| dbo:abstract
|
- El Tractat de prohibició parcial de proves nuclears, signat el 5 d'agost de 1963 a Moscou, poc de temps després de la crisi de Cuba (principi de la distensió), és un conjunt de regles sobre la prohibició d'assajos d'armes nuclears a l'atmosfera i sota l'aigua. Els assajos subterranis no estan compresos en aquesta prohibició, amb la condició que no aboquin deixalles radioactives fora dels límits territorials de l'estat que procedeix als assajos. Els Estats Units, l'URSS i el Regne Unit el varen ratificar immediatament. França i la Xina no s'hi afegiren, en primer terme. L'Índia també el va signar. Va ser completat amb el Tractat de No Proliferació Nuclear. (ca)
- معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية وقعت في 5 اب 1963 وقعت من كل من وزراء خارجية الولايات المتحدة (راسك) والاتحاد السوفييتي (جروميكو) وبريطانيا (هيوم) في موسكو.و حضرها الأمين العام للأمم المتحدة يو ثانت وخروشوف.و تضمنت المعاهدة خمس مواد تحرم إجراء تجارب أو في أيمكان سواء في البر أو البحر أو حتى في الفضاء الخارجي. (ar)
- La Traktato por parta malpermeso de nukleaj testoj en la Medio, en Ekstera Spaco kaj Subakvo estas traktato, kiu malpermesas ĉiujn elprovajn eksplodojn de nukleaj armiloj krom tiuj kondukitaj subtere. Komence la intertraktadoj celis ampleksan malpermeson, sed ĉi tio estis forlasita pro teknikaj demandoj ĉirkaŭ la detekto de subteraj testoj kaj sovetiaj maltrankviloj pri la altrudiĝo de la proponitaj kontrolmetodoj. La impeto por la testo-malpermeso estis donita de kreskanta publika maltrankvilo pri la grando de nukleaj testoj, precipe testoj de novaj termonukleaj armiloj (hidrogenaj bomboj), kaj la rezultoj de . Test-malpermeso ankaŭ estis vidita kiel rimedo por bremsi atoman disvastiĝon kaj la nuklea kurado. Kvankam la Traktato ne haltigis proliferadon aŭ la malpermeson de armiloj, ĝia proklamo koincidis kun granda malpliiĝo en la koncentriĝo de radioaktivaj partikloj en la atmosfero. La Traktato estis subskribita de la registaroj de Sovetunio, Unuiĝinta Reĝlando kaj Usono en Moskvo la 5-an de aŭgusto 1963 antaŭ ol estis malfermita al subskribo de aliaj landoj. La traktato formale ekfunkciis la 10-an de oktobro 1963. Ekde tiam, 123 aliaj ŝtatoj fariĝis anoj de la traktato. Dek ŝtatoj subskribis, sed ne ratifis la traktaton. (eo)
- Der Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser, auch Moskauer Atomteststoppabkommen oder Partieller Teststopp-Vertrag, oft als LTBT (Limited Test Ban Treaty), NTBT (Nuclear Test Ban Treaty) oder PTBT (Partial Test Ban Treaty) abgekürzt, jedoch nicht zu verwechseln mit dem Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Comprehensive Test Ban Treaty), wurde am 5. August 1963 zur Unterzeichnung freigegeben und trat am 10. Oktober 1963 in Kraft. Er wurde ursprünglich zwischen Großbritannien, der Sowjetunion und den USA geschlossen. Von den restlichen Staaten mit Nuklearwaffen unterzeichneten Indien (1963), Israel (1964) und Pakistan (1988) den Vertrag. Die Bundesrepublik Deutschland unterzeichnete den Atomteststoppvertrag am 19. August 1963. Der Vertrag verbietet Atomwaffentests und andere Kernexplosionen, die in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (Hoheitsgewässer und Hohe See) durchgeführt werden, sowie Explosionen, in deren Folge radioaktiver Niederschlag (Fallout) außerhalb der Grenzen des Landes gelangt, das die Explosion durchführt. Sein Zustandekommen im Kalten Krieg war auch durch die damals festgestellte besorgniserregende Zunahme der Radioaktivität in der Erdatmosphäre motiviert. Dieser Anstieg war auf Kernwaffenexplosionen zurückzuführen, die im Rahmen militärischer Testprogramme der Großmächte bis Anfang der 1960er Jahre in großer Zahl stattgefunden hatten.Eine 1958 von dem Biochemiker Herman Moritz Kalckar angeregte Untersuchung hatte außerdem ergeben, dass der Gehalt des radioaktiven Fallout-Isotops Strontium-90 in Milchzähnen von Kindern in der Hochphase der Kernwaffenversuche dramatisch zugenommen hatte; ein Faktor, der mit einer