| dbo:abstract
|
- المجمع المغلق أكتوبر 1978 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من14 أكتوبر 1978 وانتهى في 16 أكتوبر 1978. انتُخبَ يوحنا بولس الثاني ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في الفاتيكان في 1978. (ar)
- A la mort del papa Joan Pau I el 28 de setembre de 1978, hi havia un total de 127 cardenals, dels quals només 112 tenien dret d'elecció del nou pontífex a causa que, segons la Constitució Apostòlica Romano Pontifici eligendo de 1975 (II, 1, 33), els cardenals perdien la condició d'electors del papa exactament el dia que complien vuitanta anys. Aquests 112 cardenals van ser convocats al conclave que s'esdevingué del 14 al 16 d'octubre de 1978. Tanmateix un d'ells, el polonès Bolesław Filipiak, cardenal-diaca de S. Giovanni Bosco in Via Tiburtina, president del Tribunal d'Apel·lació de la Santa Seu, morí exactament el dia que s'iniciava l'assemblea, de manera que només 111 cardenals participaren en l'elecció. Entre ells hi havia el borrianenc Vicent Enrique i Tarancón, cardenal del títol de S. Giovanni Crisostomo a Monte Sacro Alto, arquebisbe de Madrid, i el colomenc Narcís Jubany i Arnau, cardenal del títol de S. Lorenzo in Damaso, arquebisbe de Barcelona. A la vuitena votació, el tercer dia de conclave, va ser elegit papa el cardenal Karol Wojtyła, del títol pro illa vice de S. Cesareo in Palatio, arquebisbe de Cracòvia, Polònia, el qual va adoptar en nom de Joan Pau II. Era el primer papa no italià des de la mort d'Adrià VI l'any 1523. (ca)
- Das Konklave im Oktober 1978 fand vom 14. Oktober bis zum 16. Oktober 1978 in Rom statt. Im Konklave wurde der Krakauer Kardinal Karol Wojtyła als Papst Johannes Paul II. gewählt. Es benötigte zwei Tage und acht Wahlgänge für seine Wahl, bis am Abend des 16. Oktober gegen 19:00 Uhr MEZ der neue Papst zum ersten Mal auf der Loggia des Petersdoms erschien.
* Johannes Paul I. †
* Wappen des Heiligen Stuhls zur Sedisvakanz (Camerlengo Jean-Marie Kardinal Villot)
* Johannes Paul II. Das Konklave war notwendig geworden, da Papst Johannes Paul I. nach nur 33 Tagen im Amt verstorben war. Wojtyła galt als Außenseiter. Favoriten in den ersten Wahlgängen waren die beiden italienischen Kardinäle Giuseppe Siri für den konservativen Flügel und der Erzbischof von Florenz, Giovanni Benelli, für den liberaleren Flügel. Beide Kandidaten standen aber in einem Patt gegenüber. Keiner war in der Lage, die erforderliche Zwei-Drittel-Mehrheit zu erreichen. Der Wiener Kardinal Franz König brachte schließlich einen Kandidaten aus dem östlichen Europa ins Gespräch. Ab dem sechsten Wahlgang soll die Zahl der Stimmen für Wojtyła sprunghaft angestiegen sein, als sich die Nichtitaliener unter den Kardinälen auf ihn als Favoriten konzentrierten. Während der Inthronisation des neuen Papstes soll Kardinal Wyszyński zu Papst Johannes Paul II. gesagt haben: „Du bist dazu berufen und wirst die Kirche standhaft ins neue Jahrtausend führen.“ Laut dem Papst-Biographen Andreas Englisch, der Johannes Paul II. einige Jahre begleitete, war Wojtyła gerade noch rechtzeitig zur Wahl erschienen, bei der er selbst zum Papst gewählt wurde. Während der Sedisvakanz nach dem Tod von Papst Johannes Paul I. vom 28. September 1978 bis zum 16. Oktober 1978 wurden die genannten Ämter von folgenden Personen ausgeübt:
* Camerlengo: Jean-Marie Kardinal Villot
* Kardinaldekan: Carlo Kardinal Confalonieri
* Subdekan des Kardinalskollegiums: Paolo Kardinal Marella
