| dbo:abstract
|
- Die Oberammergauer Passionsspiele sind das weltweit bekannteste Passionsspiel. In einer mehrere Stunden dauernden Aufführung stellen die Dorfbewohner Oberammergaus die letzten fünf Tage im Leben Jesu nach. Erstmals wurde das Passionsspiel 1634 als Einlösung eines Gelübdes nach der überstandenen Pest aufgeführt. Seit 1680 gilt ein zehnjährlicher Rhythmus, in der Regel im letzten Jahr eines Jahrzehnts. Im 20. Jahrhundert gab es zwei Extra-Spielzeiten: 1934 und 1984 zur 300. und 350. Wiederkehr der ersten Aufführung. Im 21. Jahrhundert musste die für 2020 vorgesehene Aufführung wegen der Coronavirus-Pandemie auf 2022 verschoben werden.Die Oberammergauer Passionsspiele wurden im Dezember 2014 in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes im Sinne des Übereinkommens zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. (de)
- The Oberammergau Passion Play (German: Oberammergauer Passionsspiele) is a passion play that has been performed every 10 years from 1634 to 1674 and each decadal year since 1680 (with a few exceptions) by the inhabitants of the village of Oberammergau, Bavaria, Germany. It was written by Othmar Weis, J A Daisenberger, Otto Huber, Christian Stuckl, Rochus Dedler, Eugen Papst, Marcus Zwink, Ingrid H Shafer, and the inhabitants of Oberammergau, with music by Dedler. Since its first production it has been performed on open-air stages in the village. The text of the play is a composite of four distinct manuscripts dating from the 15th and 16th centuries. The play is a staging of Jesus' passion, covering the short final period of his life from his visit to Jerusalem and leading to his execution by crucifixion. It is the earliest continuous survivor of the age of Christian religions vernacular drama. The 2020 play was postponed until 2022 due to the COVID-19 pandemic in Europe. (en)
- De Oberammergauer Passiespelen zijn passiespelen die tienjaarlijks worden opgevoerd in Oberammergau. In een urenlange opvoering spelen dorpsbewoners de laatste vijf dagen uit het leven van Jezus na. Het passiespel werd in 1634 voor de eerste keer opgevoerd om een belofte in te lossen die was gedaan na een uitbraak van de pest. Sinds 1680 wordt het passiespel elke tien jaar opgevoerd, doorgaans in het laatste jaar van een decennium. In de 20e eeuw waren er twee extra opvoeringen: in 1934 en in 1984 ter ere van respectievelijk het 300-jarig en 350-jarig jubileum. In verband met de coronapandemie is de opvoering die in 2020 gepland stond, uitgesteld tot 2022. Het passiespel van Oberammergau is in december 2014 opgenomen in de in het kader van het UNESCO-Conventie voor het borgen van immaterieel cultureel erfgoed. (nl)
- Passionsspelen i Oberammergau är passionsspel som uppförs i Oberammergau vart 10:e år. Passionsspelen förekom redan tidigare i Oberammergau efter mönster av de i Augsburg och Nürnberg, då pesten 1632-1633 fick byborna att lova att vart 10:e år uppföra Kristi lidandes historia. Så skedde och 1634 gavs det första passionsspelet. Från 1680 förlades spelen till varje jämnt avslutat decennium, en ordning som sedan endast frångåtts undantagsvis av tvingande skäl som krig, förbud och liknande. 1934 ägde ett jubileumsspel rum. Uppförandet ägde till en början rum under pingsten, numera spelas från maj till oktober. I början var kyrkogården skådeplats och arrangemangen primitiva. Den första verkliga passionsspelsteatern invigdes 1820. Den var uppförd enligt traditionell grundplan, i huvudsak bibehållen i den 1890 uppförda teatern. Den äldsta bevarade texten till dramat som brukats härrör från 1662 (utgiven 1910). Till grund för denna text ligger ett passionsspel från 1400-talet. 1815 verkställdes en genomgripande omarbetning av Ottmar Weiss i Ettal (1771-1843). 1850 skedde en språklig och poetisk revidering av texten av . Musiken komponerades 1811 av . Särskilt efter 1850 kom passionsspelen i Oberammergau att vinna världsrykte. Bland de många skådespelare som uppträtt i spelen märks Tobias Flunger, Jospeh Mayr, Anton Lang, Thomas Rendl, Andres Lang, Jakob Mayr, Johann Lang, Sebastian Lang, Hugo Rutz, Georg Lechner, Johannes Zwink, Guido Mayr, Franziska Flunger, Anna Flunger, Rosa Lang och Martha Veit. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Oberammergauer Passionsspiele sind das weltweit bekannteste Passionsspiel. In einer mehrere Stunden dauernden Aufführung stellen die Dorfbewohner Oberammergaus die letzten fünf Tage im Leben Jesu nach. Erstmals wurde das Passionsspiel 1634 als Einlösung eines Gelübdes nach der überstandenen Pest aufgeführt. Seit 1680 gilt ein zehnjährlicher Rhythmus, in der Regel im letzten Jahr eines Jahrzehnts. Im 20. Jahrhundert gab es zwei Extra-Spielzeiten: 1934 und 1984 zur 300. und 350. Wiederkehr der ersten Aufführung. Im 21. Jahrhundert musste die für 2020 vorgesehene Aufführung wegen der Coronavirus-Pandemie auf 2022 verschoben werden.Die Oberammergauer Passionsspiele wurden im Dezember 2014 in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes im Sinne des Übereinkommens zur Erhaltung (de)
- The Oberammergau Passion Play (German: Oberammergauer Passionsspiele) is a passion play that has been performed every 10 years from 1634 to 1674 and each decadal year since 1680 (with a few exceptions) by the inhabitants of the village of Oberammergau, Bavaria, Germany. It was written by Othmar Weis, J A Daisenberger, Otto Huber, Christian Stuckl, Rochus Dedler, Eugen Papst, Marcus Zwink, Ingrid H Shafer, and the inhabitants of Oberammergau, with music by Dedler. Since its first production it has been performed on open-air stages in the village. The text of the play is a composite of four distinct manuscripts dating from the 15th and 16th centuries. (en)
- De Oberammergauer Passiespelen zijn passiespelen die tienjaarlijks worden opgevoerd in Oberammergau. In een urenlange opvoering spelen dorpsbewoners de laatste vijf dagen uit het leven van Jezus na. Het passiespel werd in 1634 voor de eerste keer opgevoerd om een belofte in te lossen die was gedaan na een uitbraak van de pest. Het passiespel van Oberammergau is in december 2014 opgenomen in de in het kader van het UNESCO-Conventie voor het borgen van immaterieel cultureel erfgoed. (nl)
- Passionsspelen i Oberammergau är passionsspel som uppförs i Oberammergau vart 10:e år. Passionsspelen förekom redan tidigare i Oberammergau efter mönster av de i Augsburg och Nürnberg, då pesten 1632-1633 fick byborna att lova att vart 10:e år uppföra Kristi lidandes historia. Så skedde och 1634 gavs det första passionsspelet. Från 1680 förlades spelen till varje jämnt avslutat decennium, en ordning som sedan endast frångåtts undantagsvis av tvingande skäl som krig, förbud och liknande. 1934 ägde ett jubileumsspel rum. (sv)
|