Häufung von frühen Krebserkrankungen korreliert. Das Hauptziel des Vertrages war deshalb, die Freisetzung des mit Nuklearwaffentests verbundenen radioaktiven Fallouts zu verhindern und damit auch das Wettrüsten einzudämmen. Letzteres ging zwar nahezu ungebremst weiter, jedoch fanden nun Testexplosionen der Vertragsparteien immer unterirdisch statt, so dass diese Länder keinen weiteren Fallout mehr erzeugten. Großbritannien führte den letzten atmosphärischen Test am 23. September 1958 durch, die USA am 9. Juni 1963 und die UdSSR am 25. Dezember 1962. Die zuvor fast auf das Doppelte des natürlichen Levels angestiegene Radioaktivität in der Atmosphäre geht deshalb seit Inkrafttreten des Vertrages wieder zurück. Nur die Volksrepublik China und Frankreich, die dem Vertrag bis heute nicht beigetreten sind, testeten oberirdisch weiter. Frankreich führte vom 2. Juli 1966 bis zum 14. September 1974 41 Tests durch, China zwischen dem 16. Oktober 1964 und dem 16. Oktober 1980 22 Tests. Ein möglicher Verstoß gegen den Vertrag war ein möglicher Nuklearwaffentest Israels und/oder Südafrikas (Vela-Zwischenfall) am 22. September 1979 im südlichen Indischen Ozean, der von einem US-amerikanischen Vela-Satelliten entdeckt wurde. (de)
- El Tratado de prohibición parcial de ensayos nucleares en la atmósfera, en el espacio exterior y bajo el agua es un tratado internacional que prohíbe todas las pruebas de detonaciones de armas nucleares, salvo las realizadas en el subsuelo. Fue elaborado para detener la carrera armamentística y para combatir la contaminación atmosférica de residuos nucleares ocasionada por tales ensayos. Fue ratificado el 5 de agosto de 1963 y entró en vigencia el 10 de octubre de 1963. Países que lo firmaron y ratificaron - (113) Afganistán, Alemania, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bangladés, Bélgica, Benín, Bután, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brasil, Bulgaria, Birmania, Canadá, República Centroafricana, Chad, República de China, Colombia, República Democrática del Congo, Costa Rica, Costa de Marfil, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, Ecuador, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Fiyi, Gabón, Gambia, Ghana, Grecia, Guatemala, Honduras, Hungría, Islandia, India, Indonesia, Irán, Irak, Irlanda, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kenia, Corea del Sur, Kuwait, Laos, Líbano, Liberia, Luxemburgo, Madagascar, Malaui, Malasia, Malta, Marruecos, Mauritania, Mauricio, México, Montenegro, Nepal, Nueva Zelanda, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Países Bajos, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Perú, Polonia, Reino Unido, Rumania, Ruanda, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Sudáfrica, Sri Lanka, Sudán, Surinam, Suazilandia, Suecia, Suiza, Siria, Tailandia, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turquía, Ucrania, Uganda, Unión Soviética, Venezuela, Zambia Países que lo firmaron, pero que todavía no lo aprueban - (17) Argelia, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chile, Etiopía, Haití, Libia, Malí, Pakistán, Paraguay, Portugal, Somalia, Tanzania, Uruguay, Vietnam, Yemen (es)
- Entsegu Nuklearren Debeku Partzialaren Akordioa, 1963ko abuztuaren 5ean, Moskun, eta Kubako Krisialdiaren ondoren sinatu zen. Atmosferan eta itsaspean entsegu nuklearrak debekatzeko araudi bat da. Lurpeko entseguak ez ziren debekatu. Armagintza lasterketa eta hauen atmosferarako hondakin nuklearren hedapena murrizteko egin zen. 1963ko urriaren 10ean indarrean sartu zen. AEB, Sobietar Batasuna eta Erresuma Batuak berehala berretsi zuten. Frantzia eta Txinak ez zuten bat egin. Indiak ere sinatu zuen. 1970ean Arma Nuklearren Ez Ugaritze Hitzarmenarekin osatu zen. (eu)
