| dbo:abstract
|
- Ein Gentiluomo di Sua Santità (deutsch: „Edelmann Seiner Heiligkeit“; Mehrzahl: Gentiluomini di Sua Santitá, deutsch: „Edelmänner Seiner Heiligkeit“ bzw. „Edelleute Seiner Heiligkeit“) ist ein ranghoher ehrenamtlicher Laienmitarbeiter des päpstlichen Hauses. Die in etwa hundert Männer zählen zur päpstlichen Familie. (de)
- Un gentilhombre de Su Santidad o gentilhombre del Papa, y llamado oficialmente según el derecho canónico, dignatario laico de la familia pontificia, es un asistente laico del Papa y la Casa Pontificia de la Ciudad del Vaticano. Estos gentilhombres sirven en el Palacio Apostólico cerca de la Basílica de San Pedro como cuerpo protocolario y ceremonial, como asistir a las Capillas Papales o recibir y acompañar a dignatarios durante las visitas de estado y otras ocasiones importantes. Es un alta distinción instituida por el papa Pablo VI con la carta apostólica en motu proprio del 28 de marzo de 1968. En ella, el pontífice refundó los cargos centenarios y seculares como mayordomos o camareros, que eran llevados por civiles y, mayoritariamente, italianos y estableció los miembros laicos de la familia pontificia con el nombre de Honoratos viros Summo Pontifici Astantes (vulgo, Gentiluomini di Sua Santità) mientras suprimía, al mismo tiempo, a los (nobles de nacimiento) y a los (eminentes personalidades internacionales) que fue seguido después de unos años por la disolución del Cuerpo armado papal, con la excepción de la Guardia Suiza. Ser nombrado es un honor y la persona designada es un voluntario no remunerado. Están bajo la autoridad de la Prefectura de la Casa pontificia, que es la que organiza los servicios. Sin embargo, como miembros de la familia pontificia laica, no participan en la procesión papal, aunque ocupan un lugar especial en la asistencia a los ritos sagrados. Su principal tarea es recibir y acompañar a los jefes de Estado y de gobierno, en número de ocho en la Ciudad del Vaticano, desde el patio de San Dámaso hasta la sala de audiencias del papa, así como a los embajadores ante la Santa Sede y otras eminentes personalidades internacionales. También participan en ocasiones como funerales de los papas, Semana Santa o ceremonias especiales, como sucedió con la Canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II. Los gentilhombres reciben a los dignatarios, les llevan dentro de la Basílica y les dejan al cargo de otra congregación, el Círculo de San Pedro, que les acomoda finalmente. Como indumentaria llevan un frac, con un particular chaleco blanco cruzado con seis botones, corbata blanca con lazada manual, y como muestra de su dignidad, una cadena de oro con las cruces de San Pedro. No existe un proceso preestablecido para convertirse en un gentilhombre del Papa. El nombramiento queda a la absoluta discreción de la Santa Sede. Se incluyen principalmente a personalidades que han adquirido méritos suficientes para la Santa Sede. También algunas personalidades pertenecen a la antigua nobleza y a sus descendientes. Ser un gentilhombre de Su Santidad es el mayor honor otorgado por la Santa Sede a un católico. (es)
- A Papal Gentleman, also called a Gentleman of His Holiness, is a lay attendant of the pope and his papal household in Vatican City. Papal gentlemen serve in the Apostolic Palace near St. Peter's Basilica in ceremonial positions, such as escorting dignitaries during state visits and other important occasions. It is a local name for the old court position of valet de chambre. To be appointed is an honor. The appointee is an unpaid volunteer. (en)
- Il gentiluomo di sua santità, ufficialmente chiamato dal diritto canonico dignitario laico della famiglia pontificia, è un'alta onorificenza istituita dal papa Paolo VI con la lettera apostolica nel motu proprio del 28 marzo 1968. In questo motu proprio il pontefice istituì i membri laici della famiglia pontificia con l'appellativo di gentiluomini di sua santità sopprimendo, nel contempo, i camerieri segreti di spada e cappa (nobili di nascita) ed i camerieri d'onore di spada e cappa (eminenti personalità internazionali) a cui seguì dopo qualche anno lo scioglimento dei Corpi armati pontifici, fatta eccezione della Guardia Svizzera. Essi sono collocati alle dipendenze della Prefettura della Casa Pontificia, che ne predispone i servizi. Come membri della famiglia pontificia laica non prendono però parte al corteo papale, pur occupando un posto speciale nell'assistenza ai sacri riti.Il loro compito principale è quello di ricevere ed accompagnare i capi di Stato e di governo; in numero di otto nella Città del Vaticano, dal alla sala delle udienze del Pontefice, nonché gli ambasciatori presso la Santa Sede ed altre eminenti personalità internazionali. Indossano il frac, con il particolare panciotto nero, e come segno della loro dignità, il collare d'oro con le croci di San Pietro. Non esiste un iter prestabilito per diventare gentiluomo del papa. La nomina è di assoluta discrezione della Santa Sede. Vi appartengono principalmente personaggi che hanno acquisito benemerenze verso la Santa Sede, ed anche qualche appartenente alla antica nobiltà. Essere gentiluomo di Sua Santità è il più grande onore concesso dalla Santa Sede ad un cattolico. (it)