* Ranghöchster wahlberechtigter Kardinalbischof: Jean-Marie Villot
* Päpstlicher Zeremonienmeister: Erzbischof Virgilio Noè
* Kardinalvikar für die Diözese Rom: Ugo Kardinal Poletti
* Almosenier Seiner Heiligkeit: Erzbischof Antonio Maria Travia
* Erzpriester der Vatikanbasilika: Paolo Kardinal Marella (de)
- El cónclave de octubre de 1978 fue el segundo cónclave celebrado en 1978, debido a la repentina muerte del papa Juan Pablo I tras solo 33 días de pontificado. Cuando los cardenales eligieron a Juan Pablo I, esperaban que reinara por lo menos durante una década, pero se encontraron teniendo que elegir a su sucesor seis semanas después. El cónclave para elegir al sucesor de Juan Pablo I comenzó el 14 de octubre, y terminó dos días después, el 16 de octubre, tras ocho votaciones. Los cardenales eligieron al cardenal Karol Wojtyła, arzobispo de Cracovia, como el nuevo papa, dando como resultado el más reciente Año de los tres Papas. Él aceptó la elección y tomó el nombre de Juan Pablo II. (es)
- 1978ko urriko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Vatikano Hiria), Kapera Sixtinoa izan zen eta Joan Paulo II.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- The October 1978 papal conclave was triggered by the death of Pope John Paul I on 28 September 1978, just 33 days after his election on 26 August. The conclave to elect John Paul I's successor began on 14 October and ended two days later on 16 October, after eight ballots. The cardinal electors selected Cardinal Karol Józef Wojtyła, Archbishop of Kraków, as the new pope. Resulting in the most recent Year of Three Popes, he accepted his election and took the pontifical name of John Paul II. (en)
- Konklaf Kepausan Oktober 1978 diadakan setelah kematian Paus Yohanes Paulus I, pada hari ke-33 pada masa jabatannya, pada 28 September. Para kardinal memilih Kardinal Karol Wojtyła, yang merupakan , sebagai paus baru dengan nama Yohanes Paulus II. (in)
- Le conclave d'octobre 1978 est convoqué après la mort soudaine et imprévue du pape Jean-Paul Ier le 28 septembre 1978, seulement trente-trois jours après son élection. Lorsque le Collège cardinalice avait élu Jean-Paul Ier le 26 août de la même année, les cardinaux pensaient que ce dernier règnerait au moins pendant une décennie. Au lieu de cela, ils se virent dans l'obligation de procéder à une nouvelle élection au bout de seulement six semaines. Le conclave qui eut lieu pour élire un successeur à Jean-Paul Ier débute le 14 octobre 1978 pour finir deux jours plus tard, le 16 octobre, après huit tours de scrutin. Les cardinaux élurent le cardinal Wojtyła, alors archevêque de Cracovie, en tant que nouveau pape. Ce dernier accepta son élection et prit le nom de règne pontifical de Jean-Paul II. Ainsi, 1978 est la dernière année des trois papes en date. Il s'agit de la première élection d'un pape polonais et la première élection d'un pape non italien depuis celle d'Adrien VI en 1522. (fr)
- Il conclave dell'ottobre 1978 venne convocato a seguito della morte improvvisa, dopo soli 33 giorni di pontificato, di papa Giovanni Paolo I, avvenuta il 28 settembre dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 14 al 16 ottobre, e, dopo otto scrutini, venne eletto papa il cardinale polacco Karol Wojtyła, arcivescovo di Cracovia, che assunse il nome di Giovanni Paolo II. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Pericle Felici. (it)