- Le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, signé le 5 août 1963 à Moscou peu de temps après la crise de Cuba (début de la Détente), porte sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau. Les essais souterrains ne sont pas compris dans l'interdiction, à la condition qu'ils n'entraînent pas la présence de déchets radioactifs hors des limites territoriales de l'État qui a procédé aux essais. Ce traité est précédé d'un moratoire observé par le Royaume-Uni, l'URSS et les États-Unis depuis novembre 1958 puis d'un premier traité en 1960. Le but premier du traité est avant tout de lutter contre la prolifération nucléaire en empêchant les États de procéder aux expérimentations nucléaires qui leur sont nécessaires pour mettre au point leurs armes atomiques, sans restriction pour les états la possédant déjà, notamment la France et la Chine, qui le récusèrent vivement. En tablant sur un argument écologique (afin d'éviter la radioactivité), les deux superpuissances espéraient également s'attirer le soutien du tiers-monde. En juillet 1963, l'URSS donne son accord pour signer avec les États-Unis et le Royaume-Uni le traité, condamnant les efforts de la Chine pour développer la bombe et devenant l'un des ennemis de la Chine qui se définit alors comme le seul pays détenant la vérité du communisme et qualifiant les autres de révisionnistes. (fr)
- The Partial Test Ban Treaty (PTBT) is the abbreviated name of the 1963 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, which prohibited all test detonations of nuclear weapons except for those conducted underground. It is also abbreviated as the Limited Test Ban Treaty (LTBT) and Nuclear Test Ban Treaty (NTBT), though the latter may also refer to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which succeeded the PTBT for ratifying parties. Negotiations initially focused on a comprehensive ban, but that was abandoned because of technical questions surrounding the detection of underground tests and Soviet concerns over the intrusiveness of proposed verification methods. The impetus for the test ban was provided by rising public anxiety over the magnitude of nuclear tests, particularly tests of new thermonuclear weapons (hydrogen bombs), and the resulting nuclear fallout. A test ban was also seen as a means of slowing nuclear proliferation and the nuclear arms race. Though the PTBT did not halt proliferation or the arms race, its enactment did coincide with a substantial decline in the concentration of radioactive particles in the atmosphere. The PTBT was signed by the governments of the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States in Moscow on 5 August 1963 before it was opened for signature by other countries. The treaty formally went into effect on 10 October 1963. Since then, 123 other states have become party to the treaty. Ten states have signed but not ratified the treaty. (en)
- Traktat Pelarangan Sebagian Uji Coba Nuklir, atau nama lengkapnya Traktat Pelarangan Uji Coba Senjata Nuklir di Atmosfir, Ruang Angkasa dan Bawah Air adalah sebuah perjanjian pada tahun 1963 yang melarang uji coba senjata nuklir kecuali yang dilakukan di bawah tanah. Perjanjian ini kemudian diganti oleh Traktat Pelarangan Menyeluruh Uji Coba Nuklir pada 1996. Dalam perumusan perjanjian ini, awalnya diupayakan pelarangan menyeluruh, tetapi tujuan ini dikesampingkan akibat sulitnya mendeteksi uji coba baawah tanah dan kekhawatiran Uni Soviet bahwa pelarangan menyeluruh akan mengharuskan proses verifikasi yang tidak dapat diterima. (in)
- 部分的核実験禁止条約（ぶぶんてきかくじっけんきんしじょうやく、英: Partial Test Ban Treaty、略称：PTBT）は、1963年8月5日にアメリカ、イギリス、ソ連との間で調印された、核兵器の一部の核実験を禁止する条約である。 正式名を大気圏内、宇宙空間及び水中における核兵器実験を禁止する条約（Treaty Banning Nuclear Weapon Test in the Atmosphere, in outer Space and under Water）という。地下を除く大気圏内、宇宙空間および水中における核爆発を伴う実験の禁止を内容とする。 (ja)
- Il trattato sulla messa al bando parziale degli esperimenti nucleari (in inglese: Partial Test Ban Treaty; abbreviato in PTBT e conosciuto anche come LTBT, Limited Test Ban Treaty) è un trattato internazionale sulla messa al bando parziale degli esperimenti nucleari, firmato a Mosca nel 1963. Il suo nome completo è "trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei", ovvero Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space, and Under Water. (it)
