| dbo:abstract
|
- El papir 1 és un dels primers exemplars del Nou Testament en grec. Es tracta d'un papir manuscrit de l'Evangeli segons Mateu datat segons la paleografia a principis del segle iii. Actualment, es troba en la (E 2746), i va ser descobert a Oxirrinc, Egipte. Segons la numeració d'Oxirrinc és el papir 2. (ca)
- البردية 1، (في ترقيم غريغوري آلاند) المصممة بالرمز "1”، "ε 01 (فون سودين)”، هي نسخة أولية من العهد الجديد باللغة اليونانية، وهي مخطوطة بردية لإنجيل متى يرجع تاريخها إلى أوائل القرن الثالث، تم اكتشافها في أوكسيرينخوس في مصر، وتوجد حاليًا في متحف جامعة بنسلفانيا. (ar)
- El Papiro 1 (1, ε 01 (von Soden)) es un antiguo papiro del Nuevo Testamento. Contiene una gran parte del capítulo 1 del Evangelio de Mateo. Paleográficamente ha sido asignado al siglo III. (es)
- Papyrus 1 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 1) ist eine frühe Kopie des Neuen Testaments in griechisch. Es ist ein Papyrusmanuskript des Matthäusevangeliums und wird auf das 3. Jahrhundert datiert. Zurzeit wird es im Museum der Universität von Pennsylvania unter der Signatur E 2746 aufbewahrt. Es wurde in Oxyrhynchus in Ägypten entdeckt. Das Manuskript ist ein Fragment aus einem Blatt, so gefaltet, dass sich zwei Seiten ergeben mit je einer Spalte pro Seite. Auf jeder Seite finden sich 27–29 Zeilen, die Maße betragen etwa 14,7 cm × 15 cm. Noch erhalten geblieben ist der Text aus Matthäus 1,1–9.12 und 13, 14–20. Mittels Paläographie wurde es auf das frühe 3. Jahrhundert datiert. (de)
- Papyrus 1 (in the Gregory-Aland numbering) designated by "𝔓1", "ε 01 (von Soden)", is an early Greek copy of a papyrus manuscript of one chapter of the Gospel of Matthew dating palaeographically to the early 3rd century. It was discovered in Oxyrhynchus, Egypt. It is currently housed at the University of Pennsylvania Museum (E 2746). (en)
- Le Papyrus 1 (1) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle. Le texte s'agit de l'Évangile selon Matthieu, (1,1-9, 12 et 14-20). Il contenant esprits et accents. Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I. 1 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en 1896-1897 en Égypte. Il est actuellement conservé à l'Université de Pennsylvanie (E 2746). (fr)
- Papirus 1 (bahasa Inggris: Papyrus 1; menurut penomoran Gregory-Aland), diberi kode (siglum) 1, ε 01 (von Soden), atau P. Oxy. 2) adalah salah satu naskah papirus kuno yang memuat salinan Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani yang masih ada sekarang. Ditulis di atas lembaran papirus dan memuat Injil Matius. Berdasarkan Paleografi diperkirakan berasal dari abad ke-3. Ditemukan di Oxyrhynchus, Mesir. Saat ini disimpan di "University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology" (E 2746). (in)
- Il Papiro 1 (1) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato agli inizi del III secolo. (it)
- Papyrus 1 (in de nummering van Gregory-Aland) is een oud Grieks handschrift van het Nieuwe Testament. Het is geschreven op papyrus en bevat tekst van het Evangelie volgens Matteüs. Op grond van het schrifttype wordt het gedateerd in de vroege derde eeuw. Het bevindt zich in het University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (E2746). Het is gevonden in Oxyrhynchus, Egypte. (nl)
- Papirus Oxyrynchus 2, papirus 1 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem ε 01 (von Soden) – papirusowy rękopis greckiego Nowego Testamentu. Zawiera fragment Ewangelii Mateusza 1,1-9.12.14-20. Datowany paleograficznie na początek III wieku. Przechowywany w University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology w Filadelfii. Odkryty w Oksyrynchos w Egipcie. (pl)
- Papyrus 1 (1, ε 01 (von Soden), parte do Suppl. Gr. 1120) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém o Evangelho segundo Mateus. (pt)
- Папирус 1 (Gregory-Aland), условное обозначение: 1 — фрагмент папирусного Кодекса Нового Завета, на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея (1,1-9.12.14-20). Рукопись датирована началом III века.. (ru)
- Папірус 1 (в нумерації за Грегорі- Аландом, позначений «𝔓1» та «ε 01 (фон Соден)») - папірусний рукопис Євангелія від Матвія, який палеографічно датується початком 3 століття. Є ранньою копією Нового Завіту, що, написаний давньогрецькою мовою і знаходиться в музеї Пенсільванського університету (E 2746). Був виявлений в Оксірінху, Єгипет. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12527 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- An image of Papyrus 1 , showing Matthew 1:1-9, 12 (en)
|
| dbp:cat