- 1978년 10월 콘클라베는 제264대 교황을 선출하기 위해 진행된 콘클라베이다. 제263대 교황 요한 바오로 1세가 1978년 9월 28일에 선종한 이후에 새 교황을 선출하기 위해 진행된 선거이며 바티칸 시국에 있는 사도 궁전과 시스티나 성당에서 진행되었다. 1978년 10월 14일부터 10월 16일까지 사흘에 걸쳐 8차례 투표가 진행되었으며 전 세계 80세 이하 추기경 111명이 투표에 참가하였다. 폴란드의 추기경이자 크라쿠프의 대교구장인 카롤 보이티와가 새 교황으로 선출되었으며 교황 이름은 요한 바오로 2세로 명명되었다. (ko)
- Het Conclaaf van oktober 1978 volgde op de plotselinge dood van paus Johannes Paulus I, die amper een maand na zijn verkiezing onverwacht overleed. Dit conclaaf volgde dus zes weken na het Conclaaf van augustus 1978. In de Sixtijnse Kapel kwamen 111 van de 113 kiesgerechtigde kardinalen bijeen. Vooraf werd rekening gehouden met twee grote kanshebbers: Giuseppe kardinaal Siri, de conservatieve aartsbisschop van Genua, die ook al in 1958, 1963 en bij het eerdere conclaaf van 1978 als papabile had gegolden, en de aartsbisschop van Florence: Giovanni kardinaal Benelli, een persoonlijke vriend van Johannes Paulus I, en de grote pausmaker tijdens het conclaaf van augustus. Voorafgaand aan het conclaaf publiceerde het Spaanse tijdschrift Blanco y Negro een analyse van de verschillende stromingen binnen het College van kardinalen. Het tijdschrift onderscheidde vier stromingen: een groep van gematigde Montinianen, aangevoerd door kardinaal Benelli, die vastbesloten was om het Concilie-gezinde beleid van Paus Paulus VI voort te zetten. Een tweede groep bestond uit hervormingsgezinde Montinianen: zij die het beleid van Paulus VI steunden, maar die aandrongen op nog meer liberalisering binnen de kerk. Tot deze stroming rekende het tijdschrift: Willebrands, Marty en . De meeste aanhangers van deze stroming waren niet-Italiaanse Europeanen. Daarnaast was er een derde blok: dat van de kardinalen uit de derde wereld, aangevoerd door de aartsbisschop van Ouagadougou: Paul Zoungrana. Ten slotte waren er de conservatieven. een groep bestaand uit 28 kardinalen. In deze groep bevonden zich de meeste Curiekardinalen, een aantal kardinalen uit Zuid-Amerika en de kardinalen uit Oost-Europa, waaronder volgens het tijdschrift Blanco y Negro Wojtyla en de Hongaarse primaat golden als papabile. (nl)
- 28 сентября 1978 года было сообщено о смерти в Ватикане после 33 дней понтификата папы Иоанна Павла I: он был найден мёртвым в постели. Кардиналам пришлось вернуться в Рим на новый конклав. (ru)
- Konklawe 1978 (II) – drugie zgromadzenie kardynałów w 1978 zwołane po nagłej śmierci papieża Jana Pawła I, którego pontyfikat trwał 33 dni, do 28 września 1978 roku. Oczekiwano, że pontyfikat papieża wybranego w czasie konklawe w sierpniu 1978 będzie trwał przynajmniej dekadę, jednak już po sześciu tygodniach należało ponownie dokonać wyboru głowy Kościoła katolickiego na świecie. W wyniku 8 głosowań wybrano polskiego kardynała Karola Wojtyłę, który przybrał imię Jan Paweł II. (pl)
- O conclave de outubro de 1978 foi convocado após a morte do Papa João Paulo I (o papa sorriso), ocorrida após tão somente 33 dias de sua surpreendente eleição. Pouco mais de dois meses após reunir-se para definir o sucessor de Paulo VI, todos os cardeais com menos de 80 anos de idade tiveram de se encerrar na Capela Sistina e de lá não sair até que um novo pontífice fosse escolhido. As tendências demonstradas neste conclave – até mesmo pelo curto espaço de tempo – não divergiram muito daquelas apontadas do conclave anterior. Entre os papabile, outra vez destacava-se a figura do cardeal ultraconservador Giuseppe Siri, o candidato preferido da Cúria Romana, o corpo burocrático do Vaticano. A disputa de Siri com o liberal Giovanni Benelli, arcebispo de Florença, não