- Папские дворяне, также называемые Дворяне Его Святейшества или просто папские камергеры — приближённые миряне папы римского и его папского двора в Ватикане. Они служат в Апостольском дворце около базилики Святого Петра. Они — папский аналог традиционной придворной должности, известной как камергер. (ru)
- Hans helighets gentlemän (italienska: Gentiluomo di Sua Santità) är en lekmannatitel i det påvliga hushållet som del av den Heliga stolen, vars medlemmar kallas in för tjänstgöring vid speciella tillfällen, exempelvis vid statsbesök. De bär frack med svart väst och ämbetstecken. Det var även Hans helighets gentlemän som bar kistan med den tidigare påven Johannes Paulus II:s stoft vid hans begravning 2005. (sv)
- Cavalheiro Papal ou Gentil-homem Papal é um assistente leigo do papa e da Casa Pontifícia no Vaticano. O cavalheiro papal serve no Palácio Apostólico, perto da Basílica de São Pedro, em posições cerimoniais, como escoltar dignitários durante o funeral de um papa. A posição é herdeira do antigo camareiro papal, que existiu até 1968. Ser nomeado é uma honra e o nomeado trabalha voluntariamente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Gentiluomo di Sua Santità (deutsch: „Edelmann Seiner Heiligkeit“; Mehrzahl: Gentiluomini di Sua Santitá, deutsch: „Edelmänner Seiner Heiligkeit“ bzw. „Edelleute Seiner Heiligkeit“) ist ein ranghoher ehrenamtlicher Laienmitarbeiter des päpstlichen Hauses. Die in etwa hundert Männer zählen zur päpstlichen Familie. (de)
- A Papal Gentleman, also called a Gentleman of His Holiness, is a lay attendant of the pope and his papal household in Vatican City. Papal gentlemen serve in the Apostolic Palace near St. Peter's Basilica in ceremonial positions, such as escorting dignitaries during state visits and other important occasions. It is a local name for the old court position of valet de chambre. To be appointed is an honor. The appointee is an unpaid volunteer. (en)
- Папские дворяне, также называемые Дворяне Его Святейшества или просто папские камергеры — приближённые миряне папы римского и его папского двора в Ватикане. Они служат в Апостольском дворце около базилики Святого Петра. Они — папский аналог традиционной придворной должности, известной как камергер. (ru)
- Hans helighets gentlemän (italienska: Gentiluomo di Sua Santità) är en lekmannatitel i det påvliga hushållet som del av den Heliga stolen, vars medlemmar kallas in för tjänstgöring vid speciella tillfällen, exempelvis vid statsbesök. De bär frack med svart väst och ämbetstecken. Det var även Hans helighets gentlemän som bar kistan med den tidigare påven Johannes Paulus II:s stoft vid hans begravning 2005. (sv)
- Cavalheiro Papal ou Gentil-homem Papal é um assistente leigo do papa e da Casa Pontifícia no Vaticano. O cavalheiro papal serve no Palácio Apostólico, perto da Basílica de São Pedro, em posições cerimoniais, como escoltar dignitários durante o funeral de um papa. A posição é herdeira do antigo camareiro papal, que existiu até 1968. Ser nomeado é uma honra e o nomeado trabalha voluntariamente. (pt)
- Un gentilhombre de Su Santidad o gentilhombre del Papa, y llamado oficialmente según el derecho canónico, dignatario laico de la familia pontificia, es un asistente laico del Papa y la Casa Pontificia de la Ciudad del Vaticano. Estos gentilhombres sirven en el Palacio Apostólico cerca de la Basílica de San Pedro como cuerpo protocolario y ceremonial, como asistir a las Capillas Papales o recibir y acompañar a dignatarios durante las visitas de estado y otras ocasiones importantes. Ser un gentilhombre de Su Santidad es el mayor honor otorgado por la Santa Sede a un católico. (es)
- Il gentiluomo di sua santità, ufficialmente chiamato dal diritto canonico dignitario laico della famiglia pontificia, è un'alta onorificenza istituita dal papa Paolo VI con la lettera apostolica nel motu proprio del 28 marzo 1968. Indossano il frac, con il particolare panciotto nero, e come segno della loro dignità, il collare d'oro con le croci di San Pietro. Essere gentiluomo di Sua Santità è il più grande onore concesso dalla Santa Sede ad un cattolico. (it)
|
