| dbo:abstract
|
- Paulo Filho Leminski (Curitiba, Paranà, 24 d'agost de 1944 - 7 de juny de 1989) fou un poeta, novel·lista, traductor, assagista i biògraf brasiler. Va ser un dels escriptors més influents a la poesia brasilera des dels anys vuitanta. (ca)
- Paulo Leminski Filho (* 24. August 1944 in Curitiba, Paraná; † 7. Juni 1989 ebenda) war ein brasilianischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Lehrer polnischer und afrikanischer Abstammung. (de)
- Paulo Leminski Filho /ˈpaw.lʊ leˈmĩs.kɪ ˈfi.ljʊ/ pole Lemiński (naskiĝis la 24-an de aŭgusto 1944 – mortis la 7-an de junio 1989) estis brazila poeto, tradukisto, literatura kritikisto, biografo, instruisto kaj ĵudisto. Li estis fama pro siaj avangardaj konkretaj poemoj kaj hajkoj. (eo)
- Paulo Leminski (Curitiba, 24 août 1944 – Curitiba, 7 juin 1989) est un poète et écrivain brésilien. Avec une poésie remarquable car Leminski a inventé sa propre façon d'écrire, avec des jeux de mots, des jeux avec des dictons populaires et l'influence du haïku, en plus d'abuser de l'argot et des jurons, le tout d'une manière très stimulante. (fr)
- Paulo Filho Leminski (Curitiba, Paraná, 24 de agosto de 1944 - Ib., 7 de junio de 1989) fue un poeta, novelista, traductor y biógrafo, uno de los poetas más influyentes en la poesía de Brasil desde los años ochenta hasta hoy. (es)
- Paulo Leminski Filho (August 24, 1944 – June 7, 1989) was a Brazilian writer, poet, translator, journalist, advertising professional, songwriter, literary critic, biographer, teacher and judoka. He was noted for his avant-garde work, an experimental novel and poetry inspired in concrete poetry, as well as abundant short lyrics derived from haiku and related forms. He had a remarkable poetry, as he invented his own way of writing, with puns, jokes with popular sayings and the influence of haiku, in addition to abusing slangs and profanity. (en)
- Paulo Leminski Filho (ur. 24 września 1944 w Kurtybie, zm. 7 czerwca 1989 w Kurytybie) – brazylijski pisarz i poeta, polskiego pochodzenia ze strony ojca i afrobrazylijskiego ze strony matki. Tłumaczył prace: Jarry’ego, Joyce’a, Fante’a, Lennona, Becketta i Mishimy. Stworzył również kilka albumów muzycznych. (pl)
- Paulo Leminski Filho (Curitiba, 24 de agosto de 1944 — Curitiba, 7 de junho de 1989) foi um escritor, poeta, músico, crítico literário, jornalista, publicitário, tradutor e professor brasileiro. Tinha uma poesia marcante, pois inventou um jeito próprio de escrever, com trocadilhos, brincadeiras com ditados populares e influência do haicai, além de abusar de gírias e palavrões. Foi influenciado pela cultura japonesa, principalmente pela poesia curta e objetiva dos haicais de Matsuo Bashō, autor no qual Leminski escreveu uma biografia sobre. Além da influência japonesa em sua poesia, Leminski também era faixa preta de judô. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Paulo Filho Leminski (Curitiba, Paranà, 24 d'agost de 1944 - 7 de juny de 1989) fou un poeta, novel·lista, traductor, assagista i biògraf brasiler. Va ser un dels escriptors més influents a la poesia brasilera des dels anys vuitanta. (ca)
- Paulo Leminski Filho (* 24. August 1944 in Curitiba, Paraná; † 7. Juni 1989 ebenda) war ein brasilianischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Lehrer polnischer und afrikanischer Abstammung. (de)
- Paulo Leminski Filho /ˈpaw.lʊ leˈmĩs.kɪ ˈfi.ljʊ/ pole Lemiński (naskiĝis la 24-an de aŭgusto 1944 – mortis la 7-an de junio 1989) estis brazila poeto, tradukisto, literatura kritikisto, biografo, instruisto kaj ĵudisto. Li estis fama pro siaj avangardaj konkretaj poemoj kaj hajkoj. (eo)
- Paulo Leminski (Curitiba, 24 août 1944 – Curitiba, 7 juin 1989) est un poète et écrivain brésilien. Avec une poésie remarquable car Leminski a inventé sa propre façon d'écrire, avec des jeux de mots, des jeux avec des dictons populaires et l'influence du haïku, en plus d'abuser de l'argot et des jurons, le tout d'une manière très stimulante. (fr)
- Paulo Filho Leminski (Curitiba, Paraná, 24 de agosto de 1944 - Ib., 7 de junio de 1989) fue un poeta, novelista, traductor y biógrafo, uno de los poetas más influyentes en la poesía de Brasil desde los años ochenta hasta hoy. (es)
- Paulo Leminski Filho (August 24, 1944 – June 7, 1989) was a Brazilian writer, poet, translator, journalist, advertising professional, songwriter, literary critic, biographer, teacher and judoka. He was noted for his avant-garde work, an experimental novel and poetry inspired in concrete poetry, as well as abundant short lyrics derived from haiku and related forms. He had a remarkable poetry, as he invented his own way of writing, with puns, jokes with popular sayings and the influence of haiku, in addition to abusing slangs and profanity. (en)
- Paulo Leminski Filho (ur. 24 września 1944 w Kurtybie, zm. 7 czerwca 1989 w Kurytybie) – brazylijski pisarz i poeta, polskiego pochodzenia ze strony ojca i afrobrazylijskiego ze strony matki. Tłumaczył prace: Jarry’ego, Joyce’a, Fante’a, Lennona, Becketta i Mishimy. Stworzył również kilka albumów muzycznych. (pl)
- Paulo Leminski Filho (Curitiba, 24 de agosto de 1944 — Curitiba, 7 de junho de 1989) foi um escritor, poeta, músico, crítico literário, jornalista, publicitário, tradutor e professor brasileiro. Tinha uma poesia marcante, pois inventou um jeito próprio de escrever, com trocadilhos, brincadeiras com ditados populares e influência do haicai, além de abusar de gírias e palavrões. Foi influenciado pela cultura japonesa, principalmente pela poesia curta e objetiva dos haicais de Matsuo Bashō, autor no qual Leminski escreveu uma biografia sobre. Além da influência japonesa em sua poesia, Leminski também era faixa preta de judô. (pt)
|
