي وُضِعَ على غرار العبارة الأصلية "السلام الروماني" التي تصف آثار استقرار فتوحات امبراطورية المغول في الحياة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لسكان الأراضي الأوراسية الشاسعة التي غزاها المغول في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. يُستخدم المصطلح لوصف الاتصالات والتجارة الميسرة التي ساعدت الإدارة الموحدة في إنشائها وفترة السلام النسبي التي أعقبت الفتوحات الواسعة للمغول. (ar)
- Η λεγόμενη Pax Mongolica (Ειρήνη των Μογγόλων) που είναι λιγότερο γνωστή και ως Pax Tatarica (Ταταρική Ειρήνη) είναι ένας ιστορικός όρος που δημιουργήθηκε από σύγχρονους ιστορικούς, σε αναλογία με την Pax Romana (Ρωμαϊκή Ειρήνη), που περιγράφει μία εποχή σχετικής ειρήνης και ευημερίας στην Ευρασία κατά τον 13ο και 14ο αιώνα μ.Χ. που προέκυψε μετά από την ίδρυση της Μογγολικής Αυτοκρατορίας από τον Τζένγκις Χαν. (el)
- La Mongola Imperio estis kreita de Ĝingis-Ĥano en 1206. Ĉi tiu, post longaj internaj bataloj, arigis diversajn mongolajn tribojn sub lia rego, engagiĝante ilin en la ekspansio kiu kreus unu el la plej grandaj imperioj de la historio. Bona ekzemplo el tiu epoko (13-a jarcento) kaj kiu daŭrus malpli ol unu jarcento, estis la vojaĝoj de la veneciano Marko Polo kaj de aliaj komercistoj kaj misiistoj. (eo)
- La Pax Mongolica (conocida también como Pax Tartarica) es una frase en latín que significa "paz mongola" y que es usada por los académicos occidentales para describir el periodo de estabilidad social, cultural y económica que experimentaron los distintos pueblos nativos de Eurasia que fueron conquistados por el Imperio mongol durante los siglos XIII y XIV. El término se relaciona con el florecimiento del comercio y la comunicación entre los pueblos conquistados y el periodo de relativa paz que siguió a las vastas conquistas de los mongoles y tiene un paralelismo con el de pax romana, el cual se refiere a la paz que experimentó el Imperio romano en su momento de mayor apogeo. (es)
- Pax Mongolica edo mongoliar bakea Mongolen Inperioaren konkisten ostean, XIII. eta XIV. mendeetan Eurasiako lurretan arlo sozialean, kulturalean eta ekonomikoan ondorio egonkorreko garaia izendatzeko mendebaldeko adituek sortutako esapidea da, Pax Romana (erromatar bakea) hitza gogoan. (eu)
- The Pax Mongolica (Latin for "Mongol Peace"), less often known as Pax Tatarica ("Tatar Peace"), is a historiographical term modelled after the original phrase Pax Romana which describes the stabilizing effects of the conquests of the Mongol Empire on the social, cultural and economic life of the inhabitants of the vast Eurasian territory that the Mongols conquered in the 13th and 14th centuries. The term is used to describe the eased communication and commerce the unified administration helped to create and the period of relative peace that followed the Mongols' vast conquests. (en)
- La Pax Mongolica (en latin; en français « Paix mongole »), moins souvent nommée Pax Tatarica (en français « Paix tartare »), est un terme d’historiographie prenant modèle sur la locution latine « Pax Romana ». Il décrit les effets stabilisateurs des conquêtes de l’Empire mongol sur la vie sociale, culturelle et économique des habitants des vastes territoires de l’Eurasie dont les Mongols s’étaient rendus maîtres aux XIIIe et XIVe siècles. La locution est ainsi utilisée pour décrire les facilités de communication et de commerce que l’administration unifiée aida à créer, ainsi que la période de paix relative qui suivit les vastes conquêtes mongoles. (fr)
- A Pax Mongolica, termo latino para a "paz mongol", é uma frase atribuído por intelectuais ocidentais para descrever alegado período de paz experimentado pelos habitantes do vasto território da Eurásia devido as conquistas do Império Mongol nos séculos XIII e XIV. (pt)
- Pax mongolica (с лат. — «монгольский мир» — по аналогии с Pax Romana) — термин, принятый в европейской историографии для обозначения влияния монгольского завоевания на социальные, культурные и экономические стороны жизни народов Евразии, завоёванных Монгольской империей в XIII и XIV веках. Также монгольским миром называют влияние на торговлю и связь и период относительного мира, последовавший вслед за монгольским завоеванием. (ru)
|