- 부분적 핵실험 금지 조약(部分的 核實驗 禁止條約, 영어: Partial Nuclear Test Ban Treaty, PTBT)은 대기권 내, 우주 공간 및 수중에서 핵무기 실험을 금지하는 조약(Treaty of Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water)이다. 지하를 제외한 모든 핵폭발을 금지함으로써 핵무기 경쟁을 억제하고, 핵폭발에 의한 방사능 강하물의 환경 오염을 방지하는 것을 목적으로 미국, 소비에트 연방, 영국 3개국이 1963년 8월 5일 모스크바에서 조인하였다. (ko)
- Det partiella provstoppsavtalet (engelska: Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water, ofta förkortat PTBT) är ett traktat som förbjuder kärnvapenprovsprängningar i atmosfären, i rymden och under vatten, men inte underjordiska sådana. Tidigare hade provsprängningar gjorts både i vatten och ovan mark, men en global oro för radioaktivt nedfall och påverkningar på miljö och hälsa ökade trycket på kärnvapenmakterna att göra något åt problemet. Avtalet undertecknades av Sovjetunionen (representerat av utrikesminister Andrej Gromyko), Storbritannien (representerat av utrikesminister Alec Douglas-Home) och USA (representerat av utrikesminister Dean Rusk) i Moskva 5 augusti 1963. 124 stater har därefter undertecknat och ratificerat traktatet. Stater som är kända för att ha tillgång till atomvapen men ändå inte undertecknat avtalet är Kina, Frankrike och Nordkorea. Då traktatet inte begränsade underjordiska tester, fick inte avtalet den tänkta effekten. Kärnvapenmakterna ökade till och med takten på kärnvapenprovsprängningarna efter 1963, och kärnvapenarsenalerna fördubblades mellan 1963 och 1970. Det skulle dröja till 1996 innan FN antog det fullständiga provstoppsavtalet (CTBT), som förhandlades fram på i Genève. Frankrike slutade med atmosfäriska provsprängningar 1975 efter ett domslut i Internationella domstolen. Kinesiska atmosfäriska provsprängningar pågick fram till 1980. Efter 1980 har alla kärnvapenprovsprängningar varit underjordiska. (sv)
- Układ o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą (ang. Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water w skrócie Limited Test Ban Treaty (LTBT), ros. Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой) – podpisany 5 sierpnia 1963 w Moskwie, między USA, Wielką Brytanią i ZSRR. Sporządzony w językach angielskim i rosyjskim. Członkowie założyciele zostali depozytariuszami. Wszedł w życie 10 października 1963 z chwilą ratyfikacji i zdeponowania przez członków założycieli. Sekretariat ONZ zarejestrował go 15 października 1963. Liczba państw-stron wynosi 126. Polska podpisała Układ 8 sierpnia 1963 z chwilą otwarcia do podpisu, ratyfikowała 1 października 1963, powiadomienie depozytariuszy nastąpiło 14 października 1963. (pl)
- O Tratado de banimento de testes de armas nucleares na atmosfera, no espaço exterior e sob as águas, também referido como Tratado de interdição parcial de ensaios nucleares ou Tratado sobre proibição parcial de testes nucleares ou, ainda, Tratado de proibição de testes nucleares (embora esta última denominação também se aplique ao Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares), é um acordo internacional sobre a interdição de todas as detonações de teste de armas nucleares excepto as subterrâneas. Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista - já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear - como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera. Foi aberto para assinatura em 5 de Agosto de 1963 e entrou em efeito em 10 de Outubro de 1963. Países signatários que ratificaram o tratado (113) - Afeganistão, África do Sul, Alemanha, Antígua e Barbuda, Argentina, Arménia, Austrália, Áustria, Bahamas, Bangladesh, Bélgica, Benim, Bolívia, Bósnia e Herzegovina, Botswana, Brasil, Bulgária, Butão, Canadá, Chade, Chipre, Colômbia, Coreia do Sul, Costa do Marfim, Costa Rica, Croácia, Dinamarca, Egipto, El Salvador, Equador, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estados Unidos da