tardou a evidenciar-se para os demais cardeais, em especial os europeus não-italianos e os norte-americanos, que acabariam elegendo o polonês Karol Wojtyła – então arcebispo de Cracóvia –, que tomaria o nome de João Paulo II, embora durante uma das primeiras votações, Benelli tenha ficado a apenas oito votos do pontificado. Em 16 de outubro de 1978, o cardeal Pericle Felici foi encarregado do anúncio tradicional, seguido da aparição pessoal do eleito: – Annuntio vobis gaudium magnum: (Anuncio-vos com grande alegria)– Habemus Papam! (Já temos o papa!)– Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum (O Eminentíssimo e Reverendíssimo Senhor)– Dominum Carolum (Dom Carlos (Karol)– Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Wojtyla (Cardeal da Santa Igreja Romana, Wojtyla)– Qui sibi nomen imposuit (Que adotou o nome)– Ioannis Pauli (de João Paulo II) (pt)
- 1978年10月教宗選舉秘密會議因教宗若望·保祿一世在1978年9月28日離世後而召集舉行。會議從1978年10月14日開始，經過八輪投票後，在10月14日18時18分，會議舉行地西斯汀禮拜堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為克拉科夫總教區總主教，58歲的波蘭籍樞機嘉祿·若瑟·沃伊蒂瓦，並取為「若望·保祿」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المجمع المغلق أكتوبر 1978 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من14 أكتوبر 1978 وانتهى في 16 أكتوبر 1978. انتُخبَ يوحنا بولس الثاني ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في الفاتيكان في 1978. (ar)
- El cónclave de octubre de 1978 fue el segundo cónclave celebrado en 1978, debido a la repentina muerte del papa Juan Pablo I tras solo 33 días de pontificado. Cuando los cardenales eligieron a Juan Pablo I, esperaban que reinara por lo menos durante una década, pero se encontraron teniendo que elegir a su sucesor seis semanas después. El cónclave para elegir al sucesor de Juan Pablo I comenzó el 14 de octubre, y terminó dos días después, el 16 de octubre, tras ocho votaciones. Los cardenales eligieron al cardenal Karol Wojtyła, arzobispo de Cracovia, como el nuevo papa, dando como resultado el más reciente Año de los tres Papas. Él aceptó la elección y tomó el nombre de Juan Pablo II. (es)
- 1978ko urriko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Vatikano Hiria), Kapera Sixtinoa izan zen eta Joan Paulo II.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- The October 1978 papal conclave was triggered by the death of Pope John Paul I on 28 September 1978, just 33 days after his election on 26 August. The conclave to elect John Paul I's successor began on 14 October and ended two days later on 16 October, after eight ballots. The cardinal electors selected Cardinal Karol Józef Wojtyła, Archbishop of Kraków, as the new pope. Resulting in the most recent Year of Three Popes, he accepted his election and took the pontifical name of John Paul II. (en)
- Konklaf Kepausan Oktober 1978 diadakan setelah kematian Paus Yohanes Paulus I, pada hari ke-33 pada masa jabatannya, pada 28 September. Para kardinal memilih Kardinal Karol Wojtyła, yang merupakan , sebagai paus baru dengan nama Yohanes Paulus II. (in)
- Il conclave dell'ottobre 1978 venne convocato a seguito della morte improvvisa, dopo soli 33 giorni di pontificato, di papa Giovanni Paolo I, avvenuta il 28 settembre dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 14 al 16 ottobre, e, dopo otto scrutini, venne eletto papa il cardinale polacco Karol Wojtyła, arcivescovo di Cracovia, che assunse il nome di Giovanni Paolo II. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Pericle Felici. (it)