| |
| dbp:cite
|
- B. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri I, pp. 4–7, 1898. (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:form
| |
| dbp:found
| |
| dbp:isize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:note
|
- Close to Codex Vaticanus. (en)
|
| dbp:nowAt
| |
| dbp:size
| |
| dbp:text
|
- Matthew 1:1-9,12,14-20 (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El papir 1 és un dels primers exemplars del Nou Testament en grec. Es tracta d'un papir manuscrit de l'Evangeli segons Mateu datat segons la paleografia a principis del segle iii. Actualment, es troba en la (E 2746), i va ser descobert a Oxirrinc, Egipte. Segons la numeració d'Oxirrinc és el papir 2. (ca)
- البردية 1، (في ترقيم غريغوري آلاند) المصممة بالرمز "1”، "ε 01 (فون سودين)”، هي نسخة أولية من العهد الجديد باللغة اليونانية، وهي مخطوطة بردية لإنجيل متى يرجع تاريخها إلى أوائل القرن الثالث، تم اكتشافها في أوكسيرينخوس في مصر، وتوجد حاليًا في متحف جامعة بنسلفانيا. (ar)
- El Papiro 1 (1, ε 01 (von Soden)) es un antiguo papiro del Nuevo Testamento. Contiene una gran parte del capítulo 1 del Evangelio de Mateo. Paleográficamente ha sido asignado al siglo III. (es)
- Papyrus 1 (in the Gregory-Aland numbering) designated by "𝔓1", "ε 01 (von Soden)", is an early Greek copy of a papyrus manuscript of one chapter of the Gospel of Matthew dating palaeographically to the early 3rd century. It was discovered in Oxyrhynchus, Egypt. It is currently housed at the University of Pennsylvania Museum (E 2746). (en)
- Le Papyrus 1 (1) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle. Le texte s'agit de l'Évangile selon Matthieu, (1,1-9, 12 et 14-20). Il contenant esprits et accents. Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I. 1 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en 1896-1897 en Égypte. Il est actuellement conservé à l'Université de Pennsylvanie (E 2746). (fr)
- Papirus 1 (bahasa Inggris: Papyrus 1; menurut penomoran Gregory-Aland), diberi kode (siglum) 1, ε 01 (von Soden), atau P. Oxy. 2) adalah salah satu naskah papirus kuno yang memuat salinan Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani yang masih ada sekarang. Ditulis di atas lembaran papirus dan memuat Injil Matius. Berdasarkan Paleografi diperkirakan berasal dari abad ke-3. Ditemukan di Oxyrhynchus, Mesir. Saat ini disimpan di "University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology" (E 2746). (in)
- Il Papiro 1 (1) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato agli inizi del III secolo. (it)
- Papyrus 1 (in de nummering van Gregory-Aland) is een oud Grieks handschrift van het Nieuwe Testament. Het is geschreven op papyrus en bevat tekst van het Evangelie volgens Matteüs. Op grond van het schrifttype wordt het gedateerd in de vroege derde eeuw. Het bevindt zich in het University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (E2746). Het is gevonden in Oxyrhynchus, Egypte. (nl)
- Papirus Oxyrynchus 2, papirus 1 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem ε 01 (von Soden) – papirusowy rękopis greckiego Nowego Testamentu. Zawiera fragment Ewangelii Mateusza 1,1-9.12.14-20. Datowany paleograficznie na początek III wieku. Przechowywany w University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology w Filadelfii. Odkryty w Oksyrynchos w Egipcie. (pl)
- Papyrus 1 (1, ε 01 (von Soden), parte do Suppl. Gr. 1120) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém o Evangelho segundo Mateus. (pt)
- Папирус 1 (Gregory-Aland), условное обозначение: 1 — фрагмент папирусного Кодекса Нового Завета, на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея (1,1-9.12.14-20). Рукопись датирована началом III века.. (ru)
- Папірус 1 (в нумерації за Грегорі- Аландом, позначений «𝔓1» та «ε 01 (фон Соден)») - папірусний рукопис Євангелія від Матвія, який палеографічно датується початком 3 століття. Є ранньою копією Нового Завіту, що, написаний давньогрецькою мовою і знаходиться в музеї Пенсільванського університету (E 2746). Був виявлений в Оксірінху, Єгипет. (uk)
- Papyrus 1 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 1) ist eine frühe Kopie des Neuen Testaments in griechisch. Es ist ein Papyrusmanuskript des Matthäusevangeliums und wird auf das 3. Jahrhundert datiert. (de)
|
| rdfs:label
|
- بردية 1 (ar)
- Papir 1 (ca)
- Papyrus 1 (de)
- Papiro 1 (es)
- Papirus 1 (in)
- Papyrus 1 (fr)
- Papiro 1 (it)
- Papyrus 1 (nl)
- Papyrus 1 (en)
- Papirus 1 (pl)
- Papiro 1 (pt)
- Папирус 1 (ru)
- Папірус 1 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