América, Filipinas, Fiji, Finlândia, Gabão, Gâmbia, Gana, Grécia, Guatemala, Honduras, Hungria, Islândia, Índia, Indonésia, Irão, Iraque, Irlanda, Israel, Itália, Jamaica, Japão, Jordânia, Kuwait, Laos, Líbano, Libéria, Luxemburgo, Madagáscar, Malawi, Malásia, Malta, Marrocos, Mauritânia, Maurício, México, Mianmar, Nepal, Nicarágua, Níger, Nigéria, Noruega, Nova Zelândia, Países Baixos, Panamá, Papua-Nova Guiné, Peru, Polónia, Quénia, Reino Unido, República Centro-Africana, República Checa, República da China, República Democrática do Congo, República Dominicana, Roménia, Rússia, Ruanda, Samoa, San Marino, Senegal, Sérvia e Montenegro, Seichelles, Serra Leoa, Singapura, Síria, Sri Lanka, Sudão, Suriname, Essuatíni, Suécia, Suíça, Tailândia, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunísia, Turquia, Uganda, Venezuela, Zâmbia Países signatários que ainda não ratificaram o tratado (17) - Argélia, Burkina Faso, Burundi, Camarões, Chile, Etiópia, Haiti, Iémen, Líbia, Mali, Paquistão, Paraguai, Portugal, Somália, Tanzânia, Uruguai, Vietname (pt)
- Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой (также известен как Московский договор) был подписан 5 августа 1963 года в Москве. Сторонами договора являлись СССР, США и Великобритания. Договор вступил в силу 10 октября 1963 года и был открыт для подписания другими странами с 8 августа 1963 года в Москве, Вашингтоне и Лондоне. Депозитариями Договора являются СССР (Российская Федерация), США и Великобритания. В настоящее время участниками Договора является 131 государство. Ограниченный режим запрещения испытаний ядерного оружия, введённый данным Договором, был расширен до безусловных рамок Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 1996 года, который, однако, не подписали или не ратифицировали некоторые ядерные державы и другие страны. (ru)
- 《部分禁止核試驗條約》（英語：Partial Test Ban Treaty, PTBT），全稱《禁止在大氣層、外层空间和水下進行核武器試驗條約》（英語：Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water），是一個限制核武器試驗的國際條約。 該條約禁止了除在地下外的一切核武器試驗。其目標是減緩冷戰期間的軍備競賽，和防止核武器試驗造成地球大氣中過量的放射性塵埃。 1963年8月5日蘇聯、英國和美國在莫斯科簽署該條約，同年10月10日生效。北約成員法國和蘇聯的前盟友中國未簽署該協議。 (zh)
- Договір про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, космічному просторі й під водою (також відомий як Московський договір) був підписаний 5 серпня 1963 року в Москві. Сторонами договору були СРСР, США і Велика Британія. Договір набув чинності 10 жовтня 1963 року і був відкритий для підписання іншими країнами з 8 серпня 1963 року в Москві, Вашингтоні і Лондоні. Депозитаріями Договору є СРСР (Російська Федерація), США і Велика Британія. В даний час учасниками Договору є 131 держава. Обмежений режим заборони випробувань ядерної зброї, введений Даним договором, був розширений до безумовних рамок Договором про всеосяжну заборону ядерних випробувань 1996, який, однак, не підписали або не ратифікували деякі ядерні держави та інші країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية وقعت في 5 اب 1963 وقعت من كل من وزراء خارجية الولايات المتحدة (راسك) والاتحاد السوفييتي (جروميكو) وبريطانيا (هيوم) في موسكو.و حضرها الأمين العام للأمم المتحدة يو ثانت وخروشوف.و تضمنت المعاهدة خمس مواد تحرم إجراء تجارب أو في أيمكان سواء في البر أو البحر أو حتى في الفضاء الخارجي. (ar)
- Entsegu Nuklearren Debeku Partzialaren Akordioa, 1963ko abuztuaren 5ean, Moskun, eta Kubako Krisialdiaren ondoren sinatu zen. Atmosferan eta itsaspean entsegu nuklearrak debekatzeko araudi bat da. Lurpeko entseguak ez ziren debekatu. Armagintza lasterketa eta hauen atmosferarako hondakin nuklearren hedapena murrizteko egin zen. 1963ko urriaren 10ean indarrean sartu zen. AEB, Sobietar Batasuna eta Erresuma Batuak berehala berretsi zuten. Frantzia eta Txinak ez zuten bat egin. Indiak ere sinatu zuen. 1970ean Arma Nuklearren Ez Ugaritze Hitzarmenarekin osatu zen. (eu)