- 1978년 10월 콘클라베는 제264대 교황을 선출하기 위해 진행된 콘클라베이다. 제263대 교황 요한 바오로 1세가 1978년 9월 28일에 선종한 이후에 새 교황을 선출하기 위해 진행된 선거이며 바티칸 시국에 있는 사도 궁전과 시스티나 성당에서 진행되었다. 1978년 10월 14일부터 10월 16일까지 사흘에 걸쳐 8차례 투표가 진행되었으며 전 세계 80세 이하 추기경 111명이 투표에 참가하였다. 폴란드의 추기경이자 크라쿠프의 대교구장인 카롤 보이티와가 새 교황으로 선출되었으며 교황 이름은 요한 바오로 2세로 명명되었다. (ko)
- 28 сентября 1978 года было сообщено о смерти в Ватикане после 33 дней понтификата папы Иоанна Павла I: он был найден мёртвым в постели. Кардиналам пришлось вернуться в Рим на новый конклав. (ru)
- Konklawe 1978 (II) – drugie zgromadzenie kardynałów w 1978 zwołane po nagłej śmierci papieża Jana Pawła I, którego pontyfikat trwał 33 dni, do 28 września 1978 roku. Oczekiwano, że pontyfikat papieża wybranego w czasie konklawe w sierpniu 1978 będzie trwał przynajmniej dekadę, jednak już po sześciu tygodniach należało ponownie dokonać wyboru głowy Kościoła katolickiego na świecie. W wyniku 8 głosowań wybrano polskiego kardynała Karola Wojtyłę, który przybrał imię Jan Paweł II. (pl)
- 1978年10月教宗選舉秘密會議因教宗若望·保祿一世在1978年9月28日離世後而召集舉行。會議從1978年10月14日開始，經過八輪投票後，在10月14日18時18分，會議舉行地西斯汀禮拜堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為克拉科夫總教區總主教，58歲的波蘭籍樞機嘉祿·若瑟·沃伊蒂瓦，並取為「若望·保祿」。 (zh)
- A la mort del papa Joan Pau I el 28 de setembre de 1978, hi havia un total de 127 cardenals, dels quals només 112 tenien dret d'elecció del nou pontífex a causa que, segons la Constitució Apostòlica Romano Pontifici eligendo de 1975 (II, 1, 33), els cardenals perdien la condició d'electors del papa exactament el dia que complien vuitanta anys. (ca)
- Das Konklave im Oktober 1978 fand vom 14. Oktober bis zum 16. Oktober 1978 in Rom statt. Im Konklave wurde der Krakauer Kardinal Karol Wojtyła als Papst Johannes Paul II. gewählt. Es benötigte zwei Tage und acht Wahlgänge für seine Wahl, bis am Abend des 16. Oktober gegen 19:00 Uhr MEZ der neue Papst zum ersten Mal auf der Loggia des Petersdoms erschien.
* Johannes Paul I. †
* Wappen des Heiligen Stuhls zur Sedisvakanz (Camerlengo Jean-Marie Kardinal Villot)
* Johannes Paul II. (de)
- Le conclave d'octobre 1978 est convoqué après la mort soudaine et imprévue du pape Jean-Paul Ier le 28 septembre 1978, seulement trente-trois jours après son élection. Lorsque le Collège cardinalice avait élu Jean-Paul Ier le 26 août de la même année, les cardinaux pensaient que ce dernier règnerait au moins pendant une décennie. Au lieu de cela, ils se virent dans l'obligation de procéder à une nouvelle élection au bout de seulement six semaines. Le conclave qui eut lieu pour élire un successeur à Jean-Paul Ier débute le 14 octobre 1978 pour finir deux jours plus tard, le 16 octobre, après huit tours de scrutin. Les cardinaux élurent le cardinal Wojtyła, alors archevêque de Cracovie, en tant que nouveau pape. Ce dernier accepta son élection et prit le nom de règne pontifical de Jean-Paul (fr)
- Het Conclaaf van oktober 1978 volgde op de plotselinge dood van paus Johannes Paulus I, die amper een maand na zijn verkiezing onverwacht overleed. Dit conclaaf volgde dus zes weken na het Conclaaf van augustus 1978. (nl)
- O conclave de outubro de 1978 foi convocado após a morte do Papa João Paulo I (o papa sorriso), ocorrida após tão somente 33 dias de sua surpreendente eleição. Pouco mais de dois meses após reunir-se para definir o sucessor de Paulo VI, todos os cardeais com menos de 80 anos de idade tiveram de se encerrar na Capela Sistina e de lá não sair até que um novo pontífice fosse escolhido. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}