- Traktat Pelarangan Sebagian Uji Coba Nuklir, atau nama lengkapnya Traktat Pelarangan Uji Coba Senjata Nuklir di Atmosfir, Ruang Angkasa dan Bawah Air adalah sebuah perjanjian pada tahun 1963 yang melarang uji coba senjata nuklir kecuali yang dilakukan di bawah tanah. Perjanjian ini kemudian diganti oleh Traktat Pelarangan Menyeluruh Uji Coba Nuklir pada 1996. Dalam perumusan perjanjian ini, awalnya diupayakan pelarangan menyeluruh, tetapi tujuan ini dikesampingkan akibat sulitnya mendeteksi uji coba baawah tanah dan kekhawatiran Uni Soviet bahwa pelarangan menyeluruh akan mengharuskan proses verifikasi yang tidak dapat diterima. (in)
- 部分的核実験禁止条約（ぶぶんてきかくじっけんきんしじょうやく、英: Partial Test Ban Treaty、略称：PTBT）は、1963年8月5日にアメリカ、イギリス、ソ連との間で調印された、核兵器の一部の核実験を禁止する条約である。 正式名を大気圏内、宇宙空間及び水中における核兵器実験を禁止する条約（Treaty Banning Nuclear Weapon Test in the Atmosphere, in outer Space and under Water）という。地下を除く大気圏内、宇宙空間および水中における核爆発を伴う実験の禁止を内容とする。 (ja)
- Il trattato sulla messa al bando parziale degli esperimenti nucleari (in inglese: Partial Test Ban Treaty; abbreviato in PTBT e conosciuto anche come LTBT, Limited Test Ban Treaty) è un trattato internazionale sulla messa al bando parziale degli esperimenti nucleari, firmato a Mosca nel 1963. Il suo nome completo è "trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei", ovvero Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space, and Under Water. (it)
- 부분적 핵실험 금지 조약(部分的 核實驗 禁止條約, 영어: Partial Nuclear Test Ban Treaty, PTBT)은 대기권 내, 우주 공간 및 수중에서 핵무기 실험을 금지하는 조약(Treaty of Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water)이다. 지하를 제외한 모든 핵폭발을 금지함으로써 핵무기 경쟁을 억제하고, 핵폭발에 의한 방사능 강하물의 환경 오염을 방지하는 것을 목적으로 미국, 소비에트 연방, 영국 3개국이 1963년 8월 5일 모스크바에서 조인하였다. (ko)
- 《部分禁止核試驗條約》（英語：Partial Test Ban Treaty, PTBT），全稱《禁止在大氣層、外层空间和水下進行核武器試驗條約》（英語：Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water），是一個限制核武器試驗的國際條約。 該條約禁止了除在地下外的一切核武器試驗。其目標是減緩冷戰期間的軍備競賽，和防止核武器試驗造成地球大氣中過量的放射性塵埃。 1963年8月5日蘇聯、英國和美國在莫斯科簽署該條約，同年10月10日生效。北約成員法國和蘇聯的前盟友中國未簽署該協議。 (zh)
- El Tractat de prohibició parcial de proves nuclears, signat el 5 d'agost de 1963 a Moscou, poc de temps després de la crisi de Cuba (principi de la distensió), és un conjunt de regles sobre la prohibició d'assajos d'armes nuclears a l'atmosfera i sota l'aigua. Els assajos subterranis no estan compresos en aquesta prohibició, amb la condició que no aboquin deixalles radioactives fora dels límits territorials de l'estat que procedeix als assajos. (ca)
- La Traktato por parta malpermeso de nukleaj testoj en la Medio, en Ekstera Spaco kaj Subakvo estas traktato, kiu malpermesas ĉiujn elprovajn eksplodojn de nukleaj armiloj krom tiuj kondukitaj subtere. Komence la intertraktadoj celis ampleksan malpermeson, sed ĉi tio estis forlasita pro teknikaj demandoj ĉirkaŭ la detekto de subteraj testoj kaj sovetiaj maltrankviloj pri la altrudiĝo de la proponitaj kontrolmetodoj. La impeto por la testo-malpermeso estis donita de kreskanta publika maltrankvilo pri la grando de nukleaj testoj, precipe testoj de novaj termonukleaj armiloj (hidrogenaj bomboj), kaj la rezultoj de . Test-malpermeso ankaŭ estis vidita kiel rimedo por bremsi atoman disvastiĝon kaj la nuklea kurado. Kvankam la Traktato ne haltigis proliferadon aŭ la malpermeson de armiloj, ĝia pr (eo)
- Der Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser, auch Moskauer Atomteststoppabkommen oder Partieller Teststopp-Vertrag, oft als LTBT (Limited Test Ban Treaty), NTBT (Nuclear Test Ban Treaty) oder PTBT (Partial Test Ban Treaty) abgekürzt, jedoch nicht zu verwechseln mit dem Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Comprehensive Test Ban Treaty), wurde am 5. August 1963 zur Unterzeichnung freigegeben und trat am 10. Oktober 1963 in Kraft. Er wurde ursprünglich zwischen Großbritannien, der Sowjetunion und den USA geschlossen. Von den restlichen Staaten mit Nuklearwaffen unterzeichneten Indien (1963), Israel (1964) und Pakistan (1988) den Vertrag. Die Bundesrepublik Deutschland unterzeichnete den Atomteststoppvertrag am 19. Au (de)
- El Tratado de prohibición parcial de ensayos nucleares en la atmósfera, en el espacio exterior y bajo el agua es un tratado internacional que prohíbe todas las pruebas de detonaciones de armas nucleares, salvo las realizadas en el subsuelo. Fue elaborado para detener la carrera armamentística y para combatir la contaminación atmosférica de residuos nucleares ocasionada por tales ensayos. Fue ratificado el 5 de agosto de 1963 y entró en vigencia el 10 de octubre de 1963. (es)
- Le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, signé le 5 août 1963 à Moscou peu de temps après la crise de Cuba (début de la Détente), porte sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau. Les essais souterrains ne sont pas compris dans l'interdiction, à la condition qu'ils n'entraînent pas la présence de déchets radioactifs hors des limites territoriales de l'État qui a procédé aux essais. Ce traité est précédé d'un moratoire observé par le Royaume-Uni, l'URSS et les États-Unis depuis novembre 1958 puis d'un premier traité en 1960. (fr)
- The Partial Test Ban Treaty (PTBT) is the abbreviated name of the 1963 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, which prohibited all test detonations of nuclear weapons except for those conducted underground. It is also abbreviated as the Limited Test Ban Treaty (LTBT) and Nuclear Test Ban Treaty (NTBT), though the latter may also refer to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which succeeded the PTBT for ratifying parties. (en)
- O Tratado de banimento de testes de armas nucleares na atmosfera, no espaço exterior e sob as águas, também referido como Tratado de interdição parcial de ensaios nucleares ou Tratado sobre proibição parcial de testes nucleares ou, ainda, Tratado de proibição de testes nucleares (embora esta última denominação também se aplique ao Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares), é um acordo internacional sobre a interdição de todas as detonações de teste de armas nucleares excepto as subterrâneas. Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista - já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear - como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera. (pt)
- Układ o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą (ang. Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water w skrócie Limited Test Ban Treaty (LTBT), ros. Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой) – podpisany 5 sierpnia 1963 w Moskwie, między USA, Wielką Brytanią i ZSRR. Sporządzony w językach angielskim i rosyjskim. Członkowie założyciele zostali depozytariuszami. Wszedł w życie 10 października 1963 z chwilą ratyfikacji i zdeponowania przez członków założycieli. Sekretariat ONZ zarejestrował go 15 października 1963. (pl)
- Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой (также известен как Московский договор) был подписан 5 августа 1963 года в Москве. Сторонами договора являлись СССР, США и Великобритания. Договор вступил в силу 10 октября 1963 года и был открыт для подписания другими странами с 8 августа 1963 года в Москве, Вашингтоне и Лондоне. Депозитариями Договора являются СССР (Российская Федерация), США и Великобритания. В настоящее время участниками Договора является 131 государство. (ru)
- Det partiella provstoppsavtalet (engelska: Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water, ofta förkortat PTBT) är ett traktat som förbjuder kärnvapenprovsprängningar i atmosfären, i rymden och under vatten, men inte underjordiska sådana. Tidigare hade provsprängningar gjorts både i vatten och ovan mark, men en global oro för radioaktivt nedfall och påverkningar på miljö och hälsa ökade trycket på kärnvapenmakterna att göra något åt problemet. (sv)
- Договір про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, космічному просторі й під водою (також відомий як Московський договір) був підписаний 5 серпня 1963 року в Москві. Сторонами договору були СРСР, США і Велика Британія. Договір набув чинності 10 жовтня 1963 року і був відкритий для підписання іншими країнами з 8 серпня 1963 року в Москві, Вашингтоні і Лондоні. Депозитаріями Договору є СРСР (Російська Федерація), США і Велика Британія. В даний час учасниками Договору є 131 держава. (uk)
|
.jpg){kind=